Participe à la discussion Demandes De Traduction - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Dans ce topic, vous trouverez toutes les demandes de traduction pour le quartier. C'est également dans ce topic, que vous vous inscrirez pour effectuer les traductions, et ainsi donc, aider à développer le quartier.
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra
>> Doakes
>> LaGuerta
>> Angel
>> Mazuka
>> Harry - leerytage
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13
>> Doakes
>> LaGuerta
>> Angel
>> Mazuka
>> Harry - leerytage
Je me charge de Debra pour la suivante ;)
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13
>> Doakes
>> LaGuerta
>> Angel
>> Mazuka
>> Harry - leerytage
si t'en a d'autre a filer drogba tu sais que tu peux compter sur moi ;-)
Notre cher admin assistant s'occupe des 3 derniers personnages principaux pour éviter de spoiler les traducteurs.
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13
>> Doakes - nightmare6
>> LaGuerta - nightmare6
>> Angel - nightmare6
>> Mazuka - lerrytage
>> Harry - leerytage
> Secondaires
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Laura Moser (saisons 2 et 3)
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
Je me charge de Debra
Les traductions effectuées devront être ajoutées sur le quartier d'ici à la fin du week end.
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13 et anana95
>> Doakes - nightmare6
>> LaGuerta - nightmare6
>> Angel - nightmare6
>> Mazuka - lerrytage
>> Harry - leerytage
> Secondaires
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Laura Moser (saisons 2 et 3)
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
Je veux bien faire n'importe quels persos tant qu'il se trouve dans la saison 1 ou 2. alors Drogba je te laisse me filer ce que tu veux ;-)
La fiche de Debra est en cours de traduction par anana95 et celles de LaGuerta et Angel par nightmare6 !
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1) - leerytage
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
Bravo les gars !
Vous avez carburé^^ Les fiches sont vraiment bien faites. Désolée de ne pas pouvoir aider autant que je le voudrai, mais vraiment c'est du super boulot^^
Mais je vois que vous avez du renfort :P
Continuez et bon courage ;)
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Principaux
>> Dexter - leerytage
>> Dexter dossier - Vi13
>> Rita - Vi13
>> Debra - Vi13 et anana95
>> Doakes - nightmare6
>> LaGuerta - nightmare6
>> Angel - nightmare6
>> Mazuka - lerrytage
>> Harry - leerytage
> Secondaires
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Laura Moser (saisons 2 et 3)
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
Je peux m'occuper de la trad. de la fiche de Lundy si vous le souhaitez ;)
Merci à toi BOSSTWO de faire avancer le quartier...
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1) - leerytage
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2) - BOSSTWO
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
Allez, j'me charge de la fiche de Rudy Cooper ! ^^
Bon, je mettrai plus de temps que pour les autres car, déjà elle est bien plus longue xD mais aussi car il faut quand même que j'fasse mes devoirs un jour =P
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2) - BOSSTWO
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3)
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2) - BOSSTWO
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
J'ai fini la fiche de Rudy Cooper depuis belle lurette hein ^^"
Bref, maintenant que je suis en vacances, j'aimerai faire la trad' d'une nouvelle fiche et je vais choisir... Miguel Prado histoire de me remettre dans le bain de la Saison 3 ^-^
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Lila West (saison 2) - BOSSTWO
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> SP Agent Frank Lundy (saison 2) - BOSSTWO
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Rudy Cooper (saisons 1 et 2) - BOSSTWO
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
Je veux bien me charger de la traduction du perso Joseph Quinn, mais j'aurai besoin d'explication. A partir de quoi je fais la traduction et quelques conseils de mises en page, svp. Merci ;)
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Det. Joseph "Joey" Quinn (saison 3) - petillante
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3)
bonjour, je viens tout juste de m'inscrire et je ne sais pas comment fait on pour avoir les textes à traduire. En tt cas si ya besoin jveux bien donner un coup de main
Voici le récapitulatif des demandes de traduction pour la rubrique "Personnages".
Légende:
Élément - Pseudo : MàJ effectuée
Élément - Pseudo : MàJ à effectuer par le membre.
Personnages
> Secondaires
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
>> Lt. Esmee Pascal (saison 2)
>> Doris Morgan (saison 2)
>> Santos Jimenez (saison 2)
>> Lt. Ramon Prado (saison 3)
>> Sgt. Yuki Amado (saison 3)
>> Det. Barbara Gianna (saison 3)
>> Anton Briggs (saison 3)
>> Sylvia "Syl" Prado (saison 3)
>> Ellen Wolf (saison 3)
>> Albert Chung (saison 3)
>> Clemson Galt (saison 3)
>> Ethan Turner (saison 3)
>> Freebo (saison 3)
>> Camilla Figg (saison 3)
>> Miguel Prado (saison 3) - BOSSTWO
>> George Washington King (saison 3)
>> Cpt. Tom Matthews (saisons 1 et 2)
>> Gail Brandon (saisons 2 et 3)
>> Laura Moser (saisons 1, 2 et 3)
>> Cody and Astor Bennett (saisons 1, 2 et 3) - Mouao
>> Lumen Pierce (saison 5) - Mouao
Bonjour !
Je vois qu'il y a une demande pour des traductions des Personnages secondaires, je veux bien aider !
Comme je n'ai pas de préférence, dans l'ordre de ce qui reste, je peux faire:
>> Joseph "Joe" Driscoll (saison 1)
>> Gabriel (saison 2)
>> Little Chino (saison 2)
si vous voulez...
Où trouve t'on les textes à traduire ?
Ca fait longtemps qu'il n'y a plus eu de messages dans ce forum... Je sais pas si il a été déplacé autre part...
En tout cas, je propose mon aide si il y a besoin de traductions =)