222 - Flashbacks de Finch et Hersh

Episode : 222 "Enfin libre"
Personnages : Harold Finch & Hersh
Période du Flashback : 2010

Résumé court (traduit de Wikia)

Hersh est dans une salle d'interrogatoire avec un Asif, homme soupçonné d'avoir tenté de faire exploser un ferry et un traducteur. L'homme dit qu'il tentait de charger du semtex sur un van à côté de Liberty Island et qu'il serait le détonateur. Hersh tue le traducteur et drogue le terroriste avec une aiguille.

Harold Finch et Nathan Ingram se rencontrent à la bibliothèque abandonnée et Nathan informe Harold qu'il envisage de rencontrer une journaliste afin de lui parler du travail que lui et Harold ont fait. Harold dit que Nathan ne devrait pas le faire et lui révèle que le gouvernement est en train de tuer les personnes au courant de l'existence de la machine. Harold avertit Nathan que d'appeler une journaliste met leur vie en danger mais Nathan le prend pour un paranoïa.

Harold Finch finit par décider de venir au rendez-vous de Nathan afin de rencontrer la journaliste ce qui ravi Nathan lorsqu'il le voit. Hersh remarque la présence de Nathan et réveille Asif en lui montrant les explosifs emballés dans le van. Il dit à Asif qu'il a terminé sa mission. Au moment où Nathan remarque la présence de Harold une explosion derrière Nathan à lieu ce qui souffle Harold.

Harold Finch se réveille dans un établissement où les victimes de l'attentat terroriste du Ferry sont regroupé et un médecin lui a dit qu'il a subi des blessures au cou et au bas du dos. Il essaie désespérément de trouver Nathan et finalement le trouve mort avec des agents du gouvernement qui confirme la mort de Nathan. Il se lève de son lit et se cache derrière un mur lorsqu'il voit Grace arriver pour le chercher.Grace demande à l'un des gardes où Harold se trouve mais il lui répond que si elle ne le voit pas c'est qu'il n'a probablement pas survécu. Il lui indique les affaires retrouver appartenant au mort ou disparu. Grace trouve le livre dans lequel Harold avait placé la bague de fiançailles et en larme elle suppose que Harold a été tué dans l'attaque.

Harold Finch retourne à la bibliothèque abandonnée puis il se reconnecte la porte dérobé que Nathan avait créé dans la machine. Il voit que le numéro de Nathan était sorti sur la liste des personnes non-pertinentes et il décide de réinstaller la porte dérobé. L'horloge sonne minuit et le numéro de Nathan est effacé du système comme Harold avait créé le système.

Résumé Détaillé

26 Septembre 2010 (Jour 3191)

La bibliothèque de Harold à 23h59

Harold blessé et boitant va vers son ordinateur et demande à la machine si elle savait ce qui allait se passer.

25 Septembre 2010 (Jour 3190)

Dans une cellule à 21h23

Hersh interroge Asif, un prisonnier, avec l'aide d'un traducteur. Hersh veut que le terroriste lui parle de l'attentat contre le ferry qu'il avait prévu.

25 Septembre 2010 (jour 3190)

La bibliothèque de Harold à 19h22

Harold rejoint Nathan qui enlève les photos des personnes "non-relevant" de son tableaux. Harold est venu le voir car Nathan n'est plus allé au bureau, ce dernier annonce qu'il démissionne. Harold l'informe qu'il sait qu'il cherche l'emplacement de la machine pour accéder au numéro des personnes "non-relevant". Nathan dit qu'il sait que se sera vain car Harold l'a bloqué mais que cependant même si Harold est plus intelligent que lui il est le visage de leur entreprise. Il informe Harold qu'il a appelé un journaliste pour lui révéler l'existence de la machine. Harold veut le dissuader mais Nathan lui dit en avoir marre de ses excuses. Harold l'informe que le gouvernement pourrait le tuer tout comme ils ont tué les ingénieurs qu'Alicia Corwing avait engagés pour installer la machine. Harold poursuit en disant que l'ingénieur, Lawrence Szillard, à la tête du projet a disparu un mois auparavant.

Après l'avoir écouté attentivement Nathan ne croit pas Harold pensant que ce dernier est épuisé de fuir et lui dit qu'Alicia ne le trahira pas mais Harold lui dit qu'elle pourrait ne pas être capable de le sauver. Harold continu en lui disant qu'ils sont donnés au gouvernement le pouvoir ultime et que ces derniers n'hésiteront pas à tuer Nathan ainsi que les personnes susceptibles de savoir pour le meurtre si ils apprenaient que ce dernier va révéler la machine. Nathan ne croit pas Harold et pense qu'Harold ne fait confiance à personne ni même à la machine et attaque Harold en lui disant qu'il n'a toujours pas révélé son véritable nom à Grace.

Nathan dit à Harold que le seul moyen de l'arrêter c'est qu'il lui rende l'accès à la liste des "non-relevant", il propose même à Harold de l'aider à les sauver. Harold refuse car il ne veut pas les sauver mais sauver son ami. Nathan met un terme à la conversation et lui dit que le rendez-vous avec le journaliste est le lendemain sur le ferry (34ème rue, le terminal du ferry). Il prend Harold dans les bras et lui demande d'être présent pour leur dire leur version de l'histoire, puis s'en va laissant Harold pensif.

25 Septembre 2010 (3190)

Dans une cellule à 21h46

Hersh continu d'interroger Asif sur le ferry et ce qu'il devait y faire. Le terroriste révèle qu'il devait utiliser du semtex mis dans un van qu'il devait garer près du Ferry de Liberty Island et qu'il devait se faire exploser avec. Hersh qui s'était agenouillé près d'Asif se relève, sort une arme et abat le traducteur sous les yeux du terroriste, puis il drogue ce dernier.

26 Septembre 2010 (3191)

La machine écoute une conversion téléphonique entre Hersh et le conseiller spécial. Ils parlent du fait que Nathan a décidé de parler à la presse. Hersh dit que Nathan va être dur à tuer sans éveiller les soupçons car c'est une personnalité. Le conseiller lui dit qu'ils ont la situation pour pouvoir s'en débarrasser sans éveiller les soupçons.

26 Septembre 2010 (3191)

Un hôpital de campagne vers 19h15

Harold se réveille avec le côté droit paralysé, en touchant son coup il s'aperçoit qu'il saigne et se met à appeler Nathan. Un médecin vient lui dire de ne pas bougé et l'informe qu'il est blessé au cou et au bas du dos. Au départ du médecin Harold se tourne et voit Nathan sur un lit d'hôpital. Le médecin déclare Nathan mort et ils amènent le corps. Puis Harold voit deux membres travaillant pour le gouvernement téléphoner pour annoncer la mort de Nathan et dire qu'ils vont enquêter et tuer toutes les personnes à qui Nathan aura parlé de la machine. Harold se lève prend une béquille et se planque lorsqu'il voit Grace. Cette dernière demande à un secouriste si il a vu son mari. Le secouriste lui indique les affaires retrouvées dans l'eau. Grace cherche dans les affaires et trouve le livre "Sens et sensibilité" dans lequel Harold avait intégré la bague de fiançailles elle se met à pleurer pensant qu'il est mort. Pour la protéger Harold part la laissant penser qu'il est mort.

La bibliothèque de Harold à 23h59

Harold s'installe à son ordinateur et demande à la machine si elle savait ce qui allait se passer sur le ferry. Harold active le plan d'urgence qu'il avait intégré à la machine afin de pouvoir se créer sa porte d'accès au "non-relevant" si nécessaire. Il l'a parcours et tombe sur le numéro de Nathan puis la machine efface les numéros puisque minuit vient de passer. Harold reste en face de son ordinateur se rendant compte de ce qu'il a fait.

<< FB 221 - Finch & Nathan

FB 305 - Samantha Shaw >>