VOTE | 259 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

#210 : Shadow box

Personne d'intérêt : Abby Monroe
Titre VO : Shadow box
Titre VF : Justice pour tous
Diffusion USA : 13/12/2012
Diffusion FR : 25/02/2014
Guest Stars : Jessica Collins (Abby Monroe), Robert John Burke (Patrick Simmons), Brennan Brown (Nicholas Donnelly)
Captures


Résumé Court : Abby Monroe est la soeur d'un soldat qui a été tué à la guerre, que Reese a connu par le passé. Il faudra la protéger lors d'un dîné de charité..

Pendant ce temps, le FBI s'acharne toujours afin de capturer "L'homme au costume, en vain !

Promo
Promo

  

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 25.02.2014 à 20:50
6.32m / 23.4% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 13.12.2012 à 21:00
14.08m / 2.9% (18-49)

Plus de détails

Un appartement

La machine vérifie et écoute une femme enregistrant une vidéo dans son appartement. Elle annonce à ses parents que si ils regardent la vidéo c'est qu'elle a des problèmes. Elle les avertit qu'elle va enfreindre énormément de loi alors qu'avant elle n'en avait enfreint aucune.

Un magasin de moto à 03h39

Un voleur avec un casque de moto sur la tête brise une vitrine, récupérer les clés d'une moto puis prend l'une des motos et s'échappe en traversant une vitre du magasin de moto.

Quatre jours plus tard

La bibliothèque de Harold vers 07h30

Harold et John bichonnent Bear en le nettoyant. Harold en profite pour annoncer à John le nouveau numéro. Il s'agit d'Abby Monroe une étudiante de 26 ans distingués et diplômé de l'école en ingénierie. L'année dernière elle a travaillé pour une œuvre de charité militaire se nommant "Maison Pour Nos Héros Revenus". Harold suppose que c'est peut-être lié à la mort de son frère tué en Afghanistan il y a de cela 18 mois. Depuis une semaine Abby a quitté l'oeuvre de charité pour un travail d'intérimaire dans un cabinet d'urbanisme. John demande si elle a une menace autour d'elle. Harold n'en a vu aucune, cependant Harold a remarqué quelques anomalies : elle s'est débarrassée de son téléphone il a de cela 5 jours et a quitté son appartement. Il n'a pu la repérer qu'en passant par la boîte d'intérim. John comprend qu'elle doit se cacher de quelqu'un et décide d'aller la surveiller laissant Harold sécher Bear. Harold le lui reproche mais John dit qu'elle est en danger éminent. John s'en va et Bear s'ébouriffe en trempant complètement Harold.

Le commissariat à 08h45

Beecher s'approche de Carter et lui propose un autre rendez-vous le soir même. Elle ne peut car elle doit étudier l'affaire concernant la disparition d'Ian Davidson, un flic des affaires interne. Fusco passe par-derrière elle est écouté la conversation. Beecher révèle qu'il a eu quelque démêlé avec ce dernier. Carter lui révèle qu'elle a eu un tuyau anonyme lui disant que Davidson a été tué par un flic. Beecher suspecte que soit Davidson était liée aux HR soit il a été tué par un flic des HR. Il lui parle d'un groupe de dealer qui pourrait savoir des choses. L'agent spécial Donnelly arrive et appelle Carter. Donnelly dit à Carter que son équipe va revenir sur l'affaire de "l'homme en costume". Il lui annonce que le FBI a de nouveau pisté concernant ses employeurs. Il pense qu'il est un mercenaire travaillant pour la CIA ou le MI6 mais il privilégie la piste des Chinois. Ils pensent aussi que Mark Snow l'agent de la CIA à lui aussi été recruté par les Chinois. Pour Donnelly Snow a été capturé par "l'homme en costume" et que ce dernier a convaincu l'agent Snow de se retourner contre son pays. Il veut que Carter fasse partir de l'équipe et pour cela le FBI lui offre une affectation temporaire au bureau. Donnelly pense aussi que grâce à ses compétences Carter deviendra un membre permanent du FBI. Il lui demande de réfléchir à sa proposition afin de pouvoir lui donner tous les informations que le bureau possède sur "l'homme en costume". Carter promet d'y réfléchir. Quand Donnelly s'en va elle appelle immédiatement Harold pour lui demander où est John car ils ont un gros problème. Harold lui indique que John se trouve au bureau de l'urbanisme.

Bureau de l'urbanisme à 9h58

Carter se rend au bureau de l'urbanisme et à la surprise de voir John se faisant passer pour le marshal Jennings discutant avec deux flics. Ils révèlent que le manager a porté plainte contre Abby Monroe qui a téléchargé un fichier illégalement avant de s'enfuir avec deux auparavant. L'assistant du manager révèle que le fichier télécharger contient des dessins technique pour un bâtiment se situant près de Wall Street. Il est étonné par le choix d'Abby car ce bâtiment n'est pas un essentiel. Le bâtiment en question est une sous-station électrique pour des bureaux d'avocats et le QG d'une banque d'investissement. Carter demande des renseignements sur Abby. L'un des flics explique que l'adresse d'Abby est fausse et que le numéro de téléphone est celui d'une cabine téléphonique. John se moque de leur travail tout comme il se moquait de Carter dans la conversation. Avant de rejoindre John Carter laisse sa carte de police. Carter fait comprendre à John qu'elle n'est pas d'accord avec sa méthode qui consiste à se faire passer pour un agent de la loi, même si cet agent en question n'a plus besoin de son insigne. Elle le prévient que Donnelly est de nouveau à sa recherche et qu'il a une nouvelle théorie. John lui dit qu'Harold et lui son à la fois au courant de la nouvelle théorie de Donnelly et à la fois au courant de l'offre qui lui a faîte car ils les ont espionné. John lui conseille d'accepter l'offre. Carter lui demande si ils écoutent toutes ses conversations. John répond plus ou moins et lui parle de Beecher qui a l'air d'être un homme bien pour elle du moins tant que ce dernier la traite bien et ne lui fait de mal sous peine d'avoir affaire à lui. Carter veut poser des limites et John lui dit que par respect pour elle ils couperont le son quand les choses deviendront sérieuses avec Beecher. Carter préfère changer de sujet et revenir à Abby. John lui explique qu'il essayait de voir si Abby avait des problèmes mais qu'il est arrivé deux heures trop tard. Il demande à Carter de faire ses commissions en se procurant les deux vidéos des deux caméras de surveillance se trouvant devant le bureau de l'urbanisme. Il s'en va laissant une Carter dépitée par son comportement.

La bibliothèque de Harold à 10h55

Après avoir récupéré les caméras surveillance ils remarquent qu'Abby s'est enfui à moto qui fu volé 4 jours. Harold lui demande à Carter si elle regarde la vidéo de braquage. Lui répondant oui Harold pirate l'ordinateur de Carter pour regarder la vidéo alors que cette dernière leur décrit le braquage. Carter s'aperçoit qu'ils ont piraté son ordinateur. John ignore les remarques de Carter et se concentre sur le voleur. Il remarque que le voleur a une prothèse militaire de haut de gamme et que le matériel qu'il utilise pour voler est du type militaire. John en déduit que c'est un ex-militaire. Harold dit que ça explique comment Abby et ce voleur se connaissent. Ils cherchent à savoir ce que ce duo fait. Carter leur informe que la moto a été vue sur un cambriolage 3 nuits auparavant sur un chantier en construction du New Jersey. John comprend qu'ils ont volé du Semtex (explosifs). Carter informe de la quantité volé (9 kilos) ainsi que les détonateurs vole. Ils comprennent l'intention d'Abby et de l'homme qui consiste à pénétrer dans le bâtiment dont Abby à voler les plans. Harold émet la possibilité qu'Abby soit manipulé mais Carter ne peut faire autrement que de lancer avis de recherche sur Abby. Harold et John comprennent qu'ils vont devoir retrouver Abby avant Carter.

Commissariat à 13h01

Fusco interroge un de ses collègues ayant travaillé aux Stups, Olson, sur Cal Beecher. Beecher est connu pour avoir des goûts de luxe. Fusco demande si Beecher était corrompu. Olson lui dit qu'il ne le pense pas.

La bibliothèque de Harold à 13h06

John et Harold parlent des intentions d'Abby. John suspecte Abby et son copain de préparer quelque chose d'extrême. Harold ne pense pas qu'elle soit impliquée dans un crime national. Il donne la raison que si Abby était impliqué le dedans alors la machine l'aurait considérée comme pertinente et aurait donné le numéro d'Abby au gouvernement et non à eux. Il conclut que peu importe qu'elle soit l'auteur ou la victime du crime, le crime sera quelque chose de personnel. John admet qu'Harold a raison mais il ne voit pas quelles pistes il leur reste. Harold lui donne les deux pistes qu'ils ont : la première concerne le numéro du téléphone de la cabine téléphonique se trouvant dans le Queens. L'agence de l'urbanisme ayant déjà pu la joindre via ce numéro Harold en déduit qu'elle habite dans le coin où se situe la cabine. La seconde piste est l'association caritative "Maison Pour Nos Héros Revenus" où elle travaillait l'année précédente. Harold décide de s'occuper de la seconde piste, il remarque que John est de bonne humeur. John admet que le job qu'Harold lui a offert le rend heureux et ça fait une éternité qu'il ne s'était plus senti comme ça. Harold et John partent alors que Bear veut venir avec eux. Bear est triste qu'il le laisse ici.

Dans les rues du Queens à 13h41

John arrive à la cabine téléphonique et s'aperçoit qu'Abby la pirate pour recevoir les appels provenant de la cabine téléphonique. En suivant le câblage il arrive à l'appartement d'Abby.

Appartement d'Abby

John entre dans l'appartement. Abby et son copain ne sont pas là. Il trouve dans l'appartement les décorations militaires de Josh Monroe le frère d'Abby.

A la "Maison Pour Nos Héros Revenus" à 13h47

Harold se présente au directeur Chapple comme étant un vieil ami de la famille d'Abby. Il dit que la famille d'Abby aimerait savoir où elle est et pourquoi elle a quitté son travail. Le directeur révèle qu'il a dû la virer pour vol. Elle aurait volé des petites sommes puis comme le directeur ne lui disait rien de grosses sommes d'argent. Harold joue au choqué par le comportement d'Abby. Le directeur explique-t-il ne pouvait pas prendre le risque de salir l'association dont leur travail est de faire des prêts à faible taux pour les vétérans se trouvant en difficulté.

Appartement d'Abby

John a trouvé la vidéo qu'Abby a laissée pour ses parents. Elle parle de la dernière fois où elle ses parents avaient été en colère contre elle. Elle annonce qu'elle va enfreindre les lois car c'est pour la bonne cause et que Josh serait d'accord avec ses actes. Elle annonce que même si Josh était son petit frère elle l'admirait et sait qu'il serait fier d'elle. Elle espère que ses parents le sauront également quand ils apprendront la vérité.

A la "Maison Pour Nos Héros Revenus"

Harold demande au directeur si il sait pourquoi Abby a commencé à voler. Chapple pense qu'elle a commencé à voler après avoir rencontré un ancien marine. Il pense que ce dernier a influencé Abby. Harold pose des questions sur la raison de la présence du marine mais Chapple ne peut rien lui dire à cause de leur politique de confidentialité. Harold supplie pour avoir le nom du marine. La marine s'appelle Shayn Coleman et il était caporal.

Le commissariat

Carter apprend à Harold (qui est dans sa voiture) et à John (qui est dans l'appartement d'Abby) que Shayn était un expert en engins explosifs et qu'il a perdu son bras droit trois ans auparavant en Afghanistan lorsqu'il désamorçait une bombe artisanale. Shayn est le voleur de la moto qui a sévi il y a quatre jours. Les parents de Shayn se trouvent dans le village natal de ce dernier se trouvant dans l'Ohio. Il ne leur a pas donné des nouvelles depuis deux mois. Les parents ont informé Carter que la maison de Shayn a été saisie et que sa fiancée l'a quitté. John comprend que Shayn est venu voir Chapple pour demander un autre prêt. Pendant ce temps Harold voit deux hommes armés recevoir des ordres de Chapple. Carter annonce qu'elle met Shayn sur l'avis de recherche et Harold lui dit de faire ce qu'elle doit faire.

Devant la "Maison Pour Nos Héros Revenus"

Alors que Carter a raccroché Harold met au courant John de ce qu'il voit. John lui demande de lui décrire les hommes. Harold lui dit qu'ils ressemblent à John : discrets et vaguement menaçant. Harold en déduit que Chapple leur dit de le suivre via le transpondeur GPS que Chapple lui a glissé dans la poche quand il partait. Harold informe que le transpondeur se trouve maintenant dans une camionnette de blanchisserie avec des plaques du New Jersey. John le félicite. Harold dit que Chapple est prêt à sauter sur toutes les opportunités se présentant à lui pour retrouver Abby. John en déduit que ce que prépare Abby doit être liée à Chapple. Harold lui annonce qu'a la fermeture de l'association il s'y introduira. John ne veut pas qu'Harold risque sa vie et préfère s'en charger. Harold s'y oppose car Abby reste leur priorité. Et demande à John de rester à l'appartement d'Abby.

A l'intérieur de la  "Maison Pour Nos Héros Revenus" à 23h19

Harold s'aperçoit que l'alarme a déjà été coupée. Harold le dit à John qui s'inquiète pour lui. Il y a une explosion du coffre-fort. Shayn attrape Harold et le plaque contre le mur. Harold l'appelle par son nom. Shayn veut comment Harold connaît son nom et fait ici. Harold lui répond la même chose que lui mais qu'en faisant exploser le coffre-fort Shayn a attiré l'attention. Harold lui dit qu'ils doivent se dépêcher. Shayn libère Harold de son emprise.

L'appartement d'Abby

Quand John s'apprête à aller rejoindre Harold quand Abby rentre chez elle. John la plaque au mur et lui dit qu'il ne va pas lui faire de mal.

A l'intérieur de la  "Maison Pour Nos Héros Revenus"

Harold et Shayn se précipitent dans le bureau du directeur. Tandis que Shayn fouille le coffre-fort Harold pirate l'ordinateur de Chapple et copie tous les fichiers de ce dernier. John informe Harold qu'il détient Abby et lui demande de partir afin de ne pas prendre de risque.

L'appartement d'Abby

Abby frappe John dans le tibia pour le faire lâcher prise, en vain il ne lâche pas prise et lui demande de ne pas faire ça. Abby exige qu'il la relâche et la laisse tranquille. John la lâche.

A l'intérieur de la  "Maison Pour Nos Héros Revenus"

Shayn trouve une clé et un papier avec des numéros (32 46 11 87). Harold fini la copie des fichiers et s'en va avec Shayn. Lalumière s'allume et Shayn s'apprête à tirer sur l'un des hommes de Chapple mais Harold lui demande de ne pas le faire. Il accepte. Il assomme l'homme de Chapple et avec Harold quitte le bâtiment. Harold informe John de l'évolution de la situation quand les hommes de Chapple sortent du bâtiment. Shayn qui s'apprêter à partir fait demi-tour pour faire monter Harold sur la moto et le sauver des hommes de Chapple. Après une courte hésitation Harold lui obéit et les deux s'enfuient au moment où les hommes de Chapple leur tire dessus. John entend les coups de feu ce qui augmente son inquiète pour Harold. Harold le rassure ce qui soulage John.

L'appartement d'Abby

John se présente enfin à Abby. Abby tente de menace John de partir car son copain va arriver. Elle est étonnée quand John prononce le prénom de son copain. Elle tente de lui faire par rapport au fait que Shayn est un marine. John lui dit qu'il veut rencontrer Shayn mais que d'abord il veut savoir la raison du message qu'Abby destine à ses parents. John lui explique qu'il sait pour les explosifs et les plans volés. Elle pense qu'il travaille pour Chapple. John la détrompe et veut savoir pourquoi Shayn et elle en ont après Chapple. Abby lui dit que c'est un menteur et un voleur mais refuse de lui en dire plus tant que John ne lui dira pas qui il est. John lui dit qu'il est là pour empêcher Abby d'avoir plus d'ennuis mais elle veut savoir qui il est. Il lui dit qu'il est difficile pour lui de répondre à ça. Au moment où Abby s'apprête à partir John lui révèle qu'il était un soldat tout comme Josh l'était. Harold l'interrompt pour lui dire qu'il a expliqué à Shayn qu'ils étaient là pour l'aider. Il révèle à John que Shayn ne l'a pas cru surtout qand il a dit qu'Abby était avec John. Shayn tient en joue Harold. John veut parler à Shayn et Harold lui tend le téléphone. Les deux se menacent de faire payer l'autre si il arrive malheur à leur proche. Ils convient à se rencontrer.

Dans les rues de New York à 23h36

En attendant l'arrivé de Shayn et Harold, John met en garde Abby qu'une fois parti avec Shayn il ne sera plus en mesure de la protéger. Abby lui répond qu'elle n'a jamais demandé son aide. John lui dit qu'elle essaye de sauver Shayn car elle n'a pas pu sauver son frère. Il lui dit qu'il a ressenti la même chose. Il lui redemande ce que Chapple lui a fait. Abby lui dit que le problème n'est pas ce qu'il lui a fait mais ce qu'il a fait à Shayne. Elle révèle que Chapple a presque détruit Shayn : il a prêté de l'argent à Shayn et le taux d'intérêt à tripler en un an. Pour John Shayn devrait tourner la page et ne pas faire ce qu'ils ont l'intention de faire. Abby lui dit que Shayn a perdu sa maison et sa fiancée. Shayn avait présenté des potes à Chapple et l'un d'eux s'est suicidé devant la maison qu'il ne pouvait plus payer. Abby continue les révélations et dit qu'en fouillant dans les fichiers de Chapple elle a trouvé qu'il le faisait et la fait à des centaines de soldats. John comprend.

Harold et Shayn arrivent. L'échange entre Harold et Abby a lieu et Harold informe John qu'il a piraté le lien Wi-Fi se trouvant dans la prothèse de Shayn. Il a cloné le lien et la reprogrammer pour qu'il s'apparie avec tous les téléphones portables autour de lui. Harold précise avoir adoré sa promenade à moto et émet l'hypothèse de s'acheter une moto. John le regarde choqué.

Commissariat à 23h40

Carter regarde l'avis de recherche de Shayn et Abby lorsque Beecher vient lui parler. Fusco espionne leur discussion. Carter parle de l'offre que Donnelly lui a faite. Beecher pense que Donnelly a invité Carter à un rendez-vous galant. Carter le détrompe et lui dit que Donnelly l'a invité à rejoindre le FBI. Beecher lui dit d'accepter de par les perspectives de carrière et à l'augmentation salariale. Carter hésité à cause de son enfant car elle devra déménager de New York. Le téléphone de Beecher sonne et Fusco en profite pour le cloner. Il dit à son interlocuter qu'ils se verront plus tard et il raccroche.

La machine vérifie Beecher et confirme qu'il a reçu un appel de Quinn le patron des HR qui lui demande un rendez-vous au parc. La machine vérifie l'organigramme des HR et cherche à établir le lien entre Beecher et Quinn.

Cinquième jour

Le parc à 00h14

Fusco suit Beecher qui rencontre Quinn. Quinn dit que le maire veut des informations dans une affaire liée à la criminalité. Quinn dit qu'il a dit au maire que son filleul Beecher était flic. Beecher accepte d'aider son parrain et lui donne les renseignements sur l'affaire Crown Heights : Il pense que Crown a été tué par un Peter Yogorov un Russe. Peter travaillé Brighton Beach jusqu'à ce qu'Élias le vire. L'équipe de Beecher pense que Peter essaye de reprendre le contrôle des heights.

Simmons surprend Fusco qui espionnait la conversation entre Beecher et Quinn. Simmons dit qu'il garde un œil sur lui et lui demande ce qu'il fait là. Fusco refuse de répondre. Simmons comprend que Fusco suit Beecher mais pense que c'est pour le compte de Carter. Fusco lui répond non et lui dit qu'il cherche à savoir à qui d'autre Simmons à parler d'Ian Davidson. Simmons dit qu'il n'en a pas encore parlé à Beecher. Fusco reproche à Simmons d'avoir franchi la ligne lorsqu'il a appelé Carter pour la mettre sur la piste de Fusco. Simmons lui demande de qu'elle ligne Fusco parle. Fusco répond de la ligne où il ne se soucie plus de ce qui peut se passer et conseille Simmons de surveiller ses arrières. Simmons rit et ne crois pas Fusco car il n'est pas le premier à lui dire ça. Il dit à Fusco de rentrer chez lui. Fusco s'apprête à partir quand il regarde dans la direction de Quinn et Beecher, il demande de nouveau à Simmons la raison de sa présence. Simmons ignore Fusco et lui dit de nouveau de rentrer chez lui. Fusco obéi.

La bibliothèque de Harold

Harold et John suivent, sur l'ordinateur, la piste de Shayn et Abby. Abby et Shayn se dirigeant vers l'emplacement des plans qu'Abby a volés. Harold cherche le lien entre ce lieu et Chapple grâce au dossier qu'Harold a copié dans l'ordinateur de Chapple . Il trouve le lien qui est une banque d'investissement "Merton Watts". Harold suit la suggestion de John et recherche dans les données de la banque un compte lié à Chapple. Il n'y en a pas alors John pense que c'est un coffre car même si Chapple n'est pas riche Abby a dit que ce dernier avait saisi de nombreux prêts qu'il avait fait. John pense que Chapple touche des pots-de-vin des banques. Harold admet que l'hypothèse de John pourrait être vraie car il vient de découvrir que la banque d'investissement avait priorité sur tous les propriétés pour lesquelles Chapple a prêté de l'argent. Conclusion "Merton Watts" gère toutes les saisies et partage les profits avec Chapple qu'il garde dans un coffre à la banque. Ils ont compris que c'était le coffre en question la cible d'Abby et Shayn. John explique qu'Abby fait tout cela à la fois pour Shaun et pour son frère car la mort a un pouvoir important sur les personnes. John explique le plan du duo qui consiste à utiliser les explosifs et se trouver un passage grâce au plan. Harold et John admettent apprécier ces gamins et veulent leur permettre de vivre. John va essayer d'arriver avant les hommes de Chapple les trouvent.

A l'intérieur de la  "Maison Pour Nos Héros Revenus" à 01h27

Chapple et ses hommes confirment que Shayn a volé les codes du coffre ainsi que les clés. Chapple ne pense pas qu'Abby et Shayn arrivent au coffre de la banque. Cependant l'un de ses hommes lui révèle que d'après la police le duo a volé des explosifs et des plans d'ingénieurs. Chapple leur demande de se rendent à la banque et de s'occuper du duo. Chapple accepte la requête d'un de ses hommes qui consiste à avoir un troisième homme pour couvrir la banque.

Dans les rues de New York à 01h36

Donnelly organise une réunion avec Carter. Quand Carter arrive il lui demande son téléphone. Carter lui demande ce qui se passe tout en lui donnant son téléphone. Donnelly retire la puce du téléphone de Carter et explique que le groupe Chinois payant "l'homme en costume" ont une technique importante leur permettant d'écouter les conversations téléphoniques des flics. Il lui dit que "l'homme en costume" vient d'être impliqué dans un vol d'une œuvre caritative dans l'upper east side. Carter lui demande d'où il tient ces informations. Avant de lui répondre il a besoin de savoir si Carter accepte l'affectation temporaire au FBI. Carter accepte. Donnelly lui révèle qu'ils traquent "l'homme en costume" depuis 10 mois et qu'a chaque fois ils en rapproché il leur échappe comme si il avait un ange gardien. Il lui explique que c'est en cherchant une piste qu'il s'est rendu compte pour les téléphones. Il en a déduit que "l'homme en costume" est en communication constante avec ses patrons. Carter afin de garder la confiance de Donnelly lui confirme qu'elle avait les mêmes doutes et a fait des recherches via les tours de téléphonique mais n'a rien trouvé. Donnelly l'informe que les ingénieurs du FBI ont trouvé les tours téléphoniques et ont trouvé des éclats courts d'un clone de l'IMEI avec une signature unique. Donnelly dit à Carter qu'il a programmé un ordinateur du FBI pour rechercher la signature. L'ordinateur a repéré une autre série d'IMEI de téléphones clonés au moment et à l'emplacement du braquage qui remonte à 24h. Il est sur que c'est "l'homme en costume". Donnelly précise qu'il a des équipes de SWAT en attente et que quand "l'homme en costume" utilisera le téléphone cloné ils le trouveront.

Bâtiment voisin de la banque d'investissement "Merton Watts" à 05h03

Abby et Shayn s'introduisent dans la banque par la porte de service. Avant de rentrer dans la banque Shayn demande à Abby de rentrer chez elle car elle en a déjà fait assez et que ce n'est pas son combat. Elle refuse lui répond qu'il est son combat et l'embrasse.

Au point de ralliement du FBI

Carter qui est dans la voiture de Donnelly regarde ce dernier rassemble le SWAT. Elle examne son téléphone et réfléchi à une solution pour prévenir John et Harold.

Bâtiment voisin de la banque d'investissement "Merton Watts"

Abby et Shayn s'apprêtent à faire sauter le mur menant à la banque appartenant à Chapple lorsque John arrive et leur dit de ne pas le faire. Shayn sort une arme mais John le désarme en moins de deux secondes. John après avoir retiré le chargeur du pistolet et éjecté la balle il rend l'arme à Shayn et demande la vérité sinon ils les livrent à la police. Il leur dit qu'il sait qu'ils sont là pour voler l'argent de Chapple mais il veut savoir ce que le couple compte faire après. Shayn veut rendre l'argent volé à leur propriétaire. John leur demande comment et Abby admet qu'ils n'ont pas réfléchi aussi loin. John les réprimande en leur disant qu'ils n'ont pas réfléchi du tout et leur demande pourquoi ils ne sont pas allé voir un avocat et ou les flics. Shayn révèle qu'Abby l'a fait, elle est allé voir le procureur mais Chapple était passé avant déversant ses mensonges. Le procureur a cru Chapple et a menacé de poursuivre Abby pour vol et diffamation. Abby révèle que lorsqu'elle est rentrée chez elle l'un des hommes de chapple était là, l'a frappé et l'a menacé de la tuer si elle parler de nouveau.

Harold veut que John les arêtes car il peut s'occuper lui-même de Chapple et que si le couple s'en charge ils se mettent en danger. Sous le regard de Shayn et Abby, John refuse car Chapple les a blessé, ils ont essayé la loi qui n'était pas intéressée. Il demande à Harold qu'est-ce qu'il leur reste au couple. De plus John avoue avoir un problème avec ceux s'en prenant aux vétérans. Harold s'y oppose à cause des risques mais John réutilise l'argument d'Harold "la vie ne faut rien s'en risque". John coupe son oreillette. Au moment où le métro passe John dit à Abby de faire exploser le mur.

Sous la banque d'investissement "Merton Watts"

Abby et Shayn disent à John qu'ils savaient qu'il ne pourrait pas entrer à l'intérieur de la banque ils ont donc décidé d'amener les coffres à eux en faisant sauter le sol de la salle des coffres. John en est admiratif.

Al'extérieur du bâtiment voisin de la banque d'investissement "Merton Watts"

Deux des hommes de Chapple arrivent et découvre le passage, il le prévient immédiatement.

Sous la banque d'investissement "Merton Watts"

John dit à Harold qu'ils en ont pour encore dix minutes. Harold lui signale qu'il a repéré des interférences sur la ligne téléphonique de John. John se demande si c'est Root. Harold réfute la possibilité que ce soit Root car c'est un balayage à large spectre et les ordinateurs l'effectuant sont très puissants. Harold comprend que c'est leurs "amis" du FBI car Root est plus subtil que ça. Harold demande à John de débrancher son oreillette, de sortir de là immédiatement et de laisser tomber Abby et Shayn si ils refusent de partir avec lui. John s'offusque de la proposition d'Harold de laisser tomber le couple car ils sont en train de faire tomber un homme mauvais, exactement le boulot qu'Harold fait. Harold lui répond que ce qu'il fait est d'empêcher des personnes de se faire tuer et non de voler des banques. John lui demande cinq minutes et puis ils seront dehors.

Les hommes de Chapple arrivent sous la banque. Pendant que le métro passe Jon et le couple font sauter le sol de la salle des coffres de la banque. Les hommes de Chapple sentent la secousse. Le trio cherche le coffre de Chapple. Abby le trouve. Ils ouvrent le coffre et découvre les papiers d'un coffre au Venezuela contenant 30 millions de Dollars. Les hommes de Chapple leur ouvrent le feu dessus.

Shayn a évité de se faire blesser grace à sa prothèse qui vient de se faire endommager. Abby annonce que la banque ouvre dans trente minutes et qu'ils doivent être sortir avant. John met un silencieux et la rassure sur le fait que ce sera le cas.

Au point de ralliement du FBI vers 06h45

Donnelly informe Carter que le scan IMEI se trouve au même endroit où l'explosion vient d'avoir lieu dans le quartier Wall Street. Pour Donnelly il ne fait aucun doute que "L'homme en costume" est là-bas. Il décide d'aller sur les lieux et demande à Carter si elle vient avec eux. Elle veut d'abord passer un appel. Il accepte et lui demande de se dépêcher.

Elle appelle Fusco prétextant que c'est sa mère pour lui demander de prévenir Harold que Donnelly trace les lignes téléphoniques et se rend sur les lieux de la banque.

Commissariat

Fusco appelle Harold et transmet le message de Carter. Harold lui confirme que John se trouve là-bas. Harold dit à Fusco que le message de Carter concernant les lignes téléphoniques confirme ce qu'il pensait. Harold demande à Fusco de créer une diversion à la banque. Tandis qu'il part se rend à la banque Harold laisse Bear à la bibliothèque.

Dans les rues de New York à 06h45

Simmons rejoint Quinn dans sa voiture. Ils parlent de Peter Yugorov et de son père tué par Élias. Quinn veut utiliser la haine de Peter envers Élias pour trouver une nouvelle source de revenus pour les HR. Simmons informe Quinn que Peter et son petit frère, Lazzlo, sont en prison en attente d'un jugement dans une affaire pour fraude. Quinn dit qu'ils vont s'occuper du problème de Peter et Lazlo Yugorov. Il dit qu'il s'occupe du procureur. Quinn explique qu'ils ont besoin de nouveaux amis car Élias a clairement fait comprendre que leur relation était finie. L'option est donc les Russes. Simmons met au courant Quinn sur la rumeur disant que Donnelly vient de mettre la main sur "L'homme en costume". Quinn trouve que c'est une excellente nouvelle.

Devant la banque d'investissement "Merton Watts" à 06h59

Devant la banque Harold demande à John où il en est. Il entend les coups de feu via l'oreillette. John lui dit qu'il est dans un pétrin. Harold lui dit de rejoindre le Hall de la banque car il a des passes et des papiers d'identité pour le trio.

Sous la banque d'investissement "Merton Watts"

John fouille les casiers a la recherche de vêtements et explique à Abby et Shayn qu'ils vont s'habiller de façons à ressembler à des banquiers. Il leur indique le chemin.

Dans le véhiicule de Donnelly

Un membre du SWATT informe Donnelly qu'une nouvelle onde vient d'être repéré, confirmant la présence de "l'homme en costume" dans la zone de la banque. Carter est soulagé quand Donnelly lui dit qu'ils peuvent suivre "l'homme en costume" mais pas entendre ses communications. De même lorsque Donnelly lui dit ne pas savoir encore à qui parle "l'homme en costume".

Sous la banque d'investissement "Merton Watts"

Abby et Shayn s'habillent en banquier. Shayn veut que John s'en aille avec Abby car c'est à lui de réparer la situation dans laquelle il a mis John et Abby. John refuse et lui dit qu'ils vont tous en sortir. Il leur dit que lorsqu'ils arriveront dans le vestibule de chercher Harold et qu'il sera derrière eux. Il leur libère le passage permettant au couple de rejoindre la banque en montant sur les débris du sol de la banque.

Dans la banque d'investissement "Merton Watts" à 07h01

Harold désactive les caméras grâce à son téléphone.

A l'extérieur de la banque d'investissement "Merton Watts"

Le FBI et le SWATT arrivent. Carter essaye de faire partir le FBI et le SWATT disant qu'il n'y a rien d'anormal. Donnelly lui remarquer que le signal est toujours actif et que l'appel aux 911 signaler une explosion souterraine. Chapple entre dans la banque. Zone disperse ses hommes pour encercler la banque.

Dans la banque d'investissement "Merton Watts"

Chapple demande à accéder à son coffre. Harold le voit dans la banque. Il est rejoint par Abby et Shayn. Harold leur donne leur papier et leur fausse identité : Ils sont les associés d'Harold Wren qui possède une compagnie d'assurance. Il demande où est John.

Le FBI entre est devant à tout le monde de se plaquer contre le mur et de ne plus bouger. Donnelly ordonne à son équipe de vérifier l'identité de toutes les personnes, puis il divise de nouveau son équipe. Carter voit Harold. John prévient John de la présence du FBI, de la sécurité d'Abby et Shayn et lui demande de sortir immédiatement.

Sous la banque d'investissement "Merton Watts"

Un des hommes de Chapple voit le SWATT et prévient ses coéquipiers leur donnant l'ordre de laisser tomber les armes et de se retirer.

Harold demande à John de sortir immédiatement. John voyant le SWATT informe Harold qu'il n'y arrivera pas. John avoue avoir échoué. Il remercie Harold et lui dit qu'il pensait ce qu'il disait la veille comme quoi le boulot qu'Harold lui avait donné l'avait rendu heureux. Il détruit son portable.

Dans la banque d'investissement "Merton Watts"

Harold est perdu tandis que le FBI contrôle leur identité. Il donne la fausse raison de leur présence dans la banque. Harold demande à Abby si ils ont obtenu tout ce qu'ils voulaient. Elle lui dit oui et lui donne les papiers pris dans le coffre de Chapple sous les yeux de ce dernier. Harold regarde ce dernier et répond à Abby qu'il pourra s'en occuper. Il lui dit qu'il va vider les comptes bancaires et déposer les fonds dans les comptes d'associations militaires honorables. Shayn et Abby sont d'accord avec les actes qu'Harold va entreprendre. Il les informe qu'ensuite il les fera sortir de l'État. Shayn est d'accord tant qu'Abby et lui sont ensemble. Fusco arrive et leur dit de ne pas s'inquiéter qu'ils les couvrent. Abby demande pour John. Harold ne répond rien...

Sous la banque d'investissement "Merton Watts"

Donnelly et Carter arrivent où un SWATT vient d'arrêter un homme en costume. Il croit avoir arrêté "l'homme en costume", il a la désagréable surpris de s'apercevoir qui l'y a quatre hommes en costume. Malgré la présence de John parmi les quatre hommes Carter est rassuré. Elle ment à Donnelly en répondant non quand il lui demande si elle reconnaît l'homme en costume. Donnelly en colère ordonne l'arrestation des quatre hommes en costume. Ses hommes s'exécutent.

Finch : On vous surveille. Le gouvernement possède un dispositif secret : une Machine, qui vous espionne jour et nuit, sans relâche. Je l’avais conçue pour prévenir des actes de terrorisme mais la Machine voit tout, tous les crimes impliquant des citoyens ordinaires. Le gouvernement juge ces crimes non pertinents, mais pas nous. Traqués par les autorités, nous travaillons dans l’ombre, jamais vous ne nous trouverez. Mais victime ou criminel, si votre numéro apparaît, nous vous trouverons.

 

Abby Monroe : Salut maman, salut papa, si vous regardez ça, vous savez que j’ai des problèmes. J’ai toujours été assez sage. Respectueuse des règles, mais là, je vais faire une grosse bêtise.

 

SÉQUENCES – ComptoirCaméra 43 heures 39 minutes 19 secondes ; ÉtageCaméra 63 heures 39 minutes 21 secondes ; ComptoirCaméra 33 heures 39 minutes 25 secondes ; ÉtageCaméra 53 heures 39 minutes 26 secondes ; ÉtageCaméra 93 heures 39 minutes 28 secondes ; ComptoirCaméra 43 heures 39 minutes 32 secondes ; ÉtageCaméra 63 heures 39 minutes 37 secondes ; ComptoirCaméra 4ComptoirCaméra 43 heures 39 minutes 40 secondes ; FenêtreCaméra 13 heures 39 minutes 40 secondes

Un homme va vers une vitre où se trouve des objets, casse la glace et prend des clés ensuite il vole une moto et passe par la fenêtre.

 

SÉQUENCE – 5ème étageCaméra Est7 heures 32 minutes 12 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueMatinée

John et Harold sont en train de laver le chien.

Finch : Tenez-le bien.

Reese : Balou, af liegen. Assis. (Le chien reste debout.)

Finch : Ah, quelle autorité.

Reese : Alors, on a un nouveau numéro ?

Finch : Abby Monroe, 26 ans, brillante étudiante, titulaire d’un diplôme d’ingénieur. Elle a travaillé l’an dernier pour une association caritative de l’armée, « La maison des héros de la Nation ». Peut-être parce que son jeune frère a été tué en Afghanistan il y a dix-huit mois. (John regarde vers la photo collée sur le mur.) Elle a quitté l’association il y a une semaine. (Harold met de l’eau sur Balou pour enlever le savon.) Maintenant, elle est intérimaire au service municipal de l’urbanisme.

Reese : Des menaces ?

Finch : Pas à ma connaissance, mais quelques anomalies. Elle a coupé son téléphone il y a cinq jours et quitté son appartement. Je n’ai réussi qu’à retrouver sa trace en passant par l’agence d’intérim.

Reese : Elle a peur de quelqu’un. Il faut que j’aille veiller sur elle. (Il se lève.)

Finch : Mais c’est votre tour de le sécher.

Reese : Le danger est peut-être imminent.

Finch : C’est votre chien, monsieur Reese !

Reese : Vous vous débrouillerez. (Il quitte la bibliothèque. Alors que Balou se secoue, Harold est couvert d’eau.)

 

SÉQUENCE – EntréeCaméra 028 heures 35 minutes 24 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Calvin Beecher : (Venant voir Joss qui est en train de faire le café.) Bonjour, lieutenant.

Carter : (En souriant.) Bonjour lieutenant.

Calvin Beecher : C’était sympa hier. Il faudra qu’on dîne encore ensemble. Et justement, je suis libre ce soir.

Carter : Désolée, j’ai du travail sur un dossier. (Lionel passe à côté d’eux.) Il s’agit de lui, Davidson. (Elle montre la fiche de disparition.) Un flic des affaires internes qui a disparu l’hiver dernier, tu ne le connais pas ?

Calvin Beecher : Si, je le connais, on s’est souvent accroché. Tu as des infos ?

Carter : J’ai eu un tuyau, anonyme. Un flic lui aurait fait la peau.

Calvin Beecher : Waouh. Peut-être qu’il était de mèche avec la DRH et peut-être qu’il s’agissait d’un règlement de comptes. J’ai entendu dire que des gars de la 51ème jouaient à supprimer des dealers et à vendre leur produit.

Carter : (L’ai intéressé.) Tu peux m’en dire plus ?

Calvin Beecher : La plupart sont morts ou en prison mais pas tous. (L’agent Donnelly arrive dans le commissariat et rejoint Joss.)

Donnelly : (À Beecher.) Vous nous excusez. (À Joss.) Lieutenant Carter, il faut que je vous parle.

Carter : Je te retrouve plus tard.

Donnelly : Maintenant que la DRH ne présente plus le moindre intérêt, mon équipe change de priorité. On revient à l’homme au costume. Il court toujours, vous voulez toujours l’arrêter ?

Carter : Oui, bien sûr.

Ils entrent dans une pièce pour s’isoler.

Donnelly : On a de nouvelles informations. On sait pour qui il travaille. Oui, le bureau surveille étroitement l’émergence de nouveaux réseaux de renseignement comme la CIA ou le MI6 mais à but lucratif. Le plus grand de ces réseaux serait soutenu par les Chinois. Ils ont la technologie, des ressources importantes et savent acheter le talent. Par exemple, on pense que Mark Snow, l’agent de la CIA qui vous a contacté, a sûrement été recruté et peut-être même par l’homme au costume.

Carter : Snow, vraiment ?

Donnelly : C’est logique, je veux dire, Snow a été envoyé à ses trousses par la CIA, il l’a attrapé. Seul l’homme au costume l’a corrompu, il en a fait un allié. Écoutez Carter, j’aimerai vous en dire plus mais c’est top secret. Toutefois, j’ai l’autorisation de vous proposer une affectation temporaire. Et je suis sûr qu’avec votre talent, vous resterez parmi nous. Plus tôt vous nous rejoindrez, mieux ce sera alors, s’il vous plaît, pensez-y.

Carter : Entendu, merci. (Pendant que Donnelly quitte la pièce.) Merci. (Elle referme la porte et passe un appel.) Carter.

Finch : (Au téléphone.) Bonjour lieutenant.

Carter : Il faut que je vois notre ami.

 

SÉQUENCE – EntréeCaméra 39 heures 58 minutes 14 secondes

Carter : (Via un micro.) On a un gros problème.

Finch : (Via un micro.) Vous le trouverez au service de l’urbanisme.

INTÉRIEUR – Dans les locaux de l’urbanismeMatinée

Depuis son véhicule, Joss se rend dans les locaux de l’urbanisme à pied. Entrée dans le bâtiment, elle aperçoit John en train de discuter avec deux hommes.)

Reese : Elle a téléchargé le fichier et elle est sortie.

Policier : Ouais.

Reese : Et personne n’a cherché à la retenir ?

Policier : Apparemment, personne n’a fait attention.

Carter : (Montrant son badge.) Lieutenant Carter euh, qu’est-ce qu’on a ?

Policier : Vous avez entendu le code 1031 vous aussi ?

Carter : Ouais, de quoi s’agit-il ?

Policier : Comme on le disait au Marshall Jennings…

Carter : Marshall Jennings, ah.

Policier : Ce monsieur a appelé parce que l’une de ses employés, une certaine Abby Monroe, a téléchargé un fichier illégalement. (Il montre une photo.)

Homme : Elle est partie avec il y a deux heures. Ils s’en sont rendus compte trop tard.

Carter : Et que contient ce fichier ?

Homme : Eh bien, ici on a des plans de bâtiments importants mais tout ce qu’elle a emporté, ce sont les plans techniques d’un immeuble au 1400 Hanover Street près de Wall Street.

Policier : C’est au-dessus d’une ligne de métro. Il y a des bureaux d’avocats et le siège d’une banque d’investissement. Rien qui ne ressemble à une infrastructure sensible.

Carter : Est-ce qu’on sait au moins où cette jeune femme habite ?

Policier : On a vérifié et elle a donné une fausse adresse. Son numéro est celui d’un téléphone public.

Reese : Et bien, vous n’êtes pas très regardant.

Homme : Que voulez-vous, elle paraissait plutôt honnête. Je suis vraiment déçu de m’être trompé.

Reese : (Se tournant vers Joss.) Ces jeunes, avec eux il faut s’attendre à tout.

Carter : (En souriant.) Exact.

Reese : Quoiqu’il en soit, bravo et merci pour tous ces détails. Messieurs. (Il s’en va.)

Policier : Merci Marshall.

Carter : (Voulant se dépêcher pour ne pas perdre John.) Écoutez, si vous apprenez autre chose, tenez voici ma carte. (Elle leur donne une carte de visite et s’en va rejoindre John.)

Carter : John. John. Vous avez perdu la tête. Vous faire passer pour un représentant des forces de l’ordre. Marshall Jennings, vous avez son insigne ?

Reese : Oh, de toute façon il ne l’utilisait plus. C’est vraiment génial, il suffit de le montrer pour que les gens vous disent tout.

Carter : Il faut que vous arrêtiez, Donnelly est de retour. Il veut coincer l’homme au costume. Il a une nouvelle théorie.

Reese : Ouais, je sais, il croit que je travaille pour la Chine, on a entendu. Comme la proposition qu’il vous a faite. Être muté au FBI, ce serait peut-être bien pour vous.

Carter : Vous écoutez toutes mes conversations.

 

EXTÉRIEUR – Dans la rueJournée$

Joss et John quittent l’immeuble de l’urbanisme pour rejoindre la rue.

Reese : Plus ou moins. Vous êtes rayonnante, peut-être que Cal Beecher est bon aussi pour vous. Tant qu’il vous traite bien parce que sinon, je vous préviens, il aura à faire à moi.

Carter : Attendez une seconde, stop, là il faut vraiment qu’on pose quelques limites.

Reese : Bien sûr, dès que ce sera sérieux entre vous et Beecher on changera de fréquence.

Carter : (Soupirant de dépit.) Laissez tomber. Qu’est-ce qu’il se passe avec Abby Monroe.

Reese : Je cherche à savoir si elle n’a pas d’ennuis et j’arrive un peu tard je crois. Est-ce que vous pourriez me fournir les images prises par cette caméra il y a deux heures. Et par celle-là aussi. (Il montre deux caméras postées à deux coins d’un bâtiment.) Merci.

Il s’en va et elle souffle encore.

 

SÉQUENCE – Sud-EstCaméra 0710 heures 55 minutes 45 secondes

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Reese : (Regardant les images de la caméra sur l’ordinateur.) Ah, voilà Abby. (Sur les images on y trouve Abby qui semble attendre quelqu’un et c’est là qu’une moto arrive et la prend.)

Finch : Vous avez trouvé qui est le propriétaire de la moto, lieutenant.

Carter : (Au téléphone.) Non.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : Elle a été volée dans le Queens il y a quatre jours dans une boutique de motos d’occasion. J’ai récupéré la vidéo du cambriolage. Le voleur est un homme, il est seul.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Finch : Vous avez les images sous les yeux ?

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : Oui, pourquoi ?

Finch : (Au téléphone.) Pour rien.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Sur son ordinateur, il récupère les images de la vidéo de l’ordinateur de Joss.

Carter : (Au téléphone.) Il fait sauter la serrure au cordon détonant.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : Il laisse sonner l’alarme parce qu’il sait qu’il va rester moins de trente secondes.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Carter : (Au téléphone.) Il casse une armoire vitrée à main nue pour prendre la clé.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : Il enfourche une machine, (voyant l’homme passer par la vitre qui se brise) Waouh.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Reese : C’est impressionnant mais… (Il fait reculer la vidéo.)

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : (Voyant qu’elle n’a plus le contrôle de l’ordinateur.) Mais qu’est-ce que… qu’est-ce qu’il se passe là ? Ne me dites pas que vous voyez aussi ce qu’il y a sur mon ordinateur ?

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Carter : (Au téléphone.) Qu’est-ce que j’ai dit sur les limites à ne pas franchir.

Reese : (Zoomant la vidéo sur la main de l’inconnu.) Sa main, c’est une prothèse, haut de gamme visiblement.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Reese : (Au téléphone.) Quant à l’utilisation du cordon détonant, pour moi…

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Reese :…c’est un ex militaire.

Finch : Ça pourrait expliquer son lien avec Abby. La question est : que font-ils ?

Carter : (Au téléphone.) Je crois que la réponse ne va pas vous plaire.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : Ma demande d’info sur le numéro de la plaque vient d’être épinglée. La même moto a été repérée par une caméra de voierie…

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Carter : (Au téléphone.)… près d’un chantier dans le New Jersey où un vol a eu lieu il y a trois nuits.

Finch : Un vol de quoi ?

Reese : D’explosifs. Du Semtex.

Carter : (Au téléphone.) Dix kilos en tout.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : Et aussi des détonateurs.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Carter : (Au téléphone.) Voyons voir, vol d’explosifs, vol…

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter :… de plans techniques concernant un immeuble près de Wall Street. Oui, ce type a le profil d’un terroriste et la fille est de mèche avec lui.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Finch : Il peut l’avoir manipulée pour qu’elle devienne sa complice.

Carter : (Au téléphone.) Le résultat est le même. Je regrette.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterMatinée

Carter : Mais il faut que je fasse mon métier. Je vais lancer un avis de recherche pour la fille. (Elle raccroche.)

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèque - Matinée

Finch : (Regardant vers la photo mais également John.) Il faut qu’on la trouve avant eux.

 

SÉQUENCE – BalconCaméra N12 heures 56 minutes 30 secondes ; EntréeCaméra 0413 heures 01 minute 54 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeJournée

Fusco et Olson entrent dans le commissariat.

Fusco : Et Olson, tu as bossé la 55ème.  Tu connais un gars des stups qui s’appelle Cal Beecher ?

Olson : Ouais, je le connais, on le surnommait 18 carats. Beaux costumes, belles voitures, belles nanas, la grande classe. Il avait peut-être du goût, c’est tout.

Fusco : Ou de l’argent sale dans les poches.

Olson : Est-ce que j’ai dit ça ?

Fusco : Je ne sais pas, tu en dis quoi ?

Olson : À l’époque, il était infiltré. Tu vois un paquet de choses et de pognons dans ce milieu. Pourquoi ça t’intéresse ?

Fusco : Il traîne souvent ici en ce moment.

Olson : Il tourne autour du lieutenant Carter. Comme une abeille autour d’une ruche.

Fusco : Ouais. (Il s’en va alors qu’Olson voit Joss travailler à son bureau.)

 

SÉQUENCE – Sud-EstCaméra 1513 heures 06 minutes 43 secondes

Reese : (Pendant qu’Harold appose une photo sur la vitre.) Tout ce que je dis c’est que vu la façon dont elle a disparu, sans laisser de traces, elle manigance quelque chose.

Finch : Vous croyez que notre étudiante modèle va faire sauter Wall Street ?

Reese : Son ami pourrait le faire. Ce ne serait pas le premier vétéran à péter les plombs. On est des gars bizarres, vous savez Finch.

Finch : Ouais, c’est vrai, vous êtes bizarre monsieur Reese. Et vous avez tord. Si Abby était impliquée dans une affaire de terrorisme, ce qui serait une menace pour notre pays, la Machine aurait donné son numéro à la personne qui s’occupe de ça au gouvernement, pas à nous. (Retournant à son poste de travail.) Que cette fille soit la cible ou l’origine de la menace, les raisons doit être personnelles.

Reese : D’accord, mais alors il nous reste quelles pistes ?

Finch : On en a deux. La première c’est le téléphone public dont elle a donné le numéro. (Montrant l’image sur son ordinateur.) C’est là, un coin de rue dans le Queens. Son employeur a dû la contacter par ce biais à un moment ou à un autre. Ça pourrait nous donner une idée de l’endroit où elle vit.

Reese : D’accord. Et l’autre piste ?

Finch : C’est l’élément stable de sa vie cette dernière année, l’association La maison des Héros de la Nation. (Il affiche la page web du site de l’association.) Je vais voir de ce côté.

Reese : Parfait, sortir vous fera du bien.

Finch : Oh, vous avez l’air de bonne humeur, monsieur Reese.

Reese : En effet, je me suis réveillé avec une drôle d’impression. J’ai fini par comprendre que je me sentais bien. C’est peut-être ce boulot.

Finch : Tant mieux. (Il ferme la grille et Balou s’y approche.) Désolé, Balou, pas maintenant.

 

SÉQUENCES – ToitCaméra D13 heures 35 minutes 51 secondes ; Passage cloutéCaméra 213 heures 39 minutes 04 secondes ; Sécurité 5Est13 heures 41 minutes 20 secondes

EXTÉRIEUR – Dans la rueJournée

John arrive près du téléphone public où se trouvait Abby. Il décroche le combiné mais celui-ci manque un écouteur. Il voit un câble montant tout le mur.

Reese : Abby s’est branchée sur ce téléphone public. (Regardant vers une plaque d’un hôtel.) Location à la journée, à la semaine et au mois. Le repaire de nos amoureux ? (Il traverse la rue.)

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeJournée

John entre dans l’appartement et range son portable dans sa poche. Il aperçoit les fils conduisant à un autre combiné posé sur la table où se trouve des livres. Il inspecte le placard et trouve un carton. Il l’enlève et on découvre un cadre contenant une photo, des médailles et un drapeau de son frère.

Reese : Josh Monroe, le petit frère d’Abby. (Il se met à la fenêtre et regarde le cadre.)

 

SÉQUENCE – AppartementSécurité B13 heures 47 minutes 28 secondes ; Distributeur automatique TG391213 heures 47 minutes 58 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de l’association « La maison des Héros de la Nation »Journée

Finch : Je suis un vieil ami de la famille d’Abby. Et comme je passais à New York, ils m’ont demandé de savoir où elle est et pourquoi elle a quitté son travail ici.

Chapple : Elle ne leur a pas dit ? Eh bien, je suis navré mais j’ai dû la virer.

Finch : La virer ? Pour quelle raison ?

Chapple : Pour vol. Au début, ce n’était de petites sommes, je ne disais rien, je croyais que c’était des erreurs. Mais ensuite, j’ai découvert qu’elle fouinait dans les comptes de l’association, pour déplacer de l’argent, des sommes importantes.

Finch : Monsieur Chapple, j’ai beaucoup de mal à croire ce que vous dites.

Chapple : Malheureusement, c’est vrai. Nous prêtons de l’argent à un taux très réduit à des  vétérans en difficulté. Le moindre soupçon de scandale et les donateurs nous couperont les vivres. Il fallait que ça cesse.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeJournée

Abby Monroe : (Via une vidéo que John est en train de voir.) Salut maman, salut papa, si vous regardez ça, vous savez que j’ai des problèmes. Je crois que la dernière fois que vous avez été vraiment en colère contre moi, je devais avoir huit ans. La fois où j’avais attaché Josh sur son skateboard avant de le pousser dans la rue en pente pour voir à quelle vitesse il irait. Depuis ce jour-là, j’ai toujours été assez sage. Respectueuse des règles. Mais là, je vais faire une grosse bêtise. Pourquoi ? Eh bien, c’est compliqué et c’est très simple. Je le fais parce que c’est juste et je sais que Josh serait d’accord avec moi. C’était mon petit frère, je l’ai toujours admiré et je sais que… qu’il aurait été fier de moi. Comme vous le serez j’espère, quand vous saurez la vérité. Je vous aime et j’espère que vous ne verrez jamais ça.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de l’association « La maison des Héros de la Nation »Journée

Finch : Vous avez une idée sur ce qu’il a poussé à voler ?

Chapple : Je crois que tout à commencer quand elle a rencontré un ancien Marine. Ils discutaient ensemble quand il passait dans nos bureaux. Quelque part, il a dû avoir une influence sur Abby parce qu’elle s’est mise à voler quand elle l’a connu.

Finch : Je ne comprends pas, pourquoi ce Marine venait-il ici ?

Chapple : Je regrette mais nous avons une politique de confidentialité très stricte envers nos bénéficiaires. (Il range quelque chose dans le tiroir.) Tout ce que je peux vous dire c’est que ce n’était pas une partie de plaisir.

Finch : Est-ce que vous pourriez me donner son nom au moins ?

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterJournée

Carter : (Regardant le dossier.) Caporal Shayn Coleman. Expert en déminage et destruction d’engins explosifs. Il a perdu son bras droit il y a trois ans en désamorçant une bombe artisanale en Afghanistan.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’HaroldJournée

Carter : (Au téléphone.) C’est notre voleur de moto.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterJournée

Carter : J’ai contacté ses parents qui vivent dans l’Ohio. Ils disent qu’ils n’ont aucune nouvelle depuis deux mois.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeJournée

Reese : Ils sont au courant de ses ennuis ?

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterJournée

Carter : Ce qu’ils savent c’est que sa maison a été saisie et que sa fiancée est partie.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’HaroldJournée

Reese : (Au téléphone ; pendant qu’Harold surveille Chapple avec une jumelle.) C’est pour ça qu’il s’est tourné vers Chapple, pour faire un emprunt.

Harold voit Chapple discuter avec deux hommes en costumes.

Carter : (Au téléphone.) Bref, il a de gros soucis, plus qu’il n’en faut pour le mettre à cran.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss CarterJournée

Carter : C’est notre homme. Je lance immédiatement un avis de recherche.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’HaroldJournée

Finch : (Baissant sa jumelle.) Faites ce que vous avez à faire, lieutenant. (Elle raccroche.)

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeJournée

Reese : Finch…

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’HaroldJournée

Reese : (Au téléphone ; pendant qu’Harold surveille toujours Chapple.) Vous êtes toujours là.

Finch : Ouais, j’observe Philip Chapple en train de parler à deux hommes armés.

Reese : (Au téléphone.) À quoi ils ressemblent ?

Finch : À vous, pour être franc. L’air discret, vêtements menaçants. Je suppose qu’il leur dit de me suivre à l’aide du transpondeur GPS qu’il a glissé dans  ma poche avant que je m’en aille.

Reese : (Au téléphone ; pendant que Chapple regarde sur un portable.) Et où est ce transpondeur actuellement ?

Finch : À bord d’un fourgon immatriculé dans le New Jersey.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeJournée

Reese : Bien joué, Finch.

Finch : (Au téléphone.) Apparemment, Chapple…

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’HaroldJournée

Finch : …ne reculera devant rien pour retrouver Abby Monroe.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeJournée

Reese : Donc, ce qu’elle prévois de faire à un lien avec lui.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’HaroldJournée

Finch : J’attends que les bureaux ferment et je retourne voir ce que je peux trouver.

Reese : (Au téléphone.) Ce n’est pas ce que je voulais dire quand je vous ais conseillé de sortir davantage.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeJournée

Reese : Laissez-moi m’en charger.

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’HaroldJournée

Finch : Goûtez donc aux joies d’une vie sans risques, monsieur Reese, Abby est toujours notre priorité, restez où vous êtes.

 

SÉQUENCE – RouteCaméra 2017 heures 56 minutes 15Intersection408AE  - Caméra 322 heures 28 minutes 19 secondes ; Côté porteCaméra B23 heures 19 minutes 54 secondes

EXTÉRIEUR – Près de la maison des Héros de la NationSoirée

Harold entre dans les locaux de l’association et arrive près d’un boîtier.

Finch : Je suis entré. (Il utilise sa lampe torche sur un boîtier.) L’alarme a déjà été désactivée.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Ça peut vouloir dire que quelqu’un vous attend, Harold. (Quelque chose fait peur à Harold, ce qui inquiète John.) Qu’est-ce qu’il y a ? Sortez là tout de suite.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison des Héros de la NationSoirée

Shayn Coleman : (Plaquant au mur Harold avec sa prothèse.) Qui êtes-vous ?

Finch : Ce n’est pas tellement important, monsieur Coleman.

Shayn Coleman : Vous connaissez mon nom ? Qu’est-ce que vous faites ici ?

Finch : La même chose que vous, je suppose et comme vous avez réveillé tout l’immeuble, on ferait bien de se dépêcher.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : J’arrive mais s’il vous plaît, ne restez pas là-bas. (Abby arrive et John se met derrière pour ne pas qu’elle crie. Elle pousse un bruit de stupeur.) Chut…

Abby Monroe : (Tentant de se débattre.) Qui êtes-vous, ne me touchez pas.

Reese : N’ayez pas peur, je ne vous veux pas de mal.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison des Héros de la NationSoirée

Shayn va vers le coffre fort Everhold. Pendant ce temps, Harold prend les fichiers sur l’ordinateur de l’association. Shayn tente de trouver des documents qui l’intéressent.

Reese : (Au téléphone.) Finch, sortez de là, tout de suite.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Ne prenez pas de risques, je suis avec Abby, partez.

 

INTÉRIEUR – Dans la maison des Héros de la NationSoirée

Finch : (Activant son oreillette.) Oui, oui, j’ai bientôt fini.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : (Se prenant un coup de pied dans la jambe.) S’il vous plaît, ne faites pas ça.

Abby Monroe : Alors, lâchez-moi. Laissez-moi tranquille. (Elle arrive à se dégager.)

 

INTÉRIEUR – Dans la maison des Héros de la NationSoirée

Shayn a trouvé ce qu’il voulait prendre et s’en va tandis qu’Harold le suit. Mais quelqu’un a allumé la lumière.

Finch : (Voyant l’arme de Shayn.) Non, pas d’arme à feu. (Un homme arrive et il parvient à l’assommer. Ils arrivent tant bien que mal à quitter l’association.)

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Finch…

 

SÉQUENCE – Côté porteCaméra A23 heures 22 minutes 19 secondes

Reese : (Via un micro.) Parlez-moi.

 

EXTÉRIEUR – Près de la maison des Héros de la NationSoirée

Reese : (Au téléphone.) Qu’est-ce qu’il se passe ?

Finch : (Activant son oreillette, il tente d’attraper Shayn.) La situation est en train d’évoluer, monsieur Reese.

Homme : Les voilà. Restez où vous êtes.

Shayn Coleman : (Il monte sur sa moto et rejoint Harold.) Montez, ils vont vous tuer, montez ! (Harold monte sur la moto alors que les deux hommes tirent en direction de la moto qui est partie en trombe.

 

SÉQUENCE – Trottoir WCaméra 223 heures 22 minutes 43 secondes

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Finch, est-ce que ça va ?

Finch : En dehors du fait que je fais de la moto sans casque, tout va très bien. Je vous rappelle plus tard.

Reese : Bien joué. (Regardant Abby.) Bonsoir Abby. Je suis John.

 

SÉQUENCE – ToitCaméra 0323 heures 23 minutes 09 secondes

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Abby Monroe : Écoutez, je vous conseille de partir parce que mon ami va arriver d’une minute à l’autre.

Reese : Votre ami Shayn.

Abby Monroe : Je ne sais pas comment vous le savez mais oui. Et c’est un Marine, il n’appréciera pas de vous voir ici.

Reese : Mais moi, je tiens à le rencontrer. Mais chaque chose en son temps, que signifie le message vidéo à vos parents ?

Abby Monroe : Quoi ? (En s’énervant.) Vous êtes rentré dans ma chambre, vous avez touché à mes affaires, je vous ordonne de sortir. Sinon, je…

Reese : Sinon quoi ? Vous appelez la police ? Je suis au courant pour les plans techniques et les explosifs.

Abby Monroe : J’en étais sûre, vous travaillez pour Chapple.

Reese : Non, mais ça m’intéresse de savoir pourquoi vous et Shayn en avez après lui.

Abby Monroe : Parce que Chapple est un menteur et un sale voleur. Et je ne dirais rien de plus tant que je ne saurais pas qui vous êtes.

Reese : Vous avez des ennuis et je suis ici pour vous empêcher d’en avoir encore plus.

Abby Monroe : Ce n’était pas ça la question. Qui êtes-vous ?

Reese : J’ai du mal à répondre à ça, même à moi-même. (La voyant partir.) J’ai été soldat à une époque comme votre frère Josh. Mais j’ai eu de la chance, je m’en suis sorti.

Finch : (Au téléphone.) Monsieur Reese.

Reese : Oui Finch, qu’est-ce qu’il se passe ?

 

EXTÉRIEUR – Dans la rueSoirée

Finch : (Adossé à un mur, il est menacé par Shayn.) J’ai expliqué à Shayn qu’on essayait de l’aider.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Et il vous a cru ?

 

EXTÉRIEUR – Dans la rueSoirée

Finch : Non, encore moins quand je lui ai dit que vous étiez avec Abby. La situation est un peu tendue.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Passez-le moi.

 

EXTÉRIEUR – Dans la rueSoirée

Shayn Coleman : (Après avoir reçu le téléphone d’Harold.) Vous êtes qui ?

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Abby n’arrête pas de me poser la même question. Est-ce que c’est vraiment important ?

 

EXTÉRIEUR – Dans la rueSoirée

Shayn Coleman : Si vous touchez un seul de ses cheveux et vous le regretterez.

 

INTÉRIEUR – Dans l’appartement d’Abby MonroeSoirée

Reese : Et il en va de même pour vous et mon ami. Et si on se voyait.

 

SÉQUENCE – Rampe du pontCaméra 723 heures 36 minutes 30 secondes

EXTÉRIEUR – Dans la rueSoirée

Reese : Si vous partez avec Shayn, je ne pourrais plus vous protéger.

Abby Monroe : De toute façon, je ne vous ai jamais demandé de me protéger.

Reese : Je ne sais pas ce que vous comptez faire mais je sais pourquoi. Vous n’avez pas pu sauver votre frère, alors vous tentez de sauver Shayn. Je le comprends, sincèrement et à votre place, je ferais pareil. Alors, dites-moi, qu’est-ce que Chapple vous a fait ?

Abby Monroe : Directement, rien de grave mais il a failli détruire Shayn.

Reese : En lui faisant un prêt ?

Abby Monroe : Oui, il lui a prêté de l’argent et les taux d’intérêts ont triplé en un an. Franchement, c’est impossible de faire face à ça.

Reese : Avec la crise, beaucoup de gens ont perdu leur maison et ils ne cherchent pas la solution dans les explosifs. Shayn devrait tourner la page.

Abby Monroe : Il a perdu sa maison et sa fiancée. Il avait présenté certains de ses amis à Chapple et bien l’un d’entre eux s’est donné la mort sur le perron de la maison qu’il venait de perdre. Et vous voudriez qu’il tourne la page. Écoutez, j’ai fouillé dans les dossiers de Chapple, j’ai vu ce que ce type faisait. Ils sont des centaines, des centaines de soldats à avoir perdu leur maison.

La moto de Shayn arrive. Harold en descend suivi de Shayn. Ils enlèvent leur casque et plus difficilement pour Harold.

Reese : Qu’est-ce que vous allez faire, Abby ?

Abby Monroe : Le nécessaire. Je peux y aller ?

 

SÉQUENCE – Parking 223 heures 38 minutes 03 secondes

Abby rejoint Shayn à la moto tandis qu’Harold va vers John.

EXTÉRIEUR – Dans la rueSoirée

Abby et Shayn s’enlacent.

Reese : Vous l’avez équipé d’un traceur, j’imagine.

Finch : (Regardant son portable.) Un système assez malin, sans vouloir me vanter. (Pendant que Shayn et Abby montent sur la moto.) Son bras artificiel est contrôlé par des capteurs myoélectriques via une commande sans fil. J’ai cloné cette connexion et je l’ai reprogrammée pour tenter un appairage avec les mobiles près desquelles il passera.

Reese : (Les voyant partir.) Laissant une jolie piste GPS. Bien joué, Finch.

Finch : Surtout sur une moto roulant à pleine vitesse, j’ai trouvé ça très exaltant, la moto. J’ai bien envie de m’en acheter une.

 

SÉQUENCE – EntréeCaméra 123 heures 40 minutes 15 secondes

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeBureau de Joss Carter - Soirée

Carter regarde les photos d’Abby et de Shayn lorsque Cal arrive.

Calvin Beecher : Tu travailles tard.

Carter : Euh, oui, hm. Il y a toujours un truc à faire.

Calvin Beecher : (Pendant que Lionel s’assoit à son bureau.) Quelque chose ne va pas ?

Carter : Donnelly m’a fait une proposition.

Calvin Beecher : Je suis en concurrence ? Avec ce gars-là ?

Carter : Non, pas ce genre de proposition. Il m’a invité à travailler pour le FBI.

Calvin Beecher : Ce serait bien pour toi. Tu te sentiras un peu comme un petit poisson dans une grande mare mais pense à ta carrière et à la paie. Tu devrais dire oui.

Carter : Oui, mais il y aussi mon fils, ce n’est pas simple. Je veux dire, il faudra sans doute que j’envisage de quitter New York.

Calvin Beecher : On ne se verra plus jamais alors ? (Elle se met à sourire et son téléphone se met à sonner.) Allô ? (Lionel appaire son téléphone.) Pas de problème, à tout à l’heure. Ah, qu’est-ce qu’on se disait avant ça ?

Carter : Qu’on se verra plus jamais.

Calvin Beecher : (Souriant.) Ah, oui.

 

SÉQUENCE – Caméra de la poupéeStreaming23 heures 41 minutes 22 secondes

La Machine récupère la discussion de Calvin Beecher avec le chef de la DRH Alonzo Quinn

Calvin Beecher : Allô ?

Alonzo Quinn : Cal ? Alonzo Quinn. On peut se voir ? Tidal Park, disons dans trente minutes.

Calvin Beecher : Pas de problème.

La Machine fait tout l’organigramme de la DRH avec Simmons en dessous d’Alonzo Quinn.

SÉQUENCE – ParcCaméra G00 heure 14 minutes 30 secondes

EXTÉRIEUR – Près d’un parcNuit

Alonzo Quinn : (Via un micro.) J’espère que vous pourrez m’aider, Cal.

Calvin Beecher : Tout ce que je pourrais, monsieur Quinn.

Alonzo Quinn : (Pendant que Lionel écoute la conversation au loin près de sa voiture.) Le maire n’apprécie pas le taux de criminalité qui bat des records à Crown Heights. Trafic de drogues, cambriolage et même des homicides. Il veut savoir ce qu’il se passe et je lui ai dit qu’un de mes filleuls devaient être au courant. Qu’est-ce que vous savez ?

Calvin Beecher : Crown Heights, ouais. On pense que c’est un Russe, Peter Yogorov. Avant il était à Brighton Beach mais Elias l’a viré. (Via un micro.) On pense que c’est lui qui tire les ficelles pour reprendre le contrôle du quartier.

Simmons s’approche de Lionel.

Simmons : Bouh. (Lionel se retourne de surprise.)

Fusco : Qu’est-ce que tu fais ici, Simmons ?

Simmons : Je garde un œil sur toi, sale petit curieux. Tu fais quoi là ?

Fusco : Ce n’est pas tes oignons.

Simmons : (Regardant vers Quinn et Beecher.) Tu files Cal Beecher. Tu te renseignes sur lui pour Carter ?

Fusco : Non, je me demandais à qui d’autre tu avais bien pu causer.

Simmons : Du fait que tu as enterré Davidson. Pas à Beecher, pas encore.

Fusco : Tu es allé trop loin en téléphonant à Carter. En la dirigeant vers moi pour le meurtre de Davidson.

Simmons : Je suis allé trop loin ?

Fusco : Maintenant je n’ai plus rien à perdre, tu comprends. Alors, méfie-toi.

Simmons : (En souriant.) Tu sais combien de fois j’ai entendu ça ? Et pourtant je suis là, toujours aussi fringuant. Allez, rentre chez toi.

Fusco : (S’apprêtant à partir.) Qu’est-ce que tu fais là, Simmons ?

Simmons : Rentre chez toi, je te dis. (Fusco s’en va.)

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueNuit

Finch : (Regardant son écran d’ordinateur où se trouvent les points rouge du chemin pris par Shayn.) Voici le trajet récupéré par les téléphones. Abby et Shayn semblent être arrêtés au 1400 Hanover Street. Mais qui a-t-il là bas ? Je sors la liste de toutes les sociétés de cet immeuble, je la croise avec les fichiers de l’ordinateur de Chapple. (Il trouve l’information grâce à l’agenda de Chapple.) Bingo, une banque d’investissement, la Merton Watts.

Reese : Chapple y a peut-être un compte.

Finch : (Tentant de trouver l’information.) Aucune trace de compte bancaire dans ses fichiers.

Reese : Alors un coffre, tout simplement.

Finch : Qu’est-ce qu’il y mettrait ? Si j’en crois ses relevés, Chapple n’est pas riche.

Reese : Abby a dit que des centaines d’emprunteurs avaient été saisis. S’il touche des pots-de-vin de la banque…

Finch : Vous avez peut-être raison, Merton Watts a un privilège de premier rang sur toutes les propriétés soumises à l’emprunt de Chapple. Ce qui veut dire qu’ils gèrent le produit des saisis.

Reese : Ils partagent les bénéfices avec Chapple qui garde cet argent dans un coffre privé à la banque. C’est pour ça qu’Abby et Shayn sont là-bas.

Finch : Pourquoi fait-elle ça ? Pour Shayn ?

Reese : Oui et pour son frère. Elle croit avoir une dette. Les morts ont souvent ce pouvoir sur nous.

Finch : Bon et comment vont-ils s’y prendre ?

Reese : Ils ont des explosifs, des plans. Ils vont trouver un point d’accès et tout faire sauter jusqu’au coffre. Je les aime bien ces jeunes.

Finch : Ce serait bien qu’ils restent en vie. Il faut absolument aller là-bas avant les hommes de main de Chapple.

 

SÉQUENCE – FoyerCaméra B1 heure 27 minutes 26 secondes

Un homme de main arrive à remettre les caméras en route.

Homme : Voilà, tout fonctionne.

 

INTÉRIEUR – Dans l’association « La Maison des Héros de la Nation » - Nuit

Homme : Ils ont volé quelque chose ?

Philipp Chapple : Ils ont pris les clés et le code du coffre. Mais la salle des coffres de la banque est inviolable, n’est-ce pas ?

Homme : Qu’est-ce qu’on en sait ? Sur la fréquence de la police, ils disent qu’ils ont volé des explosifs.

Philipp Chapple : Eh bien, allez à la banque, réglez le problème.

Homme : Pour ça, il faudrait qu’on soit plus nombreux. Il y a une grande zone à couvrir.

Philipp Chapple : Je paierai ce qu’il faudra. Mais réglez ça, une fois pour toutes.

 

SÉQUENCE – FoyerCaméra B1 heure 27 minutes 50 secondes

Les deux hommes se mettent à partir.

 

SÉQUENCES – Surveillance du trafic462B1 heure 34 minutes 23 secondes ; 5ème étageBalconCaméra 41 heure 36 minutes 45 secondes

INTÉRIEUR – Dans la voiture de DonnellyNuit

Joss entre dans la voiture de Donnelly.

Donnelly : Votre téléphone.

Carter : Qu’est-ce qu’il se passe, Donnelly ?

Donnelly : Je suis désolé mais je crois que l’organisation pour laquelle notre homme travaille a des moyens sophistiqués. (Il enlève la carte SIM du téléphone.)

Carter : Comme mettre des flics sur écoute ? Il s’est passé quelque chose ?

Donnelly : Je crois que la chance nous sourit. L’homme en costume serait impliqué dans le  cambriolage d’une asso caritative dans l’Upper East Side.

Carter : Comment vous le savez ?

Donnelly : Avant que je vous en dire davantage, il faut que sache si vous acceptez l’affectation temporaire au FBI.

Carter : Oui, d’accord.

Donnelly : Bien, vous ne le regretterez pas. Alors, il y a maintenant dix mois que nous traquons cet homme. À chaque fois qu’on s’apprête à l’arrêter, il nous glisse entre les doigts, comme s’il avait un ange gardien. Je me suis mis en quête d’une piste, d’un indice, quel qu’il soit. Et un jour, j’ai compris, les téléphones. Il est constamment en contact avec ses chefs.

Carter : J’y avais pensé, j’ai recoupé les scènes de crime où il avait été signalé avec les connexions des codes IMEI mais ça n’a rien donné.

Donnelly : Exactement, rien du tout. Nos ingénieurs à Quantico ont analysé le trafic sur l’antenne relais pour le fameux soir où on pensait le tenir. Derrière les bruits de Wi-Fi et de radio, (il montre une tablette où se trouve le point vers l’endroit du signal) ils ont détecté les traces furtives d’un IMEI à signature unique. J’ai lancé une recherche sur cette signature dans un puissant serveur, il y a vingt-quatre heures, j’ai obtenu une réponse. (Sur la tablette, se trouve le même signal vers l’endroit de l’association sur le plan.) Ils ont repéré l’apparition du même code IMEI à l’endroit et au moment précis du cambriolage. C’est notre homme. J’ai des équipes prêtes à intervenir, s’il utilise son téléphone, cette fois on le tient.

 

SÉQUENCES – 5ème étageBalconCaméra 31 heure 38 minutes 36 secondes ; Entrée de serviceCaméra5 heures 03 minutes 20 secondes

Shayn met du produit à l’endroit où se trouve la caméra de vidéosurveillance.

EXTÉRIEUR – Près des sous-sols de la banqueNuit

Shayn force la porte de l’entrée de service et y entre avec Abby.

Shayn Coleman : Abby, tu en as fait assez. Je m’occupe du reste, va m’attendre dans l’appartement.

Abby Monroe : Non, on y va ensemble ou pas du tout.

Shayn Coleman : Tu as déjà pris trop de risques. Ce n’est plus ton combat maintenant.

Abby Monroe : Si, c’est mon combat, je veux me battre pour toi. (Elle l’embrasse.)

 

INTÉRIEUR – Dans la voiture de DonnellyNuit

Joss ne sait pas trop comment faire alors que des hommes du FBI sont là.

Donnelly : (Sorti de la voiture pour rejoindre son équipe.) Tout est prêt ?

Agent : Les hommes sont en position monsieur. On attend le signal.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueNuit

Shayn a accroché le fil d’explosif sur le mur et le délie pour le faire parvenir dans un coin. Ils sont prêts à faire exploser la porte.

Reese : À votre place, je ne ferais pas ça. (Shayn montre une arme mais il le désarme.) Ni ça. (Enlevant le chargeur.) Maintenant la vérité, sinon, c’est moi qui vous livre à la police. Vous êtes là pour voler l’argent de Chapple. Et après ?

Shayn Coleman : On veut rendre le pognon aux personnes auxquelles il appartient.

Reese : Comment ?

Abby Monroe : On n’a pas encore réfléchi à tout.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueNuit

Reese : (Au téléphone.) Vous n’avez pas beaucoup réfléchi, en effet.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueNuit

Reese : Vous auriez pu en parler à la police, à un avocat.

Shayn Coleman : Abby en a parlé, au procureur. Mais Chapple l’avait devancé avec ses mensonges. Du coup, le procureur l’a menacée de la poursuivre pour vol et diffamation.

Abby Monroe : Quand je suis rentrée chez moi, un des hommes de Chapple m’attendait. Il m’a attrapée et frappée. Et il a dit que si je ne tenais pas ma langue, il reviendrait me mettre une balle dans la tête.

Reese : J’imagine que la banque est juste derrière.

Shayn Monroe : On fait sauter ce mur et on est en-dessous.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueNuit

Finch : John, cette histoire va trop loin.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueNuit

Reese : Vraiment vous trouvez ?

Finch : (Au téléphone.) Dites-leur de rester là. Je m’occupe de Chapple.

Reese : Il leur a fait du mal, Finch. Ils ont essayé la voie légale et on ne les a pas écoutés. Alors, qu’est-ce qu’il leur reste ? De plus, j’ai toujours eu une dent contre les gens qui ne respectaient pas les vétérans.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueNuit

Finch : John, c’est beaucoup trop risqué.

Reese : (Au téléphone.) Qu’est-ce que vous disiez déjà ?

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueNuit

Reese : Goûter aux joies d’une vie sans risques. (Il désactive son oreillette.) Allons-y, attendez que le métro passe.

SÉQUENCE – StationCaméra 0235 heures 27 minutes 46 secondes

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueNuit

Reese : (Après que le métro soit passé.) Maintenant. (Abby fait sauter le mur.)

Abby, Shayn et John traversent des couloirs jusqu’à parvenir à une pièce éclairée. Abby marque l’endroit du coffre avec sa lampe torche.

Abby Monroe : C’est ici, la salle des coffres est au-dessus.

Shayn Coleman : On s’est dit qu’on ne pourrait pas accéder au coffre par la banque, alors on a décidé de les faire descendre jusqu’à nous. En faisant sauter le plafond.

 

EXTÉRIEUR – Près des sous-sols de la banqueNuit

Les hommes de Chapple arrivent également à l’endroit où sont passés Abby et Shayn.

Homme : On a quelque chose.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueNuit

Finch : (Au téléphone.) John, où en est la situation ?

Reese : (Pendant que Shayn met du plastique d’explosif.) Encore dix minutes.

Finch : (Au téléphone.) Il y a quelque chose d’anormal.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueNuit

Finch : Une sorte d’interférence sur notre connexion téléphonique.

 

EXTÉRIEUR – Près des sous-sols de la banqueNuit

Reese : Ce serait Root ?

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueNuit

Finch : (Regardant son écran d’ordinateur où se trouve une bande.) Non, c’est un balayage à large spectre. Un serveur très puissant, Root a des techniques plus subtiles. Ça doit être le FBI. Déconnectez-vous et sortez là tout de suite tous les trois. Si Shayn et Abby refusent, ne vous occupez pas d’eux.

 

EXTÉRIEUR – Près des sous-sols de la banqueNuit

Reese : (Pendant que Shayn installe le fil.) Je ne partirai pas sans eux. Ils s’en prennent à quelqu’un de très mauvais. Est-ce que ce n’est pas un peu le but de votre expérience ?

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueNuit

Finch : Le but de l’expérience est d’empêcher des gens se faire tuer, pas de braquer des banques.

 

EXTÉRIEUR – Près des sous-sols de la banqueNuit

Reese : Cinq minutes et on sort. (Il désactive son oreillette.)

Les hommes de Chapple entrent à leur tour dans les couloirs menant au sous-sol de la banque. Ils sont trois et restent sur leur garde. Pendant ce temps, John donne le compte à rebours pour enclencher les explosifs.

Reese : Attention, trois, deux, un.

Ils se protègent et l’explosion fait tomber le plafond de la banque ainsi que des coffres qui tombent.

Reese : Allons-y. (Abby tente de trouver le bon coffre.)

Abby Monroe : Le voilà, le 158. (Shayn lui donne le code du coffre et le pianote sur le clavier. Elle l’ouvre avec deux clés et prend le coffre qui se trouve à l’intérieur. Ils jettent l’argent et trouvent les documents qu’ils cherchaient.

Shayn Coleman : L’argent est dans une banque au Vénézuela.

Reese : C’est ce que vous cherchez ?

Abby Monroe : C’est encore mieux, il y a plus de trente millions là-dessus. Il a détourné 30 millions de dollars.

Reese : Alors, venez. Ne restons pas là. (Les hommes de Chapple arrivent et commencent à tirer.) Baissez-vous. (Il tente de riposter.) Tout va bien ?

Shayn Coleman : Pour une fois, j’ai de la chance. (Sa prothèse est un peu endommagée.)

Abby Monroe : C’est sûrement les hommes de Chapple. La banque ouvre dans trente minutes, il faut qu’on soit sorti avant.

Reese : (Mettant un silencieux sur son arme.) Tenez bon. (Il continue de tirer.)

 

SÉQUENCE – Vue du cielCaméra R6 heures 43 minutes 52 secondes

EXTÉRIEUR – Dans la rueMatinée

Joss est toujours avec Donnelly.

Donnelly : Appel des services d’urgence. Suspicion d’explosion en sous-sol près de Wall Street. On a repéré le code IMEI dans le secteur, c’est lui. On rejoint les gars du SWAT, vous venez ?

Carter : Euh oui, bien sûr, j’ai juste un coup de fil à passer.

Donnelly : D’accord, mais faites vite.

Carter : Euh, allô, maman ?

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Carter : (Au téléphone.) Tu peux veiller à ce que Taylor aille bien aux cours.

Fusco : Comment ça maman, tu as bu ou quoi ?

Carter : (Au téléphone ; à voix basse.) Dis à Harold que Donnelly va à Wall Street.

 

EXTÉRIEUR – Dans la rueMatinée

Carter : Il sait que John y ait. Il traque les téléphones. (Prenant une voix normale.) D’accord maman, je te laisse merci, je t’aime. (Elle monte à bord du véhicule et ils s’en vont sirènes et gyrophares en route.)

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Fusco : (À voix basse.) Eh, c’est Fusco. Il est où Superman ? Pas du côté de Wall Street j’espère parce que Donnelly y va.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueMatinée

Finch : Il se trouve exactement là à la Merton Watts banque d’investissement dans Hanover Street.

 

INTÉRIEUR – Dans les locaux de la policeMatinée

Fusco : (Toujours à voix basse.) D’après Carter, le FBI traque vos téléphones.

Finch : C’est bien ce que je craignais.

 

INTÉRIEUR – Dans la bibliothèqueMatinée

Finch : (Préparant des affaires pour la banque.) Si vous pouvez faire une quelconque diversion pour nous à la banque lieutenant, je vous en serais très reconnaissant. (Harold s’en va en laissant Balou.)

 

SÉQUENCE – Vue de la merCaméra 48H6 heures 45 minutes 22 secondes ; Côté trottoirCaméra6 heures 45 minutes 46 secondes

Simmons entre dans la voiture de Quinn.

INTÉRIEUR – Dans la voiture d’Alonzo QuinnMatinée

Alonzo Quinn : (Montrant la photo de Yogorov.) Je suppose que vous connaissez ce monsieur.

Simmons : Peter Yogorov, un homme de main de la Mafia russe, c’est du moins ce qu’il était jusqu’à ce qu’Elias tue son père.

Alonzo Quinn : C’est quelque chose qui pourrait être à notre avantage.

Simmons : Pour nous venger d’Elias ?

Alonzo Quinn : Ou pour créer une autre source de revenus.

Simmons : Yogorov est en détention, il attend son procès avec son petit frère, Lazlo. Le procureur dispose de preuves irréfutables contre lui.

Alonzo Quinn : Eh bien, on peut peut-être l’aider.

Simmons : Vous avez besoin de quelque chose sur le procureur ?

Alonzo Quinn : Je vais m’en charger. En étant aussi sévères avec nos émissaires, Elias a été clair, notre relation avec lui est finie. Il nous faut de nouveaux amis.

Simmons : Vous voulez que j’aille voir les Russes ? J’entame les négociations.

Alonzo Quinn : Ils ont les outils nécessaires mais avec notre soutien, l’argent ne sera plus un souci.

Simmons : Entendu, patron. Je viens d’avoir une info intéressante. Il paraît que cet emmerdeur de Donnelly est sur le point d’arrêter l’homme en costume.

Alonzo Quinn : La journée vient de commencer et elle est déjà parfaite.

 

SÉQUENCE – Porte 1Caméra 36 heures 59 minutes 36 secondes

EXTÉRIEUR – Près de la banque « Merton Watts » - Matinée

Finch : (Activant son oreillette.) La banque est sur le point d’ouvrir, John. Où êtes-vous ?

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Les hommes de Chapple sont toujours en chasse et tente de prendre pour cible John.

 

EXTÉRIEUR – Près de la banque « Merton Watts » - Matinée

Finch : Monsieur Reese, qu’est-ce qu’il se passe ?

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Reese : (Prenant un autre chargeur.) Désolé de vous dire ça mais on est un peu occupé là. (Il continue de tirer.)

 

EXTÉRIEUR – Près de la banque « Merton Watts » - Matinée

Finch : Venez me retrouver dans le hall, j’ai des papiers et des badges pour vous trois.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Reese : Couvrez-nous. (Il semble prendre quelque chose dans les casiers.

 

EXTÉRIEUR – Près de la banque « Merton Watts » - Matinée

Pendant ce temps, la banque ouvre et les clients commencent à entrer, y compris Harold.

 

SÉQUENCE – Porte 1Caméra 47 heures 00 minute 7 secondes

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Abby Monroe : Qu’est-ce que vous cherchez ?

Reese : (Prenant un costume dans un casier.) Des vêtements, il faut qu’on se change. On va se déguiser en banquier, on va grimper par là et sortir par la grande porte, allez.

 

EXTÉRIEUR – Près de la banque « Merton Watts » - Matinée

Les véhicules du FBI arrivent près de la banque. Une discussion est en cours dans la voiture de Donnelly.

Agent : La base vient de détecter une communication vers la cible.

Donnelly : Même endroit ?

Agent : Oui, monsieur.

Carter : Vous savez qu’il communique mais vous ne l’entendez pas. (N’obtenant pas de réponse.) Et l’autre, vous savez qui c’est ?

Donnelly : Pas encore.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Abby et Shayn se changent pour mettre des costumes de banquier. Shayn va voir John.

Shayn Coleman : Donnez-moi le flingue. Amenez Abby. Vous en avez fait assez, c’est de ma faute si on est dans le pétrin.

Reese : Chacun de nous s’est mis tout seul dans le pétrin. On va en sortir tous ensemble. Vous allez vous rendre dans le hall, Harold y sera. Je serai juste derrière vous. Maintenant.

Pendant que Shayn et Abby se rendent vers la banque, John les couvre en tirant vers les hommes de Chapple. Shayn aide Abby à monter alors que les coups de feu pleuvent des deux côtés.

 

SÉQUENCE – HallCaméra 37 heures 01 minute 22 secondes ; HallCaméra 107 heures 01 minute 25 secondes ; HallCaméra 77 heures 01 minute 27 secondes

Pendant qu’Harold entre dans la banque, les caméras de vidéosurveillance sont coupées.

Secrétaire : Personne suivante.

INTÉRIEUR – Dans la banque « Merton WattsMatinée

Harold se trouve dans le hall de la banque.

 

EXTÉRIEUR – Près de la banque « Merton Watts » - Matinée

Les agents du FBI arrivent près de la banque et s’y arrêtent. Donnelly et Carter en sortent et voient les gens entrer dans la banque.

Carter : J’ai l’impression qu’il ne se passe rien.

Donnelly : Si, le signal est toujours actif et on nous a parlés d’une explosion en sous-sol. Il est ici. (Philipp Chapple se met à entrer dans la banque.) Allez, une équipe entre avec moi et une autre prend l’autre porte, on bouge dans trente secondes.

 

INTÉRIEUR – Dans la banque « Merton WattsMatinée

Philipp Chapple : (Passant devant une cliente.) Excusez-moi. (Il donne sa carte.) Je suis un client de la banque, je veux accéder à mon coffre tout de suite.

Harold voit l’arrivé de Chapple alors que Shayn et Abby viennent le rejoindre.

Finch : (Donnant des badges.) Bonjour, tenez, prenez ça. Mon nom est Harold Wren, je dirige une compagnie d’assurances, vous êtes mes associés, nous sommes ici pour un rendez-vous. Où est John ?

Agent 1 : FBI, tout le monde dos au mur.

Agent 2 : FBI.

Agent 1 : Restez où vous êtes.

Agent 2 : Plus un geste, mains en l’air.

Agent 1 : Montrez vos mains. (À Donnelly.) Le hall est sécurisé.

Donnelly : Contrôle d’identité, personne ne sort, la moitié des hommes avec moi.

Agent 1 : Oui monsieur. On y va.

Agent 2 : Vous, vous ne bougez pas.

Pendant qu’Harold, Abby et Shayn ont les mains en l’air, Joss passe devant eux.

Finch : (Activant son oreillette.) John, vous m’entendez ? Shayn et Abby sont sauf, le FBI est dans la banque, allez vous en.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Un des hommes de Chapple appelle pour dire qu’il y a du mouvement dans le sous-sol.

Homme : On a de la compagnie, c’est sérieux, laissez vos armes et tirez vous.

Les hommes du SWAT font le tour du sous-sol en recherche de John et des autres hommes.

Finch : (Au téléphone.) John, vous m’entendez ? Sortez tout de suite.

Agent : Ils ont fait sauter la dalle. Alpha, ici Delta, la salle des coffres est sécurisée.

Reese : (Les voyant au-dessus de lui.) Trop tard, Harold.

 

INTÉRIEUR – Dans la banque « Merton WattsMatinée

Reese : (Au téléphone.) Désolé, je n’ai pas assuré.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Reese : Mais je pensais vraiment ce que j’ai dit hier, alors merci.

 

INTÉRIEUR – Dans la banque « Merton WattsMatinée

Reese : (Au téléphone.) C’était amusant.

Finch : John.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

John enlève son oreillette et brise le téléphone portable.

 

INTÉRIEUR – Dans la banque « Merton WattsMatinée

Finch : (Voyant arriver un agent du FBI.) Harold Wren, Assurance Universal Heritage, mes associés.

Agent : Vous êtes ici pour quoi ?

Finch : Nous avons rendez-vous avec le vice-président de Corporate Strategies.

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Les hommes du FBI arrivent à l’entrée des sous-sols de la salle des coffres.

 

INTÉRIEUR – Dans la banque « Merton WattsMatinée

Agent : (À une femme.) Vos papiers.

Finch : Vous avez ce que vous vouliez ?

Abby Monroe : (Montrant les papiers trouvés dans le coffre.) Tout l’argent que Chapple a volé. Plus de 30 millions. Vous pouvez faire quelque chose avec ce compte ? (Pendant ce temps, Chapple regarde vers Abby.)

Finch : (Regardant vers Chapple.) Oui, je vais le vider et déposer jusqu’au dernier cent sur les comptes d’associations militaires respectables, ça vous va ? (Shayn et Abby acquiescent.) Et il faut que je m’occupe de vous, que je vous aide à quitter New York.

Shayn Coleman : D’accord, tant qu’on reste ensemble.

Fusco : (À des policiers.) Vérifiez les étages. Allez voir au fond. (À Abby, Shayn et Harold.) Ne vous inquiétez pas je vous couvre.

Abby Monroe : Qu’est-ce qu’on fait pour John ?

 

INTÉRIEUR – Dans les sous-sols de la banqueMatinée

Carter et Donnelly arrive près de l’endroit où se trouve John. Un homme a les mains sur la tête.

Donnelly : Ah, enfin on le tient.

Agent : (Retournant l’homme qui a les mains sur la tête.) Chef, on a un problème. Écartez-vous. (Les hommes s’écartent et trois hommes sont en costume dont John.)

Donnelly : Vous reconnaissez notre homme ?

Carter : Euh… (Ne sachant pas quoi dire.) Non. (Donnelly ne semble pas être content.)

Donnelly : Embarquez-les tous.

Les hommes mettent des menottes aux trois suspects dont John.

Kikavu ?

Au total, 57 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

winter 
12.08.2017 vers 13h

elementary 
26.07.2017 vers 08h

MissChoupi 
11.07.2017 vers 16h

azerty29 
19.06.2017 vers 21h

Mazikeen 
03.03.2017 vers 23h

Phoebus 
21.12.2016 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente
Actualités
Les premières images du nouveau film de Jim Caviezel

Les premières images du nouveau film de Jim Caviezel
Encore un nouveau film pour Jim Caviezel ! Après le trailer de The Ballad of Lefty Brown, c'est au...

Arrow - 604 - M.Emerson

Arrow - 604 - M.Emerson
Voici les premières images de Michael Emerson qui apparait dans l'épisode 604 d'Arrow. Il incarne...

... du Mois

... du Mois
Le calendrier du mois de Novembre 2017 est arrivé sur le quartier et ce mois-ci, c'est Carl...

Jim Caviezel - Premier trailer de The Ballad of Lefty Brown

Jim Caviezel - Premier trailer de The Ballad of Lefty Brown
Un premier trailer du film The Ballad of Lefty Brown vient d'être dévoilé et l'on peut y retrouver...

Sarah Shahi - 2017 New York Comic Con

Sarah Shahi - 2017 New York Comic Con
Le 7 Octobre, Sarah Shahi était présente au Comic Con de New York avec l'ensemble du cast de la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

choup37, Avant-hier à 22:43

Supers calendrier et sondage d'ailleurs *tire ses manches et repart*

arween, Hier à 11:21

Bonjour ! Nouveau sondage sur The Walking Dead ! N'hésitez pas venir voter pour le personnage que vous aimeriez voir dans un spin-off !

grims, Hier à 11:30

Le quartier The Tudors vous propose un nouveau sondage !

grims, Hier à 11:30

Et si on fêtait Thanksgiving à la cour? Drôle d'idée bien sûr, mais essayons juste de savoir pour quoi Henry remercierait ?

grims, Hier à 11:30

Nous vous attendons nombreux

HypnoBlabla

Locksley, Hier à 13:48

Bonjour Malice825 : désolée pour ce petit désagrément sur notre page d'accueil, ça se produit de temps en temps...

Locksley, Hier à 13:48

... et jusqu'ici, nous n'avons pas encore réussi à solutionner ce problème.

Locksley, Hier à 13:49

Quand ça se produit, inutile de recharger 5 fois ta page, ça se remet en place tout seul au bout de quelques minutes

Locksley, Hier à 13:49

Bonne journée !

Supersympa, Hier à 15:21

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Viens chatter !