VOTE | 265 fans

#202 : Bad code


Personne d'intérêt : Hanna Frey

Flashbacks : Root
Titre VO : Bad code
Titre VF : Fin de la traque
Diffusion USA : 04/10/2012
Diffusion FR : 21/01/2014
Guest Stars : Amy Acker (Root), Loudon Wainwright (Sheriff Landry), Richard Bekins (Brian Frey), Jeremy Kushnier (Cody Grayson), Margo Martindale (Barbara Russell)
Captures

Résumé Court : John et Carter partent enquêter au Texas sur la disparition mystérieuse d'une adolescente, Hannah Fray qui a eu lieu 20 ans auparavant.

Finch laisse des indices à Reese pour qu'il retrouve sa trace.

Popularité


4.75 - 4 votes

Vidéos

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 21.01.2014 à 21:40
5.20m / 20.5% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 04.10.2012 à 21:00
14.58m / 3.0% (18-49)

Plus de détails

Audiences USA : 14.58 M
Audiences FR : 5.2 M
Ecrit par : Greg Plageman & Patrick Harbinson
Réalisé par : John Cassar

1991 État du Texas, ville de Bishop

Le 911 reçoit l'appel d'une jeune femme au sujet d'Hanna la jeune fille qui a disparu.

2012

Dans un bar à New York a 08h du matin

Carter et Fusco retrouvent John à une table il est 8h du matin soit 24h depuis la disparition de Harold. John demande des informations sur hanna Frey (le numéro que la machine lui a donné), Carter lui apprend qu'elle avait 14 ans quand elle a disparu à la sortie de la bibliothèque de la ville de Bishop au Texas et que personne ne la revue depuis. John en déduit qu'elle aurait 35 ans aujourd'hui et qu'elle est donc Root celle qui a enlevé Harold. Carter essayera d'obtenir, de John, la source des informations de Harold et lui. John lui dira qu'il ne peut pas lui dire mais que s'ils découvrent ce qui est arrivé à Hanna alors ils retrouveront Harold. John veut que Carter l'accompagne dans la ville de Bishop pour savoir ce qui est arrivé à Hanna Frey tandis que Fusco devra s'occuper de l'affaire sur le meurtre d'Alicia Corwin en découvrant pourquoi l'affaire à caboter et les raisons de la présence de Corwin à New York. Il lui demandera aussi de s'occuper de Bear (John le fera entrer dans le Bar) pendant que Carter et lui s'absentera. John aura aussi piraté le téléphone de Fusco.

Dans le commissariat de New york a 10h15

L'homme de main du conseiller spécial dira à son patron que la mise en déroute de l'affaire sur le meurtre d'Alicia Corwin et en bonne voie. Tout en parlant à son patron il trouvera une clé dans les affaires de Corwin et annoncera à son patron qu'il est sur la bonne voie pour savoir pourquoi Alicia Corwin se trouvait à New york. Ils parleront de Denton Weeks et quand son patron lui demandera d'être efficace sur l'affaire Corwin il apercevra Fusco tenter de dresser Bear et dira au conseiller spécial qu'ils n'ont rien à craindre de ce côté-là.

Dans un motel à Bishop, Texas à 13h

Le gérant du motel informera Carter et John que c'est leur dernière chambre ce qui mettra Carter mal à l'aise, puis après avoir mis quelque règle au point sur le déroulement des événements (John doit faire profil bas et laisser Carter s'occuper de la police locale) ils commenceront leur enquête sur Hanna Frey.

Dans le Commissariat de Bishop à 15H

Pendant que Carter tente en vain de convaincre le shérif de la ville de la laisser voir le dossier sur la disparition d'Hanna Frey lui faisant croire qu'elle suit une enquête sur plusieurs disparitions ayant des points communs avec la disparition d'Hanna, John (qui attendait impatiemment dans la voiture) usurpe l'identité du livreur de coli pour se faufiler dans le poste de police et vole le dossier sur Hanna Frey. Quand Carter le rejoint dans la voiture elle est mécontente mais accepte d'écouter ce qu'il a trouvé. John lui révèle alors que le poste de police a reçu, les jours de la disparition de Hanna, un appel du 911 pour signaler l'enlèvement de Hanna et qui leur a donné le numéro de plaque d'immatriculation de la voiture qui enlevait Hanna. Carter annonce à John qu'ils doivent reprendre l'enquête du début en interrogeant les proches d'Hanna. John réitère sa conviction qui est que Hanna est Root.

Dans le cottage de Julie Davenport dans le Maryland à 17H

Root explique à Harold la raison de leur présence ici en lui indiquant que l'humanité est devenue pourrie et qu'elle là donc amené ici pour lui montrer le mauvais code (on apprend qu'Harold serait le créateur d'Apple). Quand Harold lui dit qu'ils n'ont pas la même vision de l'humanité Root s'étonne et lui demande alors pourquoi lui l'inventeur d'un changement révolutionnaire dans le monde du renseignement est forcé de vivre dans la peur et l'anonymat. Harold lui dit qu'elle ne sait rien de lui, Root lui rétorque qu'au contraire elle sait qui il est : il est l'homme qui a vendu le monde, malheureusement il l'a vendu aux mauvaises personnes. Root terminera la conversation en lui disant qu'elle accédera à la machine avec ou sans lui car si il ne l'aide pas ce sera "le triste spécimen" qui le fera (nous voyons Denton Week suspendu par les bras écartés avec une cagoule sur sa tête), elle annonce à Harold que seulement l'un des deux survivra et qu'elle espère que se sera Harold.

La bibliothèque de Bishop à 16h30

Carter et John interrogent la bibliothèque sur la disparition de Hanna en 1991. La bibliothécaire se rappelle de Hanna qui, le jour de sa disparition, était installé aux ordinateurs entrain de jouer à des jeux. Elle ne se rappelle d'aucun autre détail.

1991 État du Texas, ville de Bishop

La bibliothèque

On voit Hanna jouer à un jeu sur ordinateur. Elle est observée par deux autres adolescents, une fille blonde et un garçon brun.

La bibliothèque de Bishop

La bibliothécaire qui s'appelle Barbara dit à Carter qu'elle a donné les noms de tous les personnes présentes le soir de la disparition de Hanna. Elle dit aussi que Hanna à emprunté deux livres avant de partir et qu'elle ignorait que c'était la dernière fois qu'elle voyait Hanna jusqu'à ce que le shérif Landry lui apprenne la disparition d'Hanna. Elle leur apprend que la mère d'Hanna est mort il y a quelques années tandis que le père d'Hanna est toujours en ville. (Durant toutes la conversation nous avons des Flashs-backs nous montrant Hanna perdre à son jeu, discuter avec la fille blonde qui ne comprend pas pourquoi Hanna joue à ce jeu, Hanna lui apprendre son intention de partir dans l'Oregon, Hanna prendra deux livres et quittera la bibliothèque sous les yeux du jeune homme qui ne la quittait pas des yeux).

Maison du père de Hanna à 17H

Le père d'Hanna leur informe que sa femme refusait de croire à la mort de leur fille. Quand John lui demande si il a une idée de ce qui s'est passé. Le père leur dit que tout le monde sait que c'est Cody Grayson (le garçon que l'on voyait la suivre du regard dans la bibliothèque) qui l'a tué car il faisait que la suivre jusqu'à la maison, que les flics l'ont interrogés deux jours avant de le relâcher pour manque de preuves et que lorsqu'il a rendu visite à Cody avec son frère ce dernier leur a dit qu'il n'avait jamais touché à Hanna et qu'elle devait s'être enfui loin des coups de son père. Le père leur annonce que Cody passe dorénavant ses nuits à se vider les tripes au razorback. Au moment de partir Carter remarque une pile de courrier et demande au père d'Hanna si personne n'est rentré en contact avec lui. Il répond qu'il reçoit de temps en temps dans l'année des papiers de carte de crédit au nom d'Hanna alors qu'elle n'était pas censé en avoir du fait qu'elle était mineure. Il autorise Carter à fouiller sa poubelle pour récupérer le dernier papier qu'il a reçu il y a deux jours.

Pendant que Carter fouille les poubelles Fusco l'appelle pour parler de l'affaire concernant le meurtre d'Alicia Corwin en lui disant qu'il y a des divergences entre le rapport sur les effets personnels et ce qui se trouve au commissariat. Carter lui dit que quelqu'un doit être en train de saboter l'affaire car le rapport balistique a été falsifié, elle lui dit que si il trouve le saboteur alors il pourra avoirs les réponses maquantes (Fusco aperçoit l'homme de main du conseiller spécial et décide de le suivre. De son côté Carter trouve le courrier qu'elle cherchait.

Au Razorback à 18h

John entre dans le bar et interroge Cody Grayson sur Hanna s'ensuit une bagarre avec tous les mecs du bar puis John reprend son interrogatoire. Cody continue à dire qu'il ne sait pas où est Hanna et que si il le savait cela aurait pu lui éviter de perdre un œil. Carter arrive et après avoir taquiné John sur sa méthode pour se faire des amis elle lui révèle qu'elle est d'accord avec lui sur le fait que Cody n'a rien fait à Hanna et que cette dernière est toujours en vie car grâce au prospectus qu'elle a trouvé dans la poubelle de M. Frey elle a découvert qu'un compte en 1993 a était ouvert au nom d'Hanna.

Dans le cottage de Julie Davenport dans le Maryland

Harold demande à Root de détacher Weeks mais elle refuse disant que la façon dont Denton Weeks est attaché est appellé « la pendaison palestinienne » et que c'est Denton weeks qui en a donné l'autorisation. Denton la supplie de lui donner de l'eau mais elle refuse tant qu'il ne lui aura pas dit où est la machine. Denton nie savoir quoi que ce soit sur la machine et lui dit qu'il n'est qu'un simple avocat de la maison Blanche, Root lui remet alors la cagoule en se demandant pourquoi les hommes cherchent toujours à retarder l'inévitable. Harold lui demande alors ce qui lui est arrivé. Root trouve cela mignon qu'il pense qu'il lui est arrivée quelque chose.

Quelques heures plus tard Root, qui se fait à manger, accepte de faire descendre et de donner à boire à Denton Weeks car Harold lui a demandé gentiment. Puis elle annonce qu'ils doivent partir et que comme elle a la fait boire à Denton une demi-pinte de sodium penthotal elle peut aller faire le plein de la voiture et qu'a son retour Denton sera prêt à lui dire tout ce qu'elle veut savoir. Quand Root s'absente Denton demande l'aide à Harold, en lui disant qu'il sait qui il est car il travaillait avec Nathan, et qu'ils doivent empêcher Root d'atteindre la machine.

Le motel 21h24

Carter explique à John ce que la recherche du compte a donné : cent mille dollars ont été versé en cash sur le compte à son ouverture jusqu'au retrait de l'argent quelques semaines plus tard et la fermeture du compte. Carter continue en disant que l'argent venait électroniquement du compte de Jose Barilla qui purge 17 peines de perpétuité pour trafic de drogue et meurtre. Elle dit que cela a était fait par piratage d'ordinateur et quand John lui demande où ce compte les mène,t Carter lui répond qu'il y avait un cosignataire qui est Trent Russell qui était présent lors de la disparition d'Hanna et qui a une adresse de domiciliation ici à Bishop.

La maison de Russell

En ce rendant à l'adresse John et Carter sont surpris de découvrir la bibliothécaire, Barbara, qui est la femme de Russell. Elle leur explique que Trent et elle se sont rencontrés à la bibliothèque alors qu'il était membre du club lecture et leur annonce que son mari est mort il y a 15 ans tués par des trafiquants de drogue sur un parking (nous voyons le déroulement du meurtre) elle insiste sur le fait que son mari n'avait rien à voir avec eux. Elle leur explique aussi que Trent n'avait rien à voir avec Hanna et quand Carter lui montre le relevé de compte prouvant qu'il était le cosignataire du compte avec Hanna Barbara dit que c'est une erreur. Carter ne la croit pas et malgré l'opposition de Barbara pour qu'il fouille sa maison Carter et John se dirige vers le garage. John trouve une voiture bâchée et en voyant la plaque d'immatriculation de la voiture demande à Carter de lui parler de la plaque d'immatriculation que le témoin avait dit avoir vue. Carter s'exécute en lisant à haute voix l'appel reçut par le 911 (on voit ce que le témoin a vue). John et Carter s'aperçoivent que le témoin a fait une seule erreur dans la plaque d'immatriculation ou que l'opérateur s'est trompé. John émet l'hypothèse que Trent a kidnappé Hanna qui s'est échappé et a piégé Trent en ouvrant un compte au nom de Russell pour que ce dernier se fasse tuer par les trafiquants de drogue car il ne pouvait prouver que celle qui a ouvert le compte est une fille supposée morte deux ans auparavant. Cette hypothèse confirme l'intuition de John qui est que Hanna est Root. Alors que John veut fouiller la maison Carter lui dit qu'ils doivent faire les choses correctement et appeler le shérif Landry.

Dans le cottage de Julie Davenport dans le Maryland à 22h30

Denton Weeks tente de convaincre Harold de l'aider même si Harold ne le connaît pas. Harold lui dit qu'il le connaît car Denton est celui qui a tenté de pirater la machine. Denton est surpris qu'Harold le connaisse mais admet avoir tenté de pirater la machine car c'était son job de savoir si la machine avait des failles. Il convainc finalement Harold de l'aider en lui demandant de faire tomber le couteau, que Root se servait pour couper sa pomme, afin que Weeks puisse se libérer. Weeks arrive à se libérer au moment où Root rentre. Root sort un pistoler mais Denton weeks la désarme et roue de coups Root qui est inconsciente devant un Harold horrifié qui lui demande d'arrêter ça. Weeks obtempère en rassurant Harold qu'il ne tuera pas Root jusqu'à ce qu'elle lui ait dit tout ce qu'elle savait sur la machine. Puis, en ramassant le pistoler de Root, il dit à Harold que son groupe avait toujours soupçonné que quelqu'un avait aidé Nathan (qu'il appelle "cet idiot en costume") à avoir créé la Machine. Il dit à Harold qui veut savoir tout ce qu'il sait.

La maison de Russell à 21h39

John et Carter fouillent la maison pendant que le shérif Landry reste avec Mme Russell. En fouillant dans la bibliothèque Carter découvre derrière les livres seize exemplaires du livre "Flowers for Algemon" le livre que Hanna a empruntée la nuit où elle a disparu. Quand Carter interroge Barbara sur le pourquoi de ces livres Barbara lui révèlent qu'elle en reçoit un tous les ans venant de tout le pays. John comprend que Barbara les reçoit le 15 Avril jour de la disparition d'Hanna. John demande à Carter de rester ici pendant que lui ira chercher qui a acheté ces livres grâce au ticket (provenant de Seattle) se trouvant dans le dernier livre reçu.

Dans le cottage de Julie Davenport dans le Maryland

Weeks informe Harold qu'il va amener Root à des experts en interrogatoire pour qu'il s'occupe d'elle. Il l'informe aussi qu'il va le libérer car c'est grâce à lui qu'il est libre mais qu'avant ça il veut savoir si Root peut vraiment arriver à modifier la machine. Harold révèle alors que personne ne peut la modifier à distance. Denton Weeks comprend qu'il faut donc avoir un contact physique avec la machine pour la modifier et que par conséquence si la Machine est cachée alors personne ne peut la modifier. Après avoir remercié Harold de lui avoir répondu et lui avoir dit qu'il avait était content de le rencontrer il tente d'abattre Harold. Malheureusement pour lui le pistolet est vide, Root en profite pour lui donner deux coups de taser et le rendre inconscient. Elle dit à Harold qu'elle lui avait dit que Denton Weeks était un mauvais code.

Second jour

Le motel 06h du matin

John rentre au motel et découvre deux des mecs qu'il a dérouillés au Razorback qui veulent une revanche. Après leur avoir donné leur leçon il leur prend leur ordinateur portable ainsi que leur arbalète de chasseur. Dans sa chambre on se faisant passer pour l'inspecteur Stills il téléphone à la librairie de Seattle le leur demande de retrouver l'acheteur du livre "Flowers for Algemon".

La maison de Russell

Le shérif Landry et Carter font écouter l'appel du 911 de la nuit de la disparition d'Hanna à Barbara. Carter se rend compte qu'elle sait qui a appelé. Barbara avouera que c'est le cas est que c'est Samantha Groves (la fille blonde dans la bibliothèque la nuit de la disparition d'Hanna). Elle leur dit que Samantha avait douze ans à l'époque et qu'elle vivait à l'extérieur de la ville avec sa mère, elle leur dit aussi que c'est Hanna qui s'occupait de Samantha. Quand le shérif lui demande comment elle peut être sure que c'est Samantha qui a appelé Barbara lui dit que c'est parce que Samantha lui en avait parlé. Carter réalise que Barbara n'a rien dit car Samantha a reconnu Trent Russel dans la voiture, Barbara révèlera qu'au lieu de prévenir la police elle a passé un savon à Samantha l'accusant de mentir car elle était déjà en couple avec Trent Russel. Carter lui demandera ce qu'elle croit aujourd'hui et Barbara pour seule réponse dira que Trent Russell a refait la terrasse deux semaines après la disparition d'Hanna.

Le motel

Alors que les chasseurs veulent récupérer leurs affaires mais comprennent qu'ils ne peuvent pas John appelle la banque d'où provient le payement de la librairie.

La maison de Russell

Les policiers qui creusent à la pelleteuse découvrent le sac à dos d'Hanna avec le livre qu'Hanna lisait. Carter et le shérif sont déçus alors que la veuve de Russel préfère rentrer à l'intérieur de la maison.

Le motel

John confirme que la carte de crédit de Kelly Dyson ayant permis d'acheter le dernier livre a servi récemment pour faire la pleine d'essence à une station de service à Relton dans le Maryland aux alentours de 04h du matin.

Dans le cottage de Julie Davenport dans le Maryland à 7h36

Harold comprend que Root avait fait exprès de laisser le couteau, ainsi que de se faire frapper (sachant qu'Harold allait aider Weeks à se détacher) dans le but de lui révéler le vrai visage des personnes à qui il a donné la Machine. Root lui dit que ce sont des personnes violentes et imprévisibles et qu'Harold doit comprendre qu'elle est de son côté. Quand Harold lui dit qu'il est d'aucun côté Root lui dit qu'elle est la meilleure amie, le meilleur soutien et la meilleure partenaire qu'il n'aura jamais et la plus marrante. Harold n'est pas d'accord pour lui elle est pire que Weeks et toutes les personnes à qui il a donné la Machine et il réitère le fait qu'il préfère mourir que lui donner accès à la Machine, lui redemande de le tuer. Root préfère l'ignorer et aller se soigner.

Le motel

Quand Carter rentre au motel et que John lui dit qu'il sait où est Hanna alias Root, Carter lui dit que Root n'est pas Hanna car le corps d'Hanna a été retrouvé enterré sous la terrasse de Russell et que par conséquence Hanna n'a jamais pu échapper à Trent Russell. Quand John lui demande alors qui a fait tout ça (envoyé les lives, fait tuer Russel) Carter lui montre une photo d'Hanna et de Samantha en lui disant que le père d'Hanna lui a donné. Elle lui raconte tout ce qu'elle a appris et conclut sur le fait que la mère de Samantha est morte il y a dix ans, que depuis ce jour plus personne n'a vu Samantha et que par conséquence si quelqu'un doit être Root cela ne peut être que Samantha.

1991 État du Texas, ville de Bishop

La bibliothèque

Nous voyons Hana partir et Samantha la remplacer au jeu et pulvériser le record. Puis Samantha se lève et assiste, en regardant par la fenêtre, à l'enlèvement de Hanna par Trent Russell.

2012

Dans les rues de New York à 14h03

On voit Fusco espionner l'homme de main du conseiller spécial qui reçoit un appel du conseiller spécial (que Fusco peut attendre grâce à l'application que John lui a fournie la veille). L'homme de main prévient son chef qu'il n'y a rien dans la chambre d'hôtel d'Alicia Corwin (on voit que Fusco a récupéré les affaires avant l'arrivée de ce dernier). Le conseiller spécial lui dit de laisser tomber car Denton Weeks a disparu et que la seule piste qu'ils ont est une Julie Davenport et que Denton et Julie se voyaient dans un cabanon près de Washington DC. Il lui demande de le retrouver.

Dans le cottage de Julie Davenport dans le Maryland à 17h10

Root donne un sédatif à Harold pour pouvoir le déplacer et reçoit une alerte de la Banque, elle admet avoir sous-estimé John (qu'elle appelle "l'homme de Cro-magnon") et suspecte la Machine de l'avoir aidé.  Elle met Harold sur un fauteuil roulant tandis qu'Harold détache l'un de ses boutons de manchette. Root demande une dernière fois à Weeks où est la Machine après avoir nié il finit par lui dire que le 12 juillet 2009 que la Machine a été mis dans un train. Root lui dit qu'elle sait que c'est un train a cause de la quantité de serveurs de la Machine, mais elle veut savoir où va le train. Denton Weeks qu'il est en destination de Salt Lake city sur un trajet de l'union pacific, il lui dit que c'est tout ce qu'il sait et qu'elle ne sait pas dans quoi elle met les pieds Root le remercie et l'abat de deux balles.   Pendant toute la conversation entre Denton et Root Harold utilise le téléphone qui se trouve par terre pour laisser une série de chiffres. Il semble écouter attentivement la destination de la Machine. Quand Root s'occuper de prendre Harold elle s'aperçoit qu'il a essayé d'appeler mais lui annonce qu'elle avait coupé la ligne téléphonique, toutefois elle ne remarque pas qu'Harold laisse tomber près du téléphone le bouton de manchette qu'Harold avait détaché.

Une Station d'essence dans le Maryland à 17h33

John qui est au téléphone avec Fusco lui dit qu'il a identifié Root à la station de service. Fusco lui dit qu'il pense que Root s'en est pris à Denton Weeks qui travaillait dans la même branche gouvernementale qu'Alicia Corwin. Il annonce que les fédéraux essayent de le retrouver. Fusco lui dit que Julie Davenport, la petite amie de Denton Weeks à un cottage près de Washington DC.

Une gare dans le Maryland à 17h45

Root dit à Harold qu'elle doit voir si le train est l'heure et lui rappelle que si il tente quoi que soit des innocences souffriront. Pendant que Root est au guichet Harold détache son second bouton de manchette.

Dans le cottage de Julie Davenport dans le Maryland

John arrive arme au poing est découvre le cadavre de Denton Weeks. Il trouve le bouton de manchette de Harold près du téléphone en ramassant le téléphone il comprend que Harold lui a laissé un message en utilisant le carré de Polybe. Après avoir décodé le message qui indique la gare John s'y précipite.

Une gare dans le Maryland

Root amène Harold pour le train en lui disant qu'il aimera l'Ouest du pays. Quand Root regarde la porte d'entrée et aperçoit John elle est étonnée de voir John et demande à Harold comment c'est possible pour seule réponse Harold lui dit que John prouve qu'elle a tort que tous les humains ne sont pas un mauvais code. Elle comprend qu'Harold la aider et s'apprête à mettre en application la menace qu'elle avait dite à Harold s'il tenter de s'enfuir. Harold se recule pour que John le voit et moment où Root s'apprête à abattre un agent de la gare je jette sur Root pour la bousculer et sauver la vie de l'agent visé ce qui entraîne un mouvement de panique, Root voyant que John la course prend la fuite laissant Harold. John Réccupère Harold qui est étonné de le voir venir le secourir car d'autres personnes ont besoin de l'aide de John, John qui s'est excusé d'avoir mis autant de temps et lui dit qu'il devait le sauver car Harold lui a sauvé une à deux fois la vie.

Commissariat de New-York à 20h24

Carter revient du Texas et demande à Fusco où est Bear. Il lui dit que John est venu le récupéré et avec Carter se réjouissent du retour de Harold. Carter lui propose même d'aller boire un verre ce que Fusco accepte.

La blibliothèque de Harold à 20h48

John a ramené Harold à la bibliothèque et lui présente Bear qui devra habiter avec Harold car les chiens sont interdits dans l'immeuble de John. Harold après avoir vu que Bear a mangé un livre d'Asimov décide qu'ils vont bien s'entendre. Harold dit à John qu'il lui en doit une, c'est à ce moment que Root décide d'appeler John pour le remercier d'avoir trouvé Hanna et de lui avoir permis d'avoir un enterrement, elle ne l'oubliera jamais. John la menace que si elle s'approche de nouveau d'Harold elle le regrettera. Elle lui répond qu'elle n'est pas d'accord et lui demande de dire à Harold qu'elle sera joignable quand elle sera prête, puis elle raccroche.

Devant le cottage de Julie Davenport

On voit Root (en blonde) prendre des photos des hommes qui amènent le corps de Weeks notament des photos de l'homme de main du conseiller spécial.

1991 État du Texas, ville de Bishop

La bibliothèque

On voit Samantha entrain de finir de jouer et de rentrer son pseudonyme, après avoir pulvérisé le record du jeu, qui est ROOT.

SÉQUENCES – Accès 14Caméra 25 heures 46 minutes 16 secondes ; BarCaméra 1A19 heures 08 minutes 05 secondes ; Phone 34ACaméra8 heures 02 minutes 50 secondes ; Zone 2Caméra A20 heures 23 minutes 28 secondes ; RX CenterCaméra 417 heures 24 minutes 40 secondes ; Angle de Rivington et EssexSud-EstCaméra 121 heures 13 minutes 05 secondes

Le carré jaune est devenu rouge pour Root car elle est une menace pour la Machine et son administrateur.

Root : (Via un micro ; après avoir tirée sur Alicia Corwin.) Ravie de faire enfin votre connaissance, Harold. Vous pouvez m’appeler Root.

Reese : (Via un micro.) Avant de disparaitre avec Finch, Root a tué un ex-agent des renseignements nommé Alicia Corwin.

Root : (Via un micro.) Je crois que vous êtes en droit de vous demander ce que je veux et où tout ça nous mène.

Finch : (Via un micro.) Où tout ça nous mène ?

Root : (Via un micro.) Dans le futur, Harold.

Reese : (Via un micro.) J’ai trouvé une piste pour Finch.

Carter : (Via un micro.) Vous savez où se rend notre mystérieuse inconnue ?

Reese : (Via un micro.) Non, mais je crois savoir d’où elle vient. Faites vos valises, Carter, on part pour le Texas.

 

La frise chronologique passe de 2012 à 1991.

SÉQUENCE – Côté entréeCaméra 0120 heures 57 minutes 08 secondes

Opératrice : (Au téléphone.) Vous avez composé un numéro d’urgence, quel est votre problème ?

 

EXTÉRIEUR – Près d’une bibliothèqueTexasSoirée

Opératrice : (Au téléphone.) Allô ? Qui est à l’appareil ?

Une jeune fille vient de sortir de la bibliothèque.

 

SÉQUENCE – Côté entréeCaméra 0120 heures 57 minutes 15 secondes

Fille : (Via un micro.) C’est à propos d’Hannah, la fille qui disparu.

 

La frise chronologique passe de 1991 à 2012.

SÉQUENCES – ToitCaméra N6 heures 46 minutes 11 secondes ; Angle de la 18ème et de la 10ème avenueSud-OuestCaméra 018 heures 02 minutes 02 secondes ; Côté porte8 heures 02 minutes 05 secondes

INTÉRIEUR – Dans un barMatinée

Joss et Lionel entrent dans un bar et vont rejoindre John.i

Fusco : (S’asseyant à côté de Joss.) Alors, qu’est-ce qu’il se passe ?

Reese : Pourquoi cette question ? J’avais promis de vous offrir un verre.

Carter : Il est 8 heures du matin.

Reese : Ce qui veut dire que Finch a disparu depuis 24 heures. Mais on va le retrouver.

Fusco : (Voyant le verre.) C’est un œuf cru ?

Reese : Garanti sans salmonelle, t’en fais pas. (À Joss.) Du nouveau sur cette fille, Carter ?

Carter : Ouais, 1991. Hannah Frey, 14 ans, sort de la bibliothèque municipale de Bishop au Texas. (Donnant le papier à John.) Plus personne ne l’a jamais revue.

Reese : Elle aurait 35 ans aujourd’hui. (Rendant la feuille.) Ça pourrait coller. Cette fille, c’est Root et maintenant, elle tient Finch.

Carter : Il n’y a rien d’autre sur elle, en tout cas pas dans les fichiers de la police, j’ai vérifié. Écoutez, il faut que je sache dont vous tenez vos renseignements.

Reese : Je ne peux pas vous le dire, mais si on cherche ce qui est arrivée à cette fille, on trouvera Finch.

Fusco : Cette fille, ça fait 20 ans qu’elle a disparue. Il faut revenir sur Terre.

Reese : (À Joss.) Vous et moi, on part au Texas. Pour savoir ce qui est arrivé à Hannah Frey.

Fusco : Pas besoin de moi ?

Reese : Bien sûr que si. Il faut que tu restes ici, Lionel, pour enquêter sur Alicia Corwin. Trouve pourquoi elle était à New York et aussi qui trafique le dossier. (Le téléphone de John se met à biper.) Ça pourrait être utile.

Fusco : (Prenant son téléphone qui s’est mis à vibrer, il voit un symbole sur son écran.) Tu viens de pirater mon téléphone ?

Reese : (Montrant son téléphone.) Ça, s’est une application malveillante. Alors conseil d’ami, si tu reçois un mail pour des pilules visant à améliorer tes performances sexuelles, ne clique pas dessus. Oh, autre chose, je voudrais que tu t’occupes d’un copain. (John siffle et Balou arrive très vite et s’assoit à côté de Lionel.) Balou, tu te souviens de Lionel ?

 

SÉQUENCES – 10ème rueTraficCaméra 1110 heures 07 minutes 35 secondes ; 1ère avenueTraficCaméraPoste 55610 heures 11 minutes 23 secondes ; EntréeCaméra10 heures 14 minutes 02 secondes ; BoxCaméra 510 heures 14 minutes 05 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Hersh prend son téléphone car il a sonné. Il tient un paquet dans les mains.)

Conseiller spécial : (Au téléphone.) On est où dans ce merdier avec Corwin.

Hersh : Un peu de ménage à faire…

 

INTÉRIEUR – Dans le bureau du Conseiller spécialWashingtonMatinée

Hersh : (Au téléphone ; pendant que le conseiller regarde la photo de Corwin morte.) Mais aucun souci quant aux pistes éventuelles.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Hersh : (Entrant dans une pièce, il ferme la porte.) La chaîne des indices est pour ainsi dire brisée.

 

INTÉRIEUR – Dans le bureau du Conseiller spécialWashingtonMatinée

Conseiller spécial : Il faut qu’on sache ce qui l’a amenée à New York.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Hersh : (Il ouvre le paquet et fait tous les objets s’y trouvant dedans, dont une clé.) En tout cas, je crois savoir où elle logeait.

 

INTÉRIEUR – Dans le bureau du Conseiller spécialWashingtonMatinée

Conseiller spécial : Veillez à y être le premier, on ne sait pas quelle bombe à retardement cette pauvre cinglée a pu laisser traîner.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Hersh : Et la cinglée est morte en travaillant pour Weeks.

 

INTÉRIEUR – Dans le bureau du Conseiller spécialWashingtonMatinée

Conseiller spécial : Laissez-moi de m’occuper de Weeks. On sait quoi sur ceux qui sont chargés de l’affaire ?

Hersh regarde Lionel qui est en train de lire un dictionnaire de traduction néerlandais-anglais. Il donne un ordre à Balou qui monte sur le bureau.

Hersh : On n’a pas trop à s’inquiéter. Je ne pense pas que ce soit l’élite de New York. (Il raccroche pendant que Lionel donne un ordre à Balou qui reste sur le bureau. Il le fait partir.

Fusco : D’accord.

 

SÉQUENCE – Piste d’atterrissage 3Trafic CCaméra 713 heures 00 minute 03 secondes ; FretCaméra A14 heures 18 minutes 08 secondes ; Parking nordCaméra C14 heures 34 minutes 03 secondes

John et Joss sont arrivés à Bishop, au Texas, et s’apprêtent à entrer dans une chambre d’hôtel.

Homme : (Pendant que Carter voit des hommes armés de fusil.) Vous avez de la chance d’avoir appelé à ce moment-là. C’est l’ouverture de la chasse, c’est complet pour la semaine.

John puis Joss entrent dans la chambre, cette dernière voyant qu’il n’y a qu’un seul lit.

Carter : (En souriant.) Euh, ça ne va pas aller, il nous faut une deuxième chambre.

Homme : Désolé, c’est tout ce qu’il reste. On a trois fourgons sur le parking avec des gens qui rêvent d’une chambre avec douche.

Reese : Merci, il n’y a pas de problème.

L’homme donne les clés à Joss et s’en va.

Carter : Alors, comment on va s’organiser ?

Reese : Oh, je ne compte pas dormir beaucoup. Et s’il le faut je m’allongerai dans… (Il voit qu’il n’y a pas de place pour dormir.) Je coucherai par terre. Allons chez vos collègues de la police pour jeter un œil sur le dossier Hannah Frey.

Carter : Une petite minute, fixons d’abord quelques règles. Vous faites profil bas et c’est moi qui discute avec la police locale, d’accord ?

Reese : (Ouvrant la porte.) Vous êtes là pour ça.

 

INTÉRIEUR – Dans une voiture de locationJournée

Carter : (Au téléphone.) C’est au sujet de l’affaire Hannah Frey, ça remonte à 1991.

Sheriff Landry : (Au téléphone.) Ah, oui, je me souviens bien.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police localeJournée

Sheriff Landry : En quoi ça vous intéresse, lieutenant ?

Carter : Carter. J’ai peut-être un cas de disparition assez similaire dans le Bronx.

 

SÉQUENCE – ParkingCaméra A1015 heures 03 minutes 08 secondes

Carter : (Via un micro.) Une jeune fille, probablement enlevée…

 

INTÉRIEUR – Dans une voiture de locationJournée

Carter : (Au téléphone.) …près d’une bibliothèque comme Hannah Frey. Un de mes suspects vivait au Texas. (John ne peut tenir plus longtemps et a envie que ça aille plus vite.)

Sheriff Landry : (Au téléphone.) Vraiment ? Comment s’appelle le suspect ?

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police localeBureau du Sheriff - Journée

Carter : Euh, je regrette, je ne suis pas autorisée à dévoiler son nom. C’est toujours une affaire en cours. Sheriff, j’aimerai vraiment pouvoir jeter un œil au dossier d’Hannah Frey.

 

INTÉRIEUR – Dans une voiture de locationJournée

Sheriff Landry : (Pendant qu’un véhicule de livraison arrive en face de la voiture de John.) Et moi, j’aimerai vraiment avoir le nom de votre suspect. Dans la mesure où ça pourrait nous aider à résoudre une affaire qui hante ce service depuis une vingtaine d’années.

 

SÉQUENCE – ParkingCaméra A1015 heures 03 minutes 44 secondes

La Machine, qui voit John, un carré jaune autour de lui, continue d’enregistrer la conversation. Pendant ce temps, John sort de la voiture et se dirige vers la véhicule de livraison.

Carter : (Via un micro.) Je comprends, malheureusement…

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police localeBureau du Sheriff - Journée

Carter : …je n’ai pas l’autorisation de mon chef pour collaborer avec vous.

Sheriff Landry: Je ne vois pas pourquoi…

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police localeÀ l’entrée - Journée

Sheriff Landry: (Via le téléphone.) … il vous a envoyé pour ça, non ?

Reese : (Apportant un colis en se faisant passer pour le livreur.) Une petite signature, s’il vous plaît.

Secrétaire : Hmm. Salut, le nouveau. Dan ne travaille pas aujourd’hui ?

Reese : Il fait une autre tournée.

Secrétaire : Oh, c’est pas de chance.

Reese : (Regardant vers sa droite.) Je peux utiliser vos toilettes ?

Secrétaire : Ah oui, bien sûr, c’est tout au bout du couloir sur votre gauche.

Sheriff Landry : (Au téléphone ; pendant que John se dirige vers les archives.) Je vais vous dire ce qu’on va faire, vous allez me donner le nom et le numéro de votre chef et je vais l’appeler.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la police localeBureau du Sheriff - Journée

Sheriff Landry : (N’obtenant pas de réponse.) Non ? Quel dommage. (Se levant.) Bon, j’espère que vous apprécierez votre séjour à Bishop. La chasse et la pêche, il n’y a rien de tel.

Carter fait un sourire et met ses deux mains sur la table en tapant. Elle s’en va.

 

INTÉRIEUR – Dans une voiture de locationJournée

Carter, sorti du bureau du Sheriff et revient dans la voiture où se trouve John, regardant le dossier.

Carter : (Voyant le dossier.) Qu’est-ce que… ? C’est vraiment ce que je pense ?

Reese : Ce ne sont pas les pistes qui manquent. Tenez. (Il donne le dossier à Joss.)

Carter : Je ne sais pas ce que vous avez fait, mais ce n’est pas…

Reese : (La coupant.) Un témoin a appelé un numéro d’urgence ce soir-là pour dire qu’il l’avait vu monter dans une voiture. Les flics n’ont même pas cherché à savoir à qui elle était. (Voyant Joss regarder le dossier.) Alors, qu’est-ce qu’on fait ?

Carter : Il faut reprendre toute l’enquête, interroger les dernières personnes qui l’ont vue.

Reese : Elle est toujours en vie, Carter, je vous le dit, cette fille, c’est Root.

 

SÉQUENCE – Champ BCaméra 117 heures 01 minutes 10 secondes

La Machine tente de retrouver son administrateur. Elle le retrouve dans une maison à Melton dans le Maryland.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportJournée

Root : (À la fenêtre, tenant une pomme dans sa main.) Incroyable, on a réussi à perfectionner la pomme en créant une version génétiquement modifiée qui ne tient plus au marron (pendant ce temps, Harold est attaché à un siège, des pieds aux mains. Il semble souffrir, fatiguer et tente de bouger sa main droite, celle qui a un bandage) et pourtant, on arrive toujours pas à améliorer l’être humain. L’espèce humaine est en panne, Harold. (Remettant la pomme dans le saladier.) Si j’en crois mon expérience, je dirais même qu’elle est pourrie jusqu’à la moelle. (Denton Weeks gémit.) Pauvre Harold, vous qui êtes si généreux, toujours prompt à laisser les autres s’octroyer le mérite de votre travail. Je pourrais reconnaître votre code n’importe où. Il est tellement élégant.

Finch : Alors, n’y touchez pas.

Root : Je vous l’ai dit, je ne veux pas contrôler la Machine.

Finch : Alors, qu’est-ce qu’on fait là ?

Root : On est ici pour observer un code d’un tout autre genre. Un mauvais code. (Denton Weeks gémit toujours.)

Finch : Nous avons des points de vue très divergents sur l’humanité.

Root : Vraiment ? Alors pourquoi êtes-vous contraint de vivre dans la peur et l’anonymat, vous qui êtes le père fondateur d’une nouvelle ère du renseignement.

Finch : Vous ne savez rien sur moi.

Root : (S’accroupissant devant Harold.) Détrompez-vous, je sais beaucoup de choses. Vous êtes l’homme qui a vendu le monde, mais aux mauvaises personnes. (Weeks continue de gémir.) Je vais accéder à la Machine, Harold. Alors, soit c’est vous qui m’indiquez comment faire (se relevant, elle va vers Denton qui a les mains attachées et écartées et les pieds attachés, une cagoule sur la tête) soit, c’est ce triste individu qui me renseigne. Denton Weeks, l’homme à qui vous avez vendu la Machine. (Elle enlève le sac de la tête de Weeks.) Un de vous deux sortira d’ici pour atteindre le prochain niveau de notre aventure. J’espère que ce sera vous, Harold.

Elle remet le sac sur la tête de Weeks, continuant de souffrir. Elle s’en va et par dépit, Harold baisse la tête.

 

SÉQUENCE – ParkingSectionCaméra 0116 heures 33 minutes 20 secondes ; Sortie de bureauCaméra A16 heures 33 minutes 23 secondes

Barbara Russell : Bien sûr, je me souviens d’elle.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleJournée

Barbara Russell : Si seulement je pouvais l’oublier de temps en temps. Hannah était très intelligente, un peu réservée à vraie dire.

Carter : Vous n’avez pas rien remarqué d’inhabituel ce jour-là ?

Barbara Russell : Non, pas vraiment. Elle était aux ordinateurs (montrant du doigt l’endroit) là-bas, euh, comme pratiquement tous les soirs. On n’avait pas Internet à l’époque. (John regarde vers les ordinateurs où se trouvent des jeunes gens.) Juste deux ou trois PC, quelques jeux, éducatifs bien sûr.

 

La frise chronologique passe de 2012 à 1991.

La Machine retrouve les archives de cette époque-là.

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleSoirée

Hannah se trouve sur un ordinateur et est en train de jouer à un jeu qui s’appelle « Jeu de piste dans l’Oregon ». Il y a quatre options, elle choisit de prendre la première « Voyager sur la route ». Elle commence sa partie et une autre jeune fille, regardant un livre, la scrute du regard. Un jeune garçon est présent qui lit un livre. Il se tourne vers Hannah.

Carter : (Hors cadre.) Vous avez donné à la police…

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleJournée

Carter : …les noms des personnes présentes ce soir-là ?

Barbara Russell : (À Carter.) Oui. (À une jeune fille rendant des livres.) Merci. (Elle range les livres.)

 

FLASH-BACK

1991

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleSoirée

Barbara Russell : (Hors cadre ; pendant qu’elle discute avec un homme.) La bibliothèque était sur le point de fermer. Tout le monde s’en allait. (Elle donne des livres à l’homme.)

Barbara Russell : (À l’homme.) Vous avez trouvé le nouveau Stephen King ?

Trent Russell : J’ai vraiment aimé celui d’avant. (Ayant reçu trois livres.) Merci Barbara.

Hannah Frey : (Continuant de jouer, une autre jeune fille se trouve à côté d’elle.) Ah, zut, (voyant qu’elle a perdu) encore morte de dysenterie.

Fille : Ce jeu est franchement débile, je ne comprends pas pourquoi t’y joues.

Hannah Frey : Parce que je veux aller dans l’Oregon.

Barbara Russell : (Haussant la voix.) La bibliothèque ferme dans dix minutes, si vous voulez emprunter des livres, venez me voir. (Hannah se lève et prend son sac ainsi qu’un livre et s’en va.)

Hannah Frey : Salut.

Fille : Salut.

Le jeune garçon les scrute du regard.

Hannah Frey : (Déposant le livre « Des fleurs pour Algernon », ainsi qu’un autre livre, sur le comptoir mais également sa carte de membre.) Tenez.

Barbara Russell : (Hors cadre.) Hannah a emprunté deux livres.

Hannah Frey : (Recevant les livres.) Merci.

Barbara Russell : Bonsoir, Hannah.

 

SÉQUENCE – Sortie de la bibliothèqueCaméra 0120 heures 57 minutes 03 secondes

Hannah quitte la bibliothèque.

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleJournée

Barbara Russell : Et elle a disparu.

Carter : C’était la dernière fois que quelqu’un la voyait ?

Barbara Russell : Je n’avais aucune raison de m’inquiéter, mais j’ai reçu un coup de fil en pleine nuit, de monsieur Landry le Sheriff qui disait que Hannah n’était pas rentrée.

Reese : Ses parents vivent ici ?

Barbara Russell : Sa mère est morte il y a quelques années. Il m’arrive encore de croiser son père de temps à autre.

Femme : (Donnant des livres.) Voilà.

Barbara Russell : Merci.

John regarde vers l’entrée.

 

1991

La porte de la bibliothèque se referme alors qu’Hannah est désormais à l’extérieur.

 

2012

SÉQUENCE – CourSectionCaméra 117 heures 01 minute 06 secondes

INTÉRIEUR – Dans la maison du père d’Hannah FreyJournée

Joss et John rendent visite au père d’Hannah pour essayer d’avoir des réponses.

Reese : Vous ne pensez que votre fille soit toujours en vie.

Monsieur Frey : C’est ce qui a tué ma femme. Elle refusait d’admettre qu’Hannah était morte. Elle croyait qu’elle était toujours là, quelque part.

Reese : Vous avez une idée de ce qui s’est passé ?

Monsieur Frey : Oui, bien sûr. Tout le monde ici sait ce qui s’est passé. Les flics ont interrogé cet enfant de salaud pendant plus de deux jours.

Carter : (Ouvrant la page du dossier sur le jeune garçon.) Cody Grayson ?

Monsieur Frey : C’était pas la première fois qui la suivait jusqu’à la maison. Mais on ne pouvait rien prouvé puisqu’on ne retrouvait pas le corps. Alors, un soir, mon frère et moi, on est passé voir Cody.

Reese : Et il vous a dit la vérité ?

Monsieur Frey : Il a dit d’Hannah qu’en aucun cas qu’il ne l’avait jamais touchée, qu’elle avait sûrement fugué pour échapper à son connard de père.

Carter : Vous savez ce qu’il fait aujourd’hui ?

Monsieur Frey : Il passe le plus clair de son temps à se saouler au Razorback. (John s’en va.)

Carter : (Partant également.) Merci. (Regardant le courrier posé sur une table.) Personne ne vous a contacté après la disparition d’Hannah ? Aucune correspondance ou information qui pourrait nous aider.

Monsieur Frey : Non, rien, rien, à part de temps en temps des courriers publicitaires pour des crédits bancaires.

Carter : Des courriers adressés à Hannah ? Est-ce qu’elle avait une carte de crédit ou un compte en banque ?

Monsieur Frey : Non, elle était mineure.

Carter : Vous avez une de ces lettres ?

Monsieur Frey : Oui, j’en ai encore jetée une il y a deux jours. Elle doit être dans la poubelle. (Il montre du doigt l’extérieur.)

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Fusco : (Regardant dans les affaires de Corwin.) Tu ne trouves pas bizarre qu’on n’ait pas trouvé de clé dans les poches d’Alicia Corwin ?

Carter : (Au téléphone.) Elle l’avait peut-être laissé à la réception.

Fusco : Comme pratiquement tout le reste, alors. Parce que ce n’est pas la seule différence qu’il y a…

 

EXTÉRIEUR – Près de la maison du père d’Hannah FreyJournée

Fusco : (Au téléphone ; pendant que Joss fouille dans la poubelle à la recherche d’un courrier.) …entre la liste des pièces à conviction et ce que j’ai ici.

Carter : Le rapport du service balistique…

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Carter : (Au téléphone.)… a aussi été falsifié. Quelqu’un veut vraiment effacé toutes les traces. (Lionel regarde en face de lui et voit Hersh en train de téléphoner.) Trouve cette personne et tu auras peut-être un début de réponse. (Lionel croit savoir qui est cette personne.)

 

EXTÉRIEUR – Près de la maison du père d’Hannah FreyJournée

Carter : Et Fusco, fais attention à qui tu parles de l’affaire.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Fusco : (Voyant Hersh.) Ouais, d’accord, allez, je te rappelle plus tard.

 

EXTÉRIEUR – Près de la maison du père d’Hannah FreyJournée

Carter : D’accord. (Elle raccroche.)

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Lionel raccroche et scrute toujours Hersh.

 

EXTÉRIEUR – Près de la maison du père d’Hannah FreyJournée

Joss arrive à trouver une enveloppe d’une publicité pour du crédit et c’est au nom d’Hannah Frey.

 

SÉQUENCES – Dépôt de camionBishopCaméra 0118 heures 02 minutes 40 secondes ; Rue principaleIntersectionCaméra A18 heures 02 minutes 42 secondes ; Au bord de la routeSectionCaméra A18 heures 02 minutes 48 secondes

INTÉRIEUR – Dans le RazorbackJournée

John entre dans le bar et se dirige vers le comptoir.

Homme 1 : Oh, il y a un type en costume.

Homme 2 : C’est la classe.

Reese : (S’adressant à un homme.) Cody Grayson.

Homme 3 : Eh, l’intello, tu es perdu on dirait.

Homme 4 : (Montrant de l’index.) Au fond du bar.

Reese : (S’asseyant près de Cody.) Salut.

Cody Grayson : On se connait ?

Reese : Je suis à la recherche de quelqu’un que tu connaissais. Hannah Frey.

Cody Grayson : Tu es agent fédéral ? Journaliste ?

Reese : Ni l’un ni l’autre.

Cody Grayson : Cool.

Il s’en prend à John mais sa tête est plaquée contre le comptoir. Deux hommes viennent à son secours.

Reese : Je t’ai parlé gentiment.

Homme : Hey, le bureaucrate.

Un homme attaque John mais il se défend et s’en prend aux autres hommes du bar, brisant un bâton de billard. John envoie Cody par la fenêtre.

 

EXTÉRIEUR – Près du RazorbackJournée

Reese : (Relevant Cody.) Essayons encore une fois. (Il le prend par le cou.) Qu’est-ce que tu as fait d’Hannah Frey ?

Cody Grayson : Qu’est-ce que tu veux que je te dise ? Que je l’ai découpée, que je l’ai jetée dans les marais ? Tu n’arrivera à rien, mec. Cette ville m’a déjà fait tout ce qu’il y a de pire. (La voiture avec Joss à l’intérieur arrive.)

Reese : Qu’est-ce qu’il s’est passé ? Où est Hannah ?

Cody Grayson : Si je le savais, je n’aurais peut-être pas perdu l’usage de cet œil.

Carter : (Rejoignant Cody et John.) Laissez-moi deviner, Cody Grayson. (Ce dernier s’enfuit.)

Reese : Je voulais lui payer un verre.

Carter : (En rigolant, elle regarde par la fenêtre cassée du bar.) Vous vous faites des amis, hein ? Ouais, ce n’est pas comme ça que vous obtiendrez la vérité.

Reese : Je viens de le faire, il est innocent.

Carter : (De retour vers la voiture avec John.) J’aurais pu vous le dire. (Prenant l’enveloppe, elle la montre à John.) On dirait que vous aviez raison à propos d’Hannah Frey. Courrier publicitaire avec son nom dessus. J’ai fait quelques recherches, un compte en banque a été ouvert à son nom en 1993, deux après sa disparition. Soit elle est morte et elle communique depuis l’au-delà, soit…

Reese : (Terminant la phrase.) Elle est toujours en vie.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

Denton est attaché aux pieds et aux mains, tentant de bouger, avec le sac sur la tête. Il continue de gémir et Harold semble compatir à sa douleur, lui-même toujours attaché et fatigué.

Finch : Vous voulez bien faire cesser ce supplice.

Root : (Assise sur le canapé.) Encore une heure la tête dans le sac et il sera prêt à tout me dire. C’est fou ce que le cerveau humain peut être facilement manipulé. (Se levant, elle s’approche de Weeks et lui enlève son sac.) Mais tu sais tout ça, pas vrai Denton. (Il se met à tousser alors qu’elle prend un document et le lui montre.) J’ai là un document top secret du ministère de la Défense qui autorise des techniques d’interrogatoire sophistiquées telles que la semi-pendaison, dont tu es en train de te délecter, n’est-ce pas ? À qui est la signature sur la dernière page ? (Regardant la page en question pendant qu’Harold suit la conversation.) Oh, ça alors, c’est la tienne.

Denton Weeks : S’il vous plaît, à boire.

Root : (Cherchant la réponse dans le document.) Désolée, ce n’est pas autorisé. À moins que tu acceptes de me dire ce que je veux savoir.

Denton Weeks : Je ne sais pas de quoi vous parler, je ne suis qu’un employé de la Maison-Blanche. Je signe des documents, souvent je ne les lis pas. Pitié, pour l’amour de Dieu, détachez-moi.

Root : Dis-moi d’abord où est la Machine ?

Denton Weeks : Quelle Machine ?

Root : La Machine qu’il a fabriquée. La Machine que Nathan Ingram t’a vendue pour un dollars symbolique. Tu sais où elle est.

Denton Weeks : Non, je ne sais rien, je le jure.

Root : (Se tournant vers Harold.) C’est incroyable, pourquoi les hommes cherchent toujours à rechercher l’inévitable ? (Elle lui remet le sac sur la tête, elle se retourne vers Harold.)

Finch : Qu’est-ce qui vous est arrivé ?

Root : Moi ? Vous croyez que j’ai été traumatisée, pendant mon enfance peut-être ? Hmm. Comme c’est mignon.

 

1991

La porte de la bibliothèque se referme alors qu’Hannah est dehors.

 

2012

SÉQUENCE – Devant les marchesSectionCaméra B22 heures 22 minutes 15 secondes

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

Root est assise à la table du salon, coupant une pomme tout doucement. Harold, se fatiguant de plus en plus, continue d’écouter les gémissements de Weeks, se trouvant sur la pointe des pieds. Harold commence à en avoir assez.

Finch : (Se tournant comme il peut vers Root.) Détachez-le, s’il vous plaît.

Root : Bon, vous avez dit « s’il vous plaît ».

Elle dépose le couteau sur le bord de la table. Elle retire la corde d’une poutre et Weeks tombe au sol. Elle lui rattache les mains autour de cette poutre. Harold le regarde avec soulagement.

Denton Weeks : À boire, s’il vous plaît. (Harold semble aussi avoir besoin de boire. Root aide Weeks à boire son verre. Il pousse un soupir de soulagement.

Root : (Regardant sa montre.) Oh, il est temps qu’on se mette en route. (Posant le verre sur la table.) Et comme tu as bu un demi-verre de Tupentalsodique, le sérum de vérité, j’ai le temps de faire le plein à la station service. À mon retour, tu seras prêt à me raconter tout ce qu’il te passera par la tête.

Root sourit à Harold et s’en va. Ce dernier la regarde partir et se rend compte que tout n’est pas fini. Elle ferme la porte de l’entrée et passe par la caméra de vidéosurveillance avec un carré rouge autour d’elle.

 

SÉQUENCE – Devant les marchesSectionCaméra B22 heures 23 minutes 22 secondes

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

Denton Weeks : (Allongé, il relève la tête.) Vous. Je vous connais, vous bossiez avec Nathan Ingram. Aidez-moi à me libérer. On est fasse à un problème majeur. Il ne faut surtout pas la laisser accéder à la Machine.

Harold est face à un choix difficile à prendre.

 

SÉQUENCE – ToitCaméra 0121 heures 24 minutes 15 secondes

Carter : Admettons qu’Hannah ait fugué…

 

INTÉRIEUR – Dans un motelBishopTexasSoirée

Carter : (Regardant les documents sur un mur.)… on retrouve sa trace deux ans plus tard à Lafayette en Louisiane où elle ouvre un compte, elle y met cent mille dollars qu’elle retire en espèces au cours des trois semaines suivantes, puis le compte est fermé.

Reese : Cent mille dollars ? Comment une fugueuse de 16 ans a pu avoir une somme pareil ?

Carter : (Montrant une photo d’un homme.) José Barilla, emprisonné à perpétuité pour trafic de stupéfiant et homicide. L’argent a été prélevé électroniquement de son compte en banque. Vous disiez que Root était douée en informatique.

Reese : Oui, c’est vrai. Mais où nous mène ce compte.

Carter : Il nous ramène ici. Il y avait un co-titulaire pour ce compte. Un gars qui s’appelle… Trent Russell. L’adresse est ici-même, à Bishop.

Reese : Ce nom me dit quelque chose.

Carter : C’est un des témoins de la liste, il était à la bibliothèque le soir de la disparition.

Reese : Et c’est quoi son adresse ?

 

EXTÉRIEUR – Devant la maison des RussellSoirée

Joss frappe à la porte d’une maison.

Barbara Russell : Qui est là ?

Carter : Madame Russell, c’est le lieutenant Carter, votre mari est là ?

Barbara Russell ouvre la porte.

Carter : (Voyant la bibliothécaire.) Madame Russell ?

Barbara Russell : Euh, oui.

Carter : Trent Russell est votre mari ? On peut lui parler ?

Barbara Russell : Euh, Trent, mon mari est mort il y a bientôt quinze ans.

Carter : Oh, je suis désolée. On peut entrer ?

Barbara Russell : Oh, je vous en prie.

Joss et John entrent dans la maison.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellSoirée

John prend un cadre sur une étagère. Il s’agit d’une photo du couple Russell.

Barbara Russell : Nous n’avons été mariés que quelques années. On s’était rencontré à la bibliothèque.

 

1991

SÉQUENCE – Sortie de la bibliothèqueCaméra 0120 heures 48 minutes 13 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueSoirée

Barbara donne des livres à Trent

Barbara Russell : (Hors cadre.) Trent était membre du club du livre du mois…

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellSoirée

Barbara Russell : Il me manque énormément.

Carter : Il est mort de quoi ?

Barbara Russell : C’est affreux.

 

Date inconnue

EXTÉRIEUR – Sur une route déserte - Journée

La voiture de Russell s’arrête et un véhicule est sur le point de la percuter. Trent descend et plusieurs hommes s’en prennent à lui en le cognant dessus, Russell tombant au sol.

Barbara Russell : (Hors cadre.) Il a été agressé. On lui a tiré dessus.

Carter : (Hors cadre.) On sait qui a fait ça ?

Barbara Russell : (Hors cadre.) La police a parlé de trafiquants de drogue.

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellSoirée

Barbara Russell : Des ordures venant de l’autre côté de la frontière mais on ne les a pas arrêtés.

Carter : Trent était responsable de prêts bancaires. Est-ce qu’il aurait pu être impliqué dans du blanchiment d’argent ?

Barbara Russell : Oh, non, c’était quelqu’un de très honnête. Les tueurs se sont trompés.

Reese : Il connaissait Hannah depuis combien de temps ?

Barbara Russell : Hannah ? Oh, il ne la connaissait pas.

Carter : Alors comment vous expliquez ceci ? (Elle montre un document bancaire.) Il a ouvert un compte joint avec Hannah Frey, deux ans après sa disparition.

Barbara Russell : C’est impossible, il doit y avoir une erreur.

Carter : Ouais, comme pour son meurtre. Vous permettez qu’on jette un œil ?

Barbara Russell : Certainement pas. Je veux que vous sortiez d’ici.

John est parti voir dans le garage et trouve une voiture avec une bâche dessus. Il l’enlève et voit devant la voiture la plaque d’immatriculation.

Reese : Carter. (Elle arrive et le rejoint.) Le coup de fil du témoin. Celui qui a vu Hannah monter dans une voiture. Vous avez la plaque ?

Carter : Euh, attendez. (Elle lit la transcription de l’appel.) « Le témoin : C’est à propos d’Hannah, la fille qui a disparu. »

 

1991

SÉQUENCE – Près de l’entréeCaméra 0220 heures 57 minutes 27 secondes

Fille : Je crois que je l’ai vue monter dans une voiture, près de la bibliothèque.

 

EXTÉRIEUR – Près de la bibliothèqueSoirée

Hannah va vers une voiture pour entrer à l’intérieur. C’est un homme qui la conduit.

Carter : (Hors cadre.) L’opératrice a demandé des détails sur la voiture. Mais la seule chose dont le témoin se souvenait, c’est le numéro de la plaque. 925 ESK.

Sur la voiture conduite par un homme, c’est plutôt 925 EFK.

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDevant le garage - Soirée

Reese : 925 EFK. Le témoin s’est trompé d’une lettre.

Carter : Ou l’opératrice. Vous croyez que c’était cette voiture ? Trent Russell aurait kidnappé Hannah Frey ?

Reese : Peut-être. Je pense qu’il l’a enlevée et elle s’est échappée. Et ensuite, elle s’est vengée.

Carter : Mais qu’est-ce qui vous fait dire ça.

Reese : L’existence du compte joint au nom de Russell et d’Hannah Frey. C’est la méthode de Root. Elle lui a tendu un piège. Elle a volé 100 mille dollars à un dealer.

 

Date inconnue

Russell se fait attaquer mais il ne comprend pas pourquoi. Il se prend un coup de poing au visage par un homme armé.

Reese : (Hors cadre.) Quand il s’en est rendu compte, c’est à Russell qu’il s’en ait pris.

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDevant le garage - Soirée

Reese : Bien sûr, Russell nie mais ça ne sert à rien.

 

Date inconnue

EXTÉRIEUR – Sur une route déserte - Journée

Un homme jette des documents d’une mallette au sol.

Reese : (Hors cadre.) Son nom est sur le compte. L’autre est…

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDevant le garage - Soirée

Reese : …celui d’une fille morte depuis deux ans. Alors, il ment, c’est sûr.

 

Date inconnue

EXTÉRIEUR – Sur une route déserte - Journée

Trent Russell : (Se sentant en danger de mort car un homme est sur le point de lui tirer dessus.) Pitié. Pitié. (L’homme lui tire une balle dans la poitrine.)

Reese : (Hors cadre.) Du coup, l’homme qui a enlevé Hannah est abattu sur un parking. (Un homme tire deux fois vers Russell.) Et la fille est dans la nature.

 

SÉQUENCE – Ancienne routePoste 2418 heures 57 minutes 13 secondes

EXTÉRIEUR – Sur une route déserte - Journée

Les hommes s’en vont alors que Russell est au sol, mort.

Reese : (Hors cadre.) Avec cent mille dollars en poche.

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDevant le garage - Soirée

Reese : C’est Root, c’est forcément Root. Il faut qu’on fouille cette maison.

Carter : (L’arrêtant.) Il faut prévenir le Sheriff. Il faut faire les choses correctement, John.

 

SÉQUENCE – Près des marchesSectionCaméra B22 heures 33 minutes 14 secondes

Denton Weeks : Elle ne va pas tarder.

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

Denton Weeks : (Toujours allongé.) Je sais que vous hésitez à me faire confiance. Vous ne me connaissez pas.

Finch : Oh si, je sais qui vous êtes, monsieur Weeks. Vous vouliez pirater la Machine.

Denton Weeks : Oui, je le reconnais. C’était mon boulot, il fallait que je teste ses limites, sa fiabilité. Mais dans aucun des pires scénarios imaginés, on a pensé que… que quelqu’un s’en prendrait à l’un de nous.

Finch : Ce n’est pas moi qui lui dirait où est la Machine.

Denton Weeks : Mais vous savez bien que si vous ne m’aidez pas à me libérer, elle finira à coup sûr par le savoir.

Finch : (Regardant vers Denton.) Qu’est-ce que je peux faire ?

Denton Weeks : Le couteau. (Harold regarde vers la table où se trouve le couteau.) Essayez de le pousser vers moi.

Harold tente de déplacer son siège vers la table. Il bouscule cette dernière et le couteau tombe au sol. Avec ses pieds, Denton prend le couteau et l’amène vers lui. Il le prend avec ses mains et commence à couper le lien de ses mains.

 

SÉQUENCE – Devant les marchesSectionCaméra B22 heures 34 minutes 25 secondes

Root arrive et la Machine la considère toujours comme une menace parce qu’elle a un carré rouge. Elle sort de sa voiture.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

Denton Weeks finit de couper ses liens alors que Root entre dans la maison. Elle dépose son sac et ses clés sur une table. Elle se rend dans le salon. Ne voyant plus Weeks, elle sort son arme. Mais elle est attaquée par Weeks qui la projette vers une poutre. Il la cogne et n’arrête pas de la frapper. Harold tente comme il peut de savoir ce qu’il se passe. Il envoie Root vers une petite table et elle tombe au sol. Il lui donne des coups de pieds et Harold commence à s’inquiéter.

Finch : Arrêtez ! Je vous en prie !

Denton Weeks : (Ayant repris ses esprits.) Ne vous en faites pas, je n’ai pas l’intention de la tuer, pas avant de savoir de quoi elle est au courant en tout cas. (Passant devant Harold.) Alors, le petit technicien en informatique. (Prenant l’arme au sol.) On s’est toujours douté que cet idiot d’Ingram n’avait pas fait ça tout seul.

Finch : Que voulez-vous ?

Denton Weeks : Je veux savoir ce que vous savez. (Harold regarde vers Denton.)

 

SÉQUENCE – AutoroutePoste 48021 heures 39 minutes secondes

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDans la chambreBishopTexas - Soirée

Joss et John recherchent des indices pour tenter de retrouver quelque chose sur Russell ou sur Hannah. Joss regarde vers une étagère où se trouvent des livres. Dans une rangée, elle voit plusieurs exemplaires d’un même livre.

Carter : John. (Ayant récupéré les livres.) Des Fleurs pour Algernon.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDans le salon - Soirée

Carter : (Pendant que John regarde dans les livres.) Le livre que Hannah a emprunté ce soir-là à la bibliothèque. Il y en a seize exemplaires cachés dans votre chambre. Pourquoi ça ?

Barbara Russell : Ils arrivent par courrier. Tous les ans, oui, tous les ans à la même date.

Sheriff Landry : Quelle date ?

Reese : Le 15 avril, le jour où Hannah a disparu.

Barbara Russell : Les livres arrivent des quatre coins du pays. Pas de note, pas d’expéditeur. Comme si quelqu’un voulait juste être cruel.

John découvre une facture dans un des livres.

Reese : Carter. Il y avait ce ticket dans le dernier livre envoyé. Je vais trouver qui l’a acheté. Restez ici. (Regardant vers Barbara Russell.) Elle n’a pas tout dit.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

Denton Weeks : (Poussant Root pour qu’elle soit allongée.) Elle m’a vraiment poussé à bout.

Finch : Alors, quel est votre plan, monsieur Weeks ?

Denton Weeks : Régler tout ça, confier cette saleté à un expert pour qu’il la fasse parler mais, vu que l’anonymat est important pour vous et que vous m’avez aidé, je vais vous laisser partir, où vous voulez. Juste une petite question. Est-ce qu’elle pourrait y arriver ? Il faut que je sache si la Machine est en sûreté et vous seul pouvez me le dire. (N’obtenant pas de réponse.) S’il vous plaît.

Finch : (N’ayant pas le choix.) On ne peut pas la modifier à distance.

Denton Weeks : Vous voulez dire que pour changer quelque chose, il faut déjà pouvoir accéder physiquement aux serveurs ?

Finch : C’est exact.

Denton Weeks : Donc, tant que le lieu reste secret, la Machine est en sécurité ? (Harold acquiesce de la tête et Weeks semble ravi d’entendre cette réponse.) Je suis rassuré. Ça était un honneur de vous rencontrer, enfin.

Weeks tire sur Harold à deux reprises mais le chargeur était vide. Ce dernier, ayant eu peur, bouge la tête sur le côté. C’est à ce moment-là que Root utilise un taser contre Weeks, aux jambes puis au cou. Il s’effondre, souffrant de douleurs.

Root : (Essoufflée.) Qu’est-ce que j’avais dit, Harold ? Mauvais code.

 

SÉQUENCES – Vue sur la merCaméra 145 heures 58 minutes 50 secondes ; RueCaméra 26 heures 01 minute 21 secondes ; Trottoir OuestCaméra 26 heures 02 minutes 20 secondes

EXTÉRIEUR – Près du motelBishopTexas - Matinée

Homme : (À son compère, voyant arriver John.) Eh Brad, le voilà.

Brad : Tu loges ici, il paraît.

Reese : Pas maintenant, les gars.

Brad : Alors, c’est l’heure de ta raclée. Tu ne crois pas que…

John s’attaque aux deux hommes et arrive à les mettre KO. Il entre dans la chambre mais vois l’ordinateur portable posé sur le véhicule. Il le prend ainsi qu’une arbalète.

 

INTÉRIEUR – Dans une chambre d’hôtelTexasMatinée

John accroche une grande carte des États-Unis, il pose la photo d’Hannah Frey en plein milieu. Il commence à faire les recherches.

Reese : (Au téléphone.) Lieutenant Stills de la brigade criminelle de New York, (prenant le ticket dans sa main) j’appelle à propos d’un livre que vous avez vendu début avril. « Des fleures pour Algernon ». Je voudrais retrouver l’acheteur.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDans le salon - Matinée

Joss, Barbara Russell et le Sheriff écoutent l’enregistrement de l’appel d’un témoin de la disparition d’Hannah Frey.

Opératrice : (Via un enregistrement.) Vous avez appelé un numéro d’urgence.  Quel est votre problème ?

Fille : (Via un enregistrement.) C’est à propos d’Hannah, la fille qui a disparu. Je crois que je l’ai vue monter dans une voiture, près de la bibliothèque.

Opératrice : (Via un enregistrement.) Quel genre de voiture ?

Fille : (Via un enregistrement.) Je ne sais pas, c’était une voiture sombre.

Opératrice : (Via un enregistrement.) Est-ce que vous avez remarqué autre chose ?

Fille : (Via un enregistrement.) Oui, le numéro de la plaque. 925EFK.

Sherrif Landry : (Arrêtant l’enregistrement.) Et ça continue, la fille n’a pas voulu dire comment elle s’appelait. Elle a raccroché.

Carter : (Voyant le regard de Barbara Russell.) Barbara sait qui c’est, n’est-ce pas ?

Barbara Russell : C’est Samantha Groves. Elle était avec Hannah ce soir-là, à la bibliothèque.

 

1991

SÉQUENCE – Salle DCaméra 02 - 20 heures 49 minutes 34 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipale - Soirée

Hannah est à l’ordinateur tandis que Samantha Groves se trouve derrière elle, la rejoignant.

Carter : (Hors cadre.) Elles étaient amies ?

Barbara Russell : (Hors cadre.) Hannah était comme une grande sœur pour elle.

Samantha Groves : (Voyant le livre sur la table.) Des Fleurs pour Algernon.

Hannah Frey : Tu devrais le lire, c’est génial.

Samantha Groves : Hmm.

Hannah Frey : (Finissant son jeu.) Oh, zut, encore morte de dysenterie.

Samantha Groves : Ce jeu est franchement débile, je ne comprends pourquoi tu y joues.

Hannah Frey : Parce que je veux aller dans l’Oregon.

Barbara Russell : La bibliothèque ferme dans dix minutes. Si vous voulez emprunter des livres, venez me voir.

Hannah Frey : Salut. (Elle s’en va.)

Samantha Groves : Salut.

Barbara Russell : (Hors cadre.) Sam avait douze ans. Une drôle de gamine. (Samantha se met à la place d’Hannah.)

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDans le salon - Matinée

Barbara Russell : Elle vivait avec sa mère à l’entrée de la ville. Sa mère était malade. C’est sans doute pour ça qu’elle passait autant de temps à la bibliothèque.

Sheriff Landry : Qu’est-ce qui vous fait dire que c’était Sam au téléphone ? Il y avait d’autres gamines.

Barbara Russell : C’était Sam.

Carter : Comment le savez-vous ?

Barbara Russell : Parce qu’elle m’a dit la même chose. Elle a dit qu’elle avait vu Hannah monter dans une voiture.

Sheriff Landry : (Dépité.) Oh, Barbara, pourquoi ne m’avez-vous rien dit ?

Carter : Parce que Sam a vu qui était dans la voiture. Et elle vous l’a dit, n’est-ce pas ?

Barbara Russell : (Se mettant à pleurer.) Elle a dit que… qu’elle avait vu monsieur Russell.

Sheriff Landry : Comment se fait-il que vous n’ayez pas réagi ?

Barbara Russell : J’ai réagi. Je lui ai dit quelque chose. À elle.

 

1991

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleSoirée

Barbara Russell gronde après Samantha pour lui avoir dit la vérité.

Barbara Russell : (Hors cadre ; elle se met à pleurer de plus belle.) Je lui ai dit qu’elle n’était qu’une petite peste en quête d’attention, que je trouvais inouï qu’elle pense de telles horreurs à propos de monsieur Russell, à l’homme qui faisait de choses pour la ville, la bibliothèque et les enfants.

 

2012

INTÉRIEUR – Dans la maison des RussellDans le salon - Matinée

Barbara Russell : Et ensuite, je lui ai dit de ne parler de tout ça à personne.

Carter : Pourquoi ?

Barbara Russell : Parce que j’étais amoureuse de Trent Russell. Et que je ne pouvais pas admettre qu’il ait fait une telle chose.

Carter : Et maintenant, vous pensez quoi ?

Barbara se rend près de la fenêtre menant sur la cour où se trouve la terrasse. Joss la rejoint.

Carter : Qu’est-ce qu’il y a ?

Barbara Russell : La terrasse. Il l’a refaite deux semaines après qu’Hannah a disparu.

 

INTÉRIEUR – Dans la chambre du motelMatinée

Reese : (Au téléphone.) Oui, c’est le lieutenant Stills de la police de New York. Je travaille sur une affaire de disparition d’enfant, il y a eu une transaction d’un des comptes de votre banque vers une librairie à Seattle. (Quelqu’un frappe à la porte. John regarde une feuille.) Le nom du titulaire du compte est Von Neuman. Les derniers chiffres sont 4-2-5-3.

Homme : (Frappant à la porte, il l’ouvre mais a peur.) Euh, eh, désolé, mec. Ne t’énerves pas, on veut juste récupérer notre…

Reese : (Braquant l’arbalète vers eux.) Affaire de police.

Homme : (De plus en plus peur.) Oh, d’accord, d’accord, on s’en va. (Il ferme la porte.)

Reese : (Déposant l’arme sur le lit.) Oui, j’écoute.

 

EXTÉRIEUR – Près de la maison des RussellMatinée

Une pelleteuse s’affaire à déterrer ce qu’il y a sur la terrasse. Des policiers avec des pelles tentent de trouver quelque chose.

Policier : (Remontant un sac.) J’ai quelque chose.

Pendant que madame Russell regarde, le Sheriff enlève la terre du sac et en sort un livre, « Des Fleurs pour Algernon ».

Sheriff Landry : Le même livre.

Joss et Landry regardent vers Barbara qui rentre chez elle. Ils comprennent qu’Hannah a été assassinée.

 

INTÉRIEUR – Dans la chambre du motelMatinée

Reese : (Au téléphone.) Oui, j’aimerai connaître les opérations récentes sur une carte de crédit au nom de Dyson. (Attendant la réponse.) Station service à Relton dans le Maryland ? Juste après 4 heures du matin. (Il raccroche.) Ça fait à peine trois heures. (Mettant le doigt sur le nom de la ville.) Je te tiens.

 

SÉQUENCE – Champ B­ – Caméra 37 heures 36 minutes 30 secondes

Finch : Vous saviez que j’allais l’aider, n’est-ce pas ?

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandMatinée

Finch : Vous l’avez laissé vous frapper, prendre votre arme, vous aviez tout prévu.

Root : (Ramassant le couteau, pendant que Weeks est attaché aux mains et inconscient.) Dire que vous avez confié la Machine à ces gens-là. Des gens violents, aux réactions parfaitement prévisibles. (Elle se relève et rejoint Harold, posant le couteau sur la table.) Il faut que vous réalisez que je suis de votre côté.

Finch : Je ne suis d’aucun côté.

Root : (S’abaissant vers Harold.) Vous savez ce que je veux dire. Je suis la meilleure amie, le meilleur soutien, la meilleure partenaire que vous puissiez avoir, (en souriant) et certainement la plus amusante.

Finch : Non, vous êtes pire que Weeks, pire que tous ces gens, je préfère mourir que de vous donner la Machine alors tuez-moi tout de suite, je ne tiens pas à vous écouter davantage, s’il vous plaît.

Root : (Changeant son regard.) Vous êtes fatigué. (Se touchant la bouche ensanglantée.) Et je suis couverte de sang. Euh, je vais nettoyer ça.

Harold tente de se retourner.

 

INTÉRIEUR – Dans la chambre du motelMatinée

Reese : (Pendant que Carter entre dans la chambre, il met sa veste.) Carter, gardez la voiture de location. On me prête un véhicule.

Carter : (Voyant l’arbalète.) Pourquoi y a-t-il une arbalète sur le lit ?

Reese : C’est une longue histoire mais on est copains maintenant. Je file, un jet privé m’attend.

Carter : Où est-ce que vous allez ?

Reese : Sur la côte est. (Prenant le livre « Des fleurs pour Algernon », il l’utilise pour faire le chemin qui a mené vers Root.) Ce bouquin m’a mené à une librairie et à une banque, puis une autre et une autre et enfin, une carte de crédit utilisée il y a trois heures dans le Maryland. C’est Root. Hannah est Root, elle est vivante et je sais où elle est.

Carter : (S’asseyant sur le lit.) Ce n’est pas Hannah. Hannah est enterrée, John. Elle est morte. Elle n’a pas pu échapper à Russell.

Reese : Alors, qui a fait ça ? L’envoie des livres, l’exécution de Russell ?

Carter : (Montrant la photo où se trouvent Hannah et Samantha Groves. John la prend et s’assoit sur le lit.) Le père d’Hannah m’a donnée ça. Elle s’appelle Sam Groves. C’était une amie d’Hannah. Elle a vu Hannah monter dans la voiture de Russell, ce soir-là. Elle l’a dit à Barbara, elle a appelé les secours mais personne ne l’a écoutée.

Reese : Eh on sait où elle est ?

Carter : Fille unique, sa mère était malade, elle est morte il y a dix ans. Alors Sam est partie, personne ne l’a jamais revue. Si la fameuse Root existe, c’est forcément elle.

Reese : Dans ce cas, c’est elle qui a Finch. Je sais où elle est, je pars la retrouver. (Il donne la photo à Joss et s’en va. Joss regarde la photo avec attention sur Sam Groves.)

 

1991

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleSoirée

Alors qu’Hannah est partie vers le comptoir où se trouve madame Russell, Samantha s’assoit à l’ordinateur et commence à jouer au jeu. Elle y joue de manière rapidement et arrive à rejoindre l’Oregon. Ne sachant pas quoi faire, Samantha se dirige vers la fenêtre et voit Hannah monter dans la voiture de Russell. Elle retient le numéro de la plaque et va prévenir Barbara.

 

2012

 

SÉQUENCE – Entrée 3Caméra B14 heures 03 minutes 20 secondes

Hersh, le téléphone à la main, arrive à l’endroit où habitait Alicia Corwin.

INTÉRIEUR – Dans la voiture de FuscoNew York - Journée

Fusco : C’est qui ce type ? (Il arrive à cloner le portable d’Hersh.)

Hersh : (Au téléphone.) Je crois que j’ai retrouvé la planque de Corwin.

Fusco : Eh, ça marche. (À Balou.) Comment tu dis ça en néerlandais ?

Hersh : (Au téléphone.) Il n’y a rien ici.

Fusco : Parce que je suis passé avant toi, couillon. (Sur le siège passager se trouvent les affaires de Corwin dont deux photos, celle de Weeks et celle où se trouve Harold.)

 

INTÉRIEUR – Dans le bureau du Conseiller spécialWashingtonJournée

Conseiller spécial : Ouais, c’est ça, on a un plus gros problème. Denton Weeks.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture de FuscoNew York - Journée

Conseiller spécial : (Au téléphone.) Il a disparu et ne répond plus au téléphone.

 

EXTÉRIEUR – Dans la rueNew YorkJournée

Hersh : Vous avez des pistes ?

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture de FuscoNew York - Journée

Conseiller spécial : (Au téléphone.) Il semble que Weeks ait une maîtresse. Une certaine Julie Davenport.

Fusco : (À Balou.) Cache-toi.

 

INTÉRIEUR – Dans le bureau du Conseiller spécialWashingtonJournée

Conseiller spécial : Apparemment, ils ont un nid d’amour…

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture de FuscoNew York - Journée

Conseiller spécial : (Au téléphone ; pendant que Hersh passe devant la voiture de Lionel.)… secret dans les environs de Washington. Trouvez-le. (Balou a la langue pendante.)

 

SÉQUENCE – Champ BCaméra 217 heures 10 minutes 54 secondes

Root : (Hors cadre.) Désolée d’avoir été aussi longue.

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

Root : (Enlevant la protection d’une seringue, elle la montre à Harold.) Un léger sédatif. Ça m’embête de faire ça, mais je tiens à ce que vous soyez un petit peu plus… (elle lui injecte le produit dans le cou) docile. (Son téléphone se met à biper, elle regarde et voit un message lié à sa carte de crédit.) Tiens, tiens. Apparemment, j’ai sous-estimé votre copain bagarreur. Comment il est arrivé là ? Ah, ça j’en sais rien. C’est la Machine qui l’a mis sur nos traces ? (Rangeant son portable dans son sac, elle le ferme.) Voilà quelque chose dont on pourra discuter pendant notre voyage. (Emmenant un fauteuil roulant près d’Harold.) J’espère que vous aimez le train. (Harold commence à sentir les effets du sédatif. Grâce un ciseau, elle coupe les liens des deux mains d’Harold. Celui-ci enlève son bouton de manchette et le garde dans la main pendant qu’elle pose les liens sur la table.) Allez, Harold. (Elle le prend et l’installe dans le fauteuil. Après ça, elle se rend près de Denton Weeks et s’accroupit.) Une dernière question et je te laisse tranquille. Où est la Machine ? (Harold regarde vers le téléphone au sol. Root montre les balles du pistolet.) Cette fois, il est chargé. (Elle remet le chargeur en place, elle le menace.) Alors, où tu as emporté la Machine ?

Denton Weeks : (Pendant qu’Harold écrit des chiffres sur le téléphone.) Je vous l’ai déjà dit, je ne sais rien. (Elle met l’arme contre sa poitrine.) Attendez. Le 12 juillet 2009, on l’a emballée et mise dans un train.

Root : Vu le nombre de serveurs, il fallait bien un train mais un train pour où ?

Denton Weeks : Il est parti de Des Moines puis le convoi a bifurqué sur les lignes de l’Union Pacific, (pendant qu’Harold finit d’écrire les chiffres sur le téléphone) direction Salt Lake City. C’est tout ce que je sais, je vous le jure.

Root : C’est déjà ça.

Denton Weeks : Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez.

Root attend puis tire deux balles dans la poitrine de Weeks, qui meure sur le coup. Harold sursaute de peur et de surprise.

Root : (Rangeant son arme derrière son pantalon.) Hmm. (Voyant le téléphone au sol car elle enlève la sécurité pour pouvoir rouler.) Harold, vous croyez vraiment que j’avais oublié de déconnecter le téléphone ? (Root commence à faire rouler le fauteuil, Harold dépose le bouton au sol.)

 

SÉQUENCE – Pompe 2/4Caméra17 heures 33 minutes 30 secondes

Reese : Je viens d’atterrir dans le Maryland.

 

INTÉRIEUR – Dans une station-serviceJournée

Reese : (Regardant les images de caméra de vidéosurveillance où Root fait le plein.) Je suis à une station-service, elle y ait venu dans la nuit.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Fusco : Ça fait des heures que j’essaie de te…

 

INTÉRIEUR – Dans une station-serviceJournée

Fusco : (Au téléphone.) …joindre.

Reese : Tu as du nouveau à m’annoncer ?

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Fusco : (Regardant un article sur Weeks dans le New York Journal.) Je crois que la fille qui a enlevée ton ami en a aussi après un certain Denton Weeks. Il était dans le même genre d’affaire gouvernementale…

 

INTÉRIEUR – Dans une station-serviceJournée

Fusco : (Au téléphone.) … que Corwin. Mais il a disparu.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Fusco : Les fédéraux se démènent pour le retrouver.

 

INTÉRIEUR – Dans une station-serviceJournée

Reese : Ils cherchent de quel côté ?

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Fusco : Apparemment, il fréquente une femme qui a un chalet pas loin de Washington. Cette femme s’appelle…

 

INTÉRIEUR – Dans une station-serviceJournée

Fusco : (Au téléphone.)… Julie Davenport.

Reese : Cherche un acte de propriété à Relton dans le Maryland au nom de Davenport. (Lionel raccroche tout comme John, qui s’en va.)

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Lionel FuscoJournée

Lionel se met à son ordinateur pour faire la recherche pendant que John s’en va.

 

SÉQUENCE – Salle d’attente principaleCaméra 15

INTÉRIEUR – Dans une gareJournée

Il y a du monde dans la gare lorsque Root arrive avec Harold.

Femme : Le train 1817 à destination de Baltimore…

Root : Je vais juste voir si le train n’a pas de retard, Harold. (Arrêtant le fauteuil au milieu de la foule.) Faut-il que je vous rappelle notre accord ? Si vous tentez quoi que ce soit, des innocents en souffriront. (Pendant qu’elle va vers un guichet, Harold tente d’enlever son deuxième bouton de manchette.)

 

SÉQUENCE – Salle d’attente principaleCaméra 1117 heures 45 minutes 54 secondes

La Machine considère toujours Root comme une menace car elle a un carré rouge autour de sa tête.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison de Julie DavenportMarylandJournée

John, l’arme à la main, entre dans la maison et découvre Denton Weeks, mort. Il range son arme et vérifie que Weeks est bien mort en tâtant son pouls. Il récupère le bouton de manchette sur le sol et prend le téléphone.

Reese : (Appuyant sur le téléphone, qui n’arrête pas de biper, il voit une suite de chiffres.) Un message codé, bien joué.

Il note sur une feuille 5 chiffres à l’horizontal et à la verticale puis ajoute les lettres de l’alphabet. À partir des numéros du téléphone, il rassemble les lettres qui font « Train Station », donc il comprend qu’il doit aller à la gare.

Reese : Ils sont à la gare. (Il s’en va en courant.)

 

INTÉRIEUR – Dans une gareJournée

Root entend la voix de la femme parlant d’un train se dirigeant vers Baltimore et se lève.

Root : (Commençant à faire rouler le fauteuil.) Vous allez aimer l’ouest, Harold. Il y a moins de gens et plus de raisons. C’est mieux pour réfléchir. (Entendant que le train aura quatre minutes de retard, elle s’arrête, se retourne et voit John arriver dans la gare. Elle fait rouler le fauteuil pour tenter de se cacher.) Comment il nous a retrouvés ?

Finch : Parce que vous avez tord, il est la preuve que vous avez tord. (Étant cacher.) Les humains ne sont pas tous de mauvais codes.

Root : Vous l’avez aidé. Je vous avais dit ce qui arriverait si vous essayez de m’échapper. (Elle se relève et fait un signe de la main tout en souriant.) Excusez-moi, monsieur.

Agent : (Ayant vu Root.) J’arrive.

Harold recule son fauteuil pour essayer de voir John. Ce dernier l’a aperçu.

Agent : Que puis-je faire pour vous, madame ?

Root sort son arme vers l’agent, John la prend aussi mais Harold arrive, en se levant, à bousculer Root. Un coup de feu retentit. La panique s’empare de la foule alors que Root décide de s’enfuir. John court vers Harold en bousculant un homme. Il voit qu’il est encore allongé au sol.

Reese : Bougez pas, bougez pas.

Finch : Est-ce que je suis blessé ?

Reese : Non, je ne pense pas. (Relevant Harold.) Désolé d’avoir mis si longtemps.

Finch : (Encore sous le choc.) Vous plaisantez, je n’espérais pas vous voir arriver pour me sauver. Il y a d’autres personnes qui ont besoin de votre aide.

Reese : (Prenant Harold par le bras.) Vous m’avez déjà sauvé la vie une fois ou deux, il était normal que je vous rende ce service.

 

SÉQUENCES – Vue du cielCaméra G20 heures 24 minutes 39 secondes ; EntréeCaméra 0120 heures 35 minutes 29 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeDans les bureaux de Lionel Fusco et Joss Carter Soirée

Joss revient avec un sac sur l’épaule et va à son bureau.

Fusco : (Encore à son bureau.) Salut.

Carter : Salut Fusco. Où est le chien ?

Fusco : Superman est venu le chercher.

Carter : Ah.

Fusco : Alors, on a retrouvé notre ami à lunettes.

Carter : (En souriant.) Ouais, ça y est. Je t’offre un verre ?

Fusco : Tant qu’il n’y a pas d’œuf dedans. (Ils se mettent à rire.)

 

SÉQUENCE – Sud-EstCaméra 1220 heures 48 minutes 11 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Soirée

John et Harold entrent dans la bibliothèque en l’allumant. Balou arrive avec un livre dans la gueule et s’assoit.

Reese : Harold, voici Balou. Malheureusement, mon propriétaire m’interdit formellement de l’avoir chez moi.

Finch : Moi, j’ai une règle stricte concernant les éditions originales, je ne veux pas qu’on les mange.

Reese : Balou… (Il donne un ordre en néerlandais, le chien dépose le livre par terre.)

Finch : (Se baissant pour ramasser le livre.) Asimov. (Il se relève.) Ce chien a des goûts de luxe. Je suis sûr qu’on va bien s’entendre. (Voyant John avancer dans la pièce.) Monsieur Reese, je vous suis reconnaissant.

Le téléphone de John se met à sonner.

Root : (Au téléphone.) Ce n’est pas le bon moment, John. (Harold recule, surpris.) Je voulais vous remercier…

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture de RootSoirée

Root : …d’avoir retrouvé mon ami Hannah. Elle repose en paix maintenant. Je ne l’oublierai pas.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Soirée

Reese : (Se retournant le dos derrière Harold.) Approchez encore une fois et vous le regretterez.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture de RootSoirée

Root : Je n’en suis pas si sûre. Dites à Harold que je le contacterai quand je serai prête.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Soirée

John décroche et regarde Harold, conscients qu’ils n’en ont pas fini avec elle.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture de RootSoirée

Root prend des photos de l’entrée de la maison de Davenport où Hersh s’y trouve. Des scientifiques sont là, récupérant le corps de Weeks.

Agent : C’est Denton Weeks. Quelqu’un l’a eu. (Root prend des photos de Hersh.)

Root : Hmm.

 

1991

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque municipaleBishopTexasSoirée

Samantha Groves termine le jeu de l’Oregon sur l’ordinateur et le joueur en tête du jeu n’est autre que Root donc Samantha Groves et Root sont une seule et même personne.

Kikavu ?

Au total, 75 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Malice825 
Aujourd'hui vers 08h

Sabu14 
19.08.2018 vers 23h

seriepoi 
06.04.2018 vers 12h

Faberry 
05.04.2018 vers 16h

AnthonyPyt 
30.03.2018 vers 11h

stephane25 
16.02.2018 vers 18h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Le Survivor
Aujourd'hui à 16:19

La Photo du Mois
Aujourd'hui à 16:19

Le Pendu
12.08.2018

Webmasters
04.06.2018

Paige Turco
14.09.2018

Photo du Mois
01.09.2018

Actualités
Anniversaire de Taraji P. Henson

Anniversaire de Taraji P. Henson
En ce 11 Septembre, c'est l'anniversaire de Taraji P. Henson ! En effet, l'actrice est née le 11...

Amy Acker annoncée au New York Comic Con 2018

Amy Acker annoncée au New York Comic Con 2018
Alors que le New York Comic Con 2018 a lieu dans un mois (du 4 au 7 octobre), Amy Acker a été...

Anniversaire de Michael Emerson

Anniversaire de Michael Emerson
Aujourd'hui, vendredi 7 septembre 2018, c'est l'anniversaire de Michael Emerson. En effet,...

The Gifted : résumé et photos de l'épisode 2X01

The Gifted : résumé et photos de l'épisode 2X01
Le mois de septembre ne marque pas seulement la rentrée des écoliers, il marque également la rentrée...

Calendrier, photo et création du mois

Calendrier, photo et création du mois
Le calendrier du mois de Septembre 2018 est arrivé sur le quartier et ce mois-ci, c'est Carrie...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

BenMason, Avant-hier à 21:40

Bonsoir, n'oubliez pas de venir faire un tour sur le quartier de Falling Skies! Bonne soirée!

Locksley, Hier à 10:17

Nouveau jeu HypnoChance : 3 coffrets DVD de la saison 1 de The Hollow Crown sont en jeu ! Bonne chance !

cinto, Hier à 17:59

La rentrée chez Ma Sorcière Bien aimée est magique; Tabatha change tout à l'école. C'est le sondage; un petit coucou, vote et com? Merci.

choup37, Aujourd'hui à 11:17

Nouveau sondage et calendrier sur Musketeers

serieserie, Aujourd'hui à 11:21

On attend vos catégories les plus dingues pour les Alternatives Awards!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site