Épisode Soulager la souffrance S01E04 - Person of Interest Saison 1

New York – 2012

A l’hôpital

Alors que le docteur Megan Tilleman  travaille à l’hôpital, elle rencontre son nouveau patient ; Finch. Celui-ci de plaint de douleurs dorsales et précise que son médecin traitant est actuellement aux Iles Caïmans. Il demande des antidouleurs mais elle l’ausculte. Le médecin comprend qu’il a subi une opération lourde l’année précédente mais il refuse d’en parler. Avant de partir, il met en place une surveillance vidéo grâce aux caméras de l’hôpital

Alors qu’il la suit 24/7, Reese se rend à un groupe de soutien où Megan va. Puis, il découvre qu’elle ne passe pas ses nuits chez elle mais bien dans les bars. Reese reconnait souvent Andrew Benton. En enquêtant sur l’homme, ils découvrent que le banquier possède de nombreuses plaintes pour harcèlement sexuel à son actif, bien qu’il ne soit jamais été inquiété. Dans son appartement, Reese trouve de la drogue et télécharge les fichiers de son ordinateur.

Commissariat

Pendant ce temps-là, Carter observe encore et attentivement la vidéo du casse (voir épisode précédent) de la salle des preuves. De fait, elle remarque que Finch et Reese  ont alors brièvement communiqué, ce qui l’intrigue.

Bibliothèque

Loin de s’en douter, Finch et Reese poursuivent leur enquête sur Benton. Ils découvrent des photos de nombreuses femmes dans son ordinateur. Ils trouvent aussi un dossier crypté que Reese souhaite faire étudier par Fusco. C’est alors que Finch le prévient qu’il n’a pas confiance en la « loyauté » d’un ripou.

Fusco reçoit, alors qu’il joue au hockey dans la rue avec son fils, la visite de Diaz et Stills (un ancien partenaire. Ceux-ci souhaitent le retour de leur drogue, volée par Reese. Le ripou est alors menacé de payer le prix fort s’il ne ramène pas la drogue et l’agent dans 48H.

Dans un bar

Alors que Megan est, comme tous les soirs, au bar, Benton l’approche enfin et entame la discussion avec celle qui se présente sous le nom de Kate Leman. Après une longue discussion qui les conduit dans les rues de New York, il lui propose de terminer cette soirée chez lui. Megan décline en prétextant de travailler tôt le lendemain.

Dans un parc

Alors que Reese rencontre Fusco dans un parc pour qu’il récupère le dossier décrypté, le policier lui demande de le protéger contre Diaz mais Reese lui rétorque qu’il possède suffisamment d’amis pour l’aider, refuse et repart.

Dans la bibliothèque

Finch confirme à Reese que Benton a bien violé une jeune femme à l’aide d’une drogue. Cette jeune victime refusa de porter plainte et ne put plus prouver le méfait deux jours plus tard. Il s’agissait de la sœur de Megan qui se tua un an après. Ils comprennent donc les motivations de Megan.

Chez Finch

Toujours en quête de réponses quant au casse, Carter rend visite à Finch. Elle lui demande donc de lui parler de la prise d’otage qu’il a subi mais il ne semble pas avoir d’élément nouveau à lui confier. Elle lui annonce qu’elle a remarqué une commission entre lui et un cambrioleur mais Finch lui rétorque que le criminel lui ordonnait seulement de ne plus le fixer et qu’il lui demandait de l’épargner. La policière quitte donc les lieux, vraisemblablement convaincue en lui laissant sa carte. Plus tard, alors que Reese traque un policier en compagnie de prostitués, Finch lui fait part de son inquiétude quant à Carter mais l’ancien agent secret lui promet avoir un plan.

Groupe de soutien

Reese et Megan ont leur première conversation à l’occasion d’un groupe de soutien pour les victimes de viols. Megan lui explique alors qu’elle a eu du mal à accepter ce qui était arrivé à une amie et qu’alors qu’elle retrouvait doucement la paix, elle était tombé sur le coupable et rechuta. Reese lui fait alos comprendre que l’on a tous besoin de quelqu’un à qui parler.

En fouillant une maison louée par Megan sous un faux nom, Kate Leman, Reese comprend que Benton serai bientôt assassiné. Il décide donc d’agir avant Megan.

Il se rend donc au lieu de rendez-vous entre Fusco et Diaz, se débarrasse d’eux et vole la drogue et l’argent. Puis, il enlève Benton, le place devant le commissariat, accompagné de la drogue afin de la faire arrêter. Mais à son grand désarroi, Benton est libéré dès le lendemain.

Alors que Megan passe à l’attaque, Reese ne peut agir car il est confronté à Diaz et ses hommes qui le maitrisent dans les bureaux de Benton. Pendant ce temps, Megan taze et kidnappe Benton. Reese parvient à retourner Diaz contre ses hommes, les assommes et disparait accomplir sa mission.

Station-service

Il retrouve enfin Megan à une station-service, lui avoue connaitre son plan et l’invite à en discuter autour d’un café. L’ancien agent de la CIA l’averti alors que son plan ne lui apportera que des regrets et du malheur. C’est alors qu’elle lui demande s’il n’aurait pas fait la même chose s’il avait perdu quelqu’un. Il rétorque qu’il sait très bien de quoi il parle, il sait ce que prendre une vie signifie. Il lui promet donc de parler à Benton et lui demande les clés de son véhicule.

Commissariat

Le capitaine, sous la pression d'un dossier monté par Reese, nomme Fusco inspecteur et l’affecte auprès de Carter afin de la surveiller plus facilement. De plus, Reese discute longuement avec Benton et lui explique qu’il n’y a pas de personnes bien, seulement des bonnes décisions. Il conclue en lui demandant de l’aider à prendre la bonne décision.

FIN

Source : Wikipédia  Traduit par DoctorDean

GENERIQUE

 

Finch (en voix-off) : "On vous surveille. Le gouvernement possède un dispositif secret, une Machine. Elle vous espionne, jour et nuit, sans relâche. Je le sais parce que c'est moi qui l'ais créée. Je l'avais conçue pour prévenir des actes de terrorisme, mais la Machine voit tout. Tous les crimes impliquant des citoyens ordinaires, tels que vous. Des crimes dont le gouvernement se désintéresse. Alors, j'ai décidé d'agir à sa place. Mais il me fallait un associé, quelqu'un d'intervenir sur le terrain. Traqués par les autorités, nous travaillons dans l'ombre, jamais vous ne nous trouverez. Mais victime ou criminel, si votre numéro apparaît, nous, nous vous trouverons."

 

SEQUENCES - Sur le toit N - 11 heures 53 minutes 45 secondes ; West (Queensboro) - 11 heures 58 minutes 23 secondes ; Balcon - 34 F - 12 heures 02 minutes 05 secondes ; Cruiser 255C - Caméra - Parc -12 heures 04 minutes 16 secondes ; 3ème avenue - Rue - Caméra de sécurité - 12 heures 08 minutes 34 secondes ; Urgences - Entrée C - 12 heures 14 minutes 52 secondes

 

Gabrielle (en reconnaissance vocale) : Dès que je ferme les yeux, je le vois. Jamais ça ne s'arrêtera. C'est comme si j'étais déjà morte.

 

Aux urgences, une ambulance arrive avec gyrophare et sirène.

 

INTERIEUR - À l'hôpital - Mi-Journée

 

Un brancard, avec un blessé, arrive avec deux ambulanciers le transportant. C'est un médecin qui indique où l'installer.

Megan : Chirurgie 3, 2ème porte à gauche dans le couloir.

Ambulancier : Oui, on y va.

Megan : (Pendant qu'une infirmière lui donne un dossier.) Merci. (Elle donne des consignes à un interne.) Mr Davis à la 8, numération, radio des poumons et l'électro, et le gamin de la 5 a besoin de points de suture. Lacération de 4 centimètres à la tête.

Interne : Et le type de la 4 ? Ça doit faire 3 heures qu'il attend. (Il tend le dossier.)

Megan : (Avec un soupir, elle prend le dossier.) Merci. (Elle ouvre le rideau et c'est seulement Harold qui est présent.)

 

INTERIEUR - Salle d'examen - Journée

 

Finch : Bonjour.

Megan : Bonjour.

Finch : (Semblant souffrir.) Il y a foule, franchement, si j'avais pu je me serais passé de cette visite.

Megan : (Son beeper sonne.) Désolée pour l'attente. (Elle le regarde pour savoir ce que c'est.) Docteur Tillman. (Elle tend sa main vers Harold.)

Finch : (Serrant la main de Megan.) Enchanté.

Megan : Enchantée. (Regardant le dossier.) Je vois que vous souffrez de douleurs vertébrales.

Finch : Mon médecin est parti jouer au golf dans les Îles Caïmans. J'espérais que vous pourriez juste renouveler mon ordonnance.

Megan : Comment estimeriez-vous la douleur, sur une échelle de 1 à 5.

Finch : Je dirais 3 les jours fastes, mais aujourd'hui, ce n'en est pas un.

Megan : (S'approchant d'Harold.) Serrez mes mains. (Harold les serre.) Bien. (Elle pose les radios de la nuque d'Harold, celui-ci jette un regard, sur l'appareil de radios et fait une analyse.) À en juger par l'aspect de vos greffes, je dirais que vous avez subi une fusion osseuse, il y a... un an ou deux ?

Finch : (Baissant la tête et parlant à voix basse.) Oui.

Megan : Vous savez qu'il existe d'autres solutions pour les douleurs chroniques ? (Elle regarde Harold qui baisse les yeux, l'air perdu.) Comment c'est arrivé ?

Finch : (Soupirant.) C'est une longue histoire. (Il pousse un petit cri de douleur et a l'air de beaucoup souffrir.) Très franchement, j'espérais que vous pourriez juste... renouveler mon traitement.

Megan : Vous devriez faire des examens complets. (Hors cadre.) Scanner, IRM. Mais bon, (retour sur Megan) je n'ai pas eu de patient aussi poli de toute la semaine, alors, (elle sourit) je vais faire une exception.

Elle se retourne pour faire l'ordonnance pendant qu'Harold échange son beeper contre un autre. Il met celui de Tillman dans la poche de sa veste.

Megan : (Donnant l'ordonnance.) Vous aurez de quoi tenir trois jours. Si la douleur persiste, revenez me voir, d'accord.

Finch : Je vous remercie, docteur Tillman, c'est tout ce que je voulais.

Le beeper de Megan sonne et elle le regarde.

Megan : Il faut que j'y aille. Prenez soin de vous. (Elle s'en va.)

Finch : (Pliant l'ordonnance.) Merci.

Alors que Megan est partie, Harold, regarde vers le plafond et se sert d'une télécommande afin de diriger la caméra vers la salle d'examen. Il est 12 heures 18 minutes.

 

INTERIEUR - Dans une salle d'attente - Journée

 

Reese (en voix-off.) : La Machine a sorti un nouveau numéro ? (John se trouve assis non loin de là où se trouve Megan Tillman, complétant un dossier.)

Finch (en voix-off.) : Megan Tillman. Diplômé de la faculté de Médecine de Columbia. Major de sa promotion, pas un seul jour d'absence depuis l'internat.

Megan : (Elle s'en va en mettant son sac à l'épaule, elle regarde son beeper.) Doug, je vais me chercher à manger, dîtes-moi s'il y a besoin.

John se lève pour la suivre et en profite pour remettre son oreillette.

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Journée

 

John est toujours en train de suivre Megan pendant qu'Harold lui donne d'autres informations.

Finch (en voix-off.) : Elle fait des semaines de 80 heures, à l'hôpital. Célibataire, elle vit seule.

Pendant que Megan s'achète à manger, John s'est arrêté et continue la surveillance.

Cliente : (Elle prend sa commande et s'en va.) Merci.

Megan : Bonjour. Un burger-frites, s'il vous plaît. (Elle a sa commande dans la main et prend la monnaie que lui tend le vendeur. Elle se retourne et bouscule involontairement un autre client.) Oh, pardon.

Benton : Il n'y a pas de quoi. (Il la voit partir mais ne la lâche pas du regard.)

Vendeur : Vous désirez ?

 

SEQUENCES - Rivière - Caméra 15 - 19 heures 47 minutes 02 secondes - 19 heures 50 minutes 40 secondes (en accéléré.) ; Entrée - 34ème / PENN - NW - 20 heures 22 minutes 14 secondes - 20 heures 23 minutes 29 secondes (en accéléré.) ; Zone 16 - Caméra D - 21 heures 14 minutes 25 secondes - 21 heures 15 minutes 15 secondes (en accéléré.)

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Soirée

 

Megan Tillman sort de l'hôpital, avec une collègue, après une longue journée de travail.

Reese (en voix-off) : Le docteur Tillman a-t-il des ennemis au sein de l'hôpital ?

Finch (en voix-off) : Pas de plainte, pas de poursuite pour erreur médicale. Tout le monde a l'air de l'appréciée.

Reese (en voix-off) : Alors, on ne sait pas pourquoi la Machine l'a désignée.

John continue la surveillance de Megan qui discute avec sa collègue.

Collègue : C'est bon, allez, tu peux venir boire un verre. Même les accros au boulot ont le droit de se détendre.

Megan : Oui et ils doivent surtout se reposer. Je rentre chez moi et direct au lit.

Collègue : Comme tu veux !

Megan : À demain.

Megan et sa collègue se séparent.

Finch (en voix-off) : Conclusion ?

Reese (en voix-off) : Conclusion : on va devoir la surveiller 24 heures sur 24 pour découvrir d'où vient le danger.

Finch (en voix-off) : Si vous désirez une augmentation, Mr Reese, vous n'avez qu'à demander.

John s'en va et continue de la suivre.

 

EXTERIEUR - En face de l'appartement de Tillman - Soirée

 

John la surveille grâce à l'objectif de son appareil photo et la voit en train de se maquiller, ce qui l'intrigue.

Reese : Elle ne reprend bien qu'à 6 heures demain matin ?

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Soirée

 

Harold est à son poste de travail et écoute ce que lui dit John.

Finch : (Avec un casque téléphonique) Oui. Pourquoi ?

 

EXTERIEUR - En face de l'appartement de Tillman - Soirée

 

Reese : On dirait qu'elle a finalement décidé de sortir. (Il la regarde toujours à travers l'objectif de l'appareil.)

 

INTERIEUR - Dans une discothèque - Nuit

 

De la musique résonne pendant que les gens sont sur la piste de danse. D'autres parlent sont en train de discuter. John voit Megan assise au comptoir, en train de boire un cocktail, lorsqu'elle est abordée par un inconnu, un peu saoul.

Homme (via l'oreillette de Reese.) : Une fille comme vous ne devrait pas rester seule au bar. (Il touche en même temps le genou de Megan.)

Megan (via l'oreillette de Reese.) : (Elle prend son sac et s'en va.) Un type comme vous devrait mettre ses mains ailleurs.

Reese : (Mettant sa main à l'oreille.) J'ai quelque chose.

Homme : Ah ! Ça va, quoi.

Reese : (Voyant quelque chose de métallique dans la poche.) Un type avec un calibre.

Homme : Hey ! (En reconnaissance vocale.) Attendez.

 

SEQUENCE - Caméra 14 - 01 heures 40 minutes 06 secondes

 

INTERIEUR - Dans une discothèque - Nuit

 

John cherche l'homme, le trouve et le pousse dans les toilettes alors que, pendant ce temps là, à la bibliothèque, Harold est en train d'écouter ce qui se passe, avec une main sur le casque et l'autre sur la souris.

Homme : (Hors cadre.) Hey ! Oh non, non, (Retour sur l'homme, à terre et agité) pitié, pitié, pas la figure, pas la figure. (Il se protège le visage et est craintif.)

John regarde dans la veste l'homme et voit que c'est finalement un portable et il s'en va, sous les yeuxétonnés de ce dernier.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Nuit

 

Finch : Qu'est-ce qui s'est passé ?

 

INTERIEUR - Dans une discothèque - Nuit

 

Finch : (Au téléphone.) Tout va bien ?

Reese : (Il met son doigt sur son oreillette.) Ça va, j'ai fait un petit arrêt au stand.

Megan Tillman marche avec son sac à la main suivi de John.

Reese : (La main sur l'oreillette.) Attendez. (Megan passe devant Andrew Benton.) Mr Wall-Street.(Benton la scrute du regard.) C'est la deuxième fois que je le vois aujourd'hui.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Nuit

 

Finch : Vous en êtes sûr ?

Reese : (Au téléphone.) Oui, ils se sont bousculés quand elle a acheté son déjeuner.

 

INTERIEUR - Dans une discothèque - Nuit

 

Reese : Je crois que je vais aller le bousculer, moi aussi.

Il s'avance vers Benton et bouscule son voisin, jetant ainsi le contenu de son verre sur Benton.

Homme : Excuse-moi, je suis désolé.

Benton : Tu ne peux pas faire gaffe.

John s'en va qui, grâce à la bousculade, a pu récupéré le portefeuille de Benton.

Reese : (Retirant une carte de visite.) Notre homme s'appelle... Andrew Benton.

Benton : C'est juste un peu humide. (Il regarde ses vêtements et plaisante avec des filles qui sont venues le voir et se mettent à rire.)

Reese : (Sortant un petit sachet du portefeuille et se retourne.) Il a du flunitrazépam sur lui.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Nuit

 

Harold relève la tête, surpris de ce que lui dit John.

Reese : (Au téléphone.) Une sorte de GHB.

 

INTÉRIEUR - Dans une discothèque - Nuit

 

Reese : La drogue du violeur. (Benton continue de rigoler avec des filles.) Je crois qu'on a trouvé d'où venait le danger. Nous ne sommes pas les seuls à suivre notre chère médecin.

Andrew Benton se retourne et regarde vers Megan, toujours assise au bar.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Matinée

 

Reese : Elle a quitté le club à 3 heures et demie et elle était seule.

Harold est assis sur son fauteuil à roulettes quand John vient à sa rencontre. Il se tourne vers son poste de travail.

Finch : Bien. (Il tape sur le clavier pour récupérer les images de la caméra sur son ordinateur.) Elle est arrivé à l'hôpital avant l'aube. Elle a traité une entorse, (sur l'écran, l'image de Megan en train de soigner la main d'une femme) une crise cardiaque ainsi qu'une coupure à la main. Elle s'est seulement arrêtée pour boire un café. (Regardant vers John.) On peut dire que c'est une passionnée.

Reese : Elle l'est aussi en dehors.

Harold bouge la caméra grâce au joysktic et peut ainsi continuer la surveillance de Megan, qui traverse le couloir. Il est 07 heures 22 minutes.

Reese : (Hors cadre.) J'ai parlé au barman. Elle vient au club (retour sur John) quasiment tous les soirs.

Finch : (Toujours tourné vers John.) Une double vie ?

Reese : Une vie dangereuse. Elle a attiré l'attention de la mauvaise personne. (Il pose sur la table le permis de conduire d'Andrew Benton dont se sert Harold pour faire une recherche sur l'ordinateur.)

Finch : (Hors cadre.) Andrew William Benton.

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Journée

 

Andrew Benton est avec sa mallette, marche dans la rue et se rend à son travail.

Finch (en voix-off.) : Il travaille comme chargé de placement à la société d'investissement Hudson Liberty.

Reese (en voix-off.) : Il a un casier ?

Finch (en voix-off.) : Pas à proprement parler, non. Ça n'empêche pas d'avoir été régulièrement accusé de harcèlement sexuel voire d'agression. Mais d'après mes informations, ce n'est jamais allé jusque devant les tribunaux.

Reese (en voix-off.) : De toute évidence, on a affaire à un prédateur sexuel. Pour moi, il a désigné Tillman comme sa prochaine victime.

En arrivant devant sa société, Benton en profite pour aider une jeune femme à prendre son porte-documents car elle a le portable d'une main et un gobelet dans l'autre. Ils discutent en même temps et entrent à l'intérieur. Tout ça, sous le regard de John.

 

INTERIEUR - Appartement de Benton - Journée.

 

John profite de l'absence de Benton pour aller visiter son appartement.

Reese : J'y suis. (Il met une clé USB dans l'ordinateur de Benton afin de récupérer les fichiers.)

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Finch : Quelque chose d'inhabituel ?

 

INTERIEUR - Appartement de Benton - Journée

 

John regarde sur le canapé et voit des coussins avec les initiations "ABW" pour "Andrew William Benton".

Reese : Notre homme aime marquer son territoire.

Il fait le tour pour voir ce qu'il y a d'autre. Un tableau avec quatre visages en noir et blanc de Benton est aussi visible. Il voit une boîte métallique marquée avec l'inscription "Café".

Reese : Du café, mais pas de cafetière. (Il regarde à l'intérieur et trouve un sachet qu'il prend. Il le renifle.) Hmm. Il aime les substances plus fortes. (Il le remet dans la boîte.)

En entendant l'ordinateur beeper, il y retourne et reprend la clé USB.

Reese : Ça y est, j'ai ses mails, ses fichiers. (Il quitte l'appartement.) On va voir ce qu'il nous cache d'autre.

 

SEQUENCES : Toit 3 - MAD Avenue - 08 heures 34 minutes 32 secondes - 08 heures 35 minutes 00 seconde (en accéléré.) ; Angle Sud-Est de la 40ème et la 6ème - Caméra 01 - 10 heures 22 minutes 52 secondes - 10 heures 23 minutes 33 secondes (en accéléré.) ; Distributeur automatique - CRA35A - 11 heures 24 minutes 33 secondes - 11 heures 25 minutes 16 secondes (en accéléré.) ; Entrée Commissariat 8ème district - Caméra n°01 - 12 heures 40 minutes 52 secondes

 

INTERIEUR - Bureau de Carter - Mi-journée

 

L'image de John lors du braquage du dépôt est montré. Joss Carter est en train de regarder la vidéo.

Kane : C'est quoi ? La vidéo du braquage de Centre Street ?

Carter : Hmm.

Kane : Ton ex-agent de la CIA ? Il est dans le coup ?

Carter : (Elle glousse.) C'est lui la vedette.

Kane : (Hors cadre, avec les images de John avec Harold le prévenant.) Là, le mec avec la cagoule ? Qui te dit que c'est lui ?

Carter : (Hors cadre ; les images de John relâchant Harold.) Je sais que c'est lui. (Retour sur Carter.) Mais tiens, regarde ça. (Elle fait reculer les images ; hors cadre.) Tu as vu ?

Kane : (Hors cadre.) Quoi ?

Carter : (Hors cadre.) Ils se sont parlés.

Kane : (Hors cadre.) Quand ça ?

Carter : (Hors cadre.) Regarde. (L'extrait où John prend Harold est montré.) Là. Il dit quelque chose au type avec les lunettes. (Hors cadre.) Et regarde, l'autre lui répond, juste là. (L'image où Harold prévient John est stoppée afin de montrer la discussion entre les deux hommes.)

Kane : (Hors cadre.) Tu as son nom ? Son adresse ?

Carter : Il travaille comme assistant juridique dans un grand cabinet. Il s'appelle Burdett.

Kane : Tu crois que ton Burdett aurait entendu quelque chose.

Carter le regarde presque sûre que cela soit le cas.

Kane : Mais il te conduira peut-être à ton gars.

Carter regarde l'image de John et Harold discutant.

 

SEQUENCES - Fence - Caméra n°1 - 15 heures 52 minutes 42 secondes ; Sud-Est - Caméra n°04 - 15 heures 56 minutes 04 secondes

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Harold fait apparaître des images de Benton et de quelques femmes sur son écran d'ordinateur.

Reese : (Hors cadre.) Qui sont toutes ces femmes ? Les conquêtes de Benton ?

Finch : Hmmm...

Reese : Il y a aussi Megan Tillman ?

Finch : Non. Rien sur elle dans son historique Internet. (Il met en route les images de la caméra de la salle d'examen.) Aucune recherche sur le quartier où elle habite, ni sur celui de l'hôpital. (Hors cadre.)Rien qui permet d'établir un lien avec le docteur. (Megan Tillman s'occupe d'une patiente allongée sur le lit, parle avec une personne et quitte la salle.)

Reese : (Regardant une photo de Benton avec une femme.) Il est prudent. Méthodique.

Finch : Peut-être qu'il l'était moins, à une époque. (Il ouvre un fichier sur une poursuite contre Benton.)J'ai regardé son passé à la loupe. Mr Benton a été poursuivi alors qu'il était en fac. Mais il l'a fait rayer depuis de son casier. Ҫa pourrait peut-être nous éclairer sur sa nature. Mais voilà...

Reese : Il faudrait y avoir accès. Je sais qui peut nous le procurer.

Finch : J'avoue que votre petit arrangement avec le lieutenant Fusco me dérange un peu.

Reese : C'est un atout.

Finch : (Le coupant.) C'est surtout un policier corrompu qui a tenté de vous tuer.

Reese : Des tas de gens ont tenté de me tuer. Ce n’est pas le premier. Fusco saura se tenir.

Finch : Aujourd'hui, c'est votre gentil petit chienchien (hors cadre ; John quitte la bibliothèque.) mais croyez-moi, Mr Reese, tôt ou tard, (retour sur Harold) il vous mordra la main.

 

EXTERIEUR - Sur un terrain - Journée

 

Lionel et son fils jouent au hockey sur une terrain de jeux.

Lee : Allez, joue !

Fusco : Alors, ton père est trop rapide pour toi. (Il rigole pendant que la balle file sous une voiture, ce qui agace son fils.) J'y vais.

Lionel se baisse et utilise la crosse pour récupérer la balle nichée sous la voiture lorsqu'il est abordé par un inconnu.

Diaz : Excusez-moi, c'est vous le lieutenant Fusco ?

Fusco : (Il se relève et trois hommes sont devant lui.) Ouais. Vous êtes qui ?

Diaz : Eh bien, normalement, on est des trafiquants de drogue, (sur un ton énervé) sauf qu'à cause d'une bande de flics stupides, on a presque plus de stock.

Fusco : Et là, je crois qu'il y a erreur. (Il jette un regard vers son fils.) C'est le lieutenant Stills que vous cherchez.

Diaz : (Toujours aussi énervé.) Stills, on ne sait pas où il est. Et tous vos autres collègues pourris sont en taule, il ne reste que vous, avec une dette d'un million de dollars pour la coke qui a disparue. On veut récupérer notre fric.

Fusco : (Il regarde sur le côté et revient vers Diaz.) Je prends ma carte et on va au distributeur. (Diaz se met à rire.)

Lee : (hors cadre ; s'impatientant.) Allez papa, viens jouer.

Fusco : J'arrive mon grand.

Diaz : (Jetant un regard vers Lee.) C'est malheureux. Nos enfants, ils voient trop de violence. Vous avez l'air d'un type raisonnable. (Menaçant.) Apportez l'argent dans deux jours et votre tête sera toujours sur vos épaules quand vous rentrerez chez vous. (Tapant sur l'épaule de Lionel.) Tout le monde sera gagnant. (En reconnaissance vocale.) Je suis sûr que vous prendrez la bonne décision.

 

SEQUENCE : Parking - Caméra de sécurité B - 17 heures 40 minutes 18 secondes

 

Une caméra montre les trois hommes en train de partir ainsi que Lionel qui a un carré blanc autour de lui.

 

Lionel semble perdu et ne sachant pas quoi faire avec cette nouvelle menace.

 

INTERIEUR - Dans un bar - Nuit

 

Megan Tillman est en train de boire au comptoir, sous la surveillance discrète de John.

Reese : (Le doigt sur l'oreillette.) Notre médecin n'a pas quitté le bar de toute la soirée. (Il regarde autour de lui.) Et jusqu'ici, aucun signe de Benton. (Hors cadre.) Elle fait des journées de 16 heures à l'hôpital(retour sur John) et elle sort toute la nuit. (Hors cadre.) Pourquoi ? Qu'est-ce qui la pousse ? (Andrew Benton arrive et John met le doigt sur son oreillette.) Oh, Finch, ça y est, voilà celui que nous attendions.

Benton : (S'installant au comptoir, via l'oreillette de Reese.) Un Martini frappé.

Megan regarde vers Benton qui en fait de même pendant que John continue de surveiller.

Benton : La journée a été longue, (Megan continue de boire) le boulot harassant, vous avez enfin terminé et vous voulez un peu de tranquillité, mais non, il faut toujours qu'on vienne vous emmerder.

Megan : (Avec un léger sourire.) Je suis seule au bar, il faut bien que je m'y attende.

Benton : (gêné.) Oh, ce n'est pas de vous que je parlais. (De dos.) Au cas où vous n’auriez pas vu, je suis en train de toutes les repoussées à coups de canne. (Il regarde sur le côté et revient vers Megan.)

Megan : (Elle rigole et Benton en fait de même.) Vous les attirez à ce point ?

Benton : Je vous en supplie, surtout ne me proposez pas de m'offrir un verre.

Andrew et Megan continue de boire leur verre.

Megan : (En avalant.) Je m'appelle Kate.

Benton : Andrew. (Via l'oreillette de Reese.) Enchanté.

Reese : (Mettant le doigt sur l'oreillette ; hors cadre.) Pourquoi elle donne un faux prénom ?

Tillman (via l'oreillette de Reese) : Eh bien, en fait, j'allais partir. J'ai besoin de prendre l'air.

Benton : Vous permettez que je vous accompagne ? Oui ?

 

SEQUENCE - Caméra n°3 - 02 heures 52 minutes 35 secondes

 

Megan et Andrew quittent le comptoir pour sortir et vue de la caméra, deux carrés blancs sont autour d'eux.

 

EXTERIEUR - Dans la rue - Nuit

 

John continue de suivre Megan Tillman et Andrew Benton, où Megan a l'air un peu fatiguée.

Benton (via l'oreillette de Reese) : Où vous allez ?

Megan (via l'oreillette de Reese.) : Je n'en sais rien. C'est vous le roi de la nuit. Vous avez une idée ?

Benton (via l'oreillette de Reese.) : Il est trois heures du matin, tout est pour ainsi dire en train de fermer. (John continue de les espionner.) Mais je connais un endroit qui est à deux pas d'ici. Le bar est plein, le lit confortable.

Megan (via l'oreillette de Reese.) : Ah, chez vous, c'est ça.

Benton : Ah, vous voulez qu'on aille chez moi.

Megan se met à rigoler et cela commence à inquiéter John.

Benton : (Il sourit.) D'accord. On fera ce que vous voudrez. On restera tranquille, on boira des verres. J'ai même un peu plus fort.

Cette dernière réplique inquiète vraiment John qui s'avance par précaution.

Megan : (Hésitante.) Je dois travailler très tôt demain. (Hors cadre.) Peut-être une autre fois. (John continue de s'approcher.)

Benton : (Commençant à partir.) Vous savez où me trouver.

 

SEQUENCE - Angle 27ème et 7ème - Sud-Ouest - Caméra n°02 - 02 heures 58 minutes 43 secondes

 

Megan et Andrew se quittent et deux carrés blancs sont visibles autour de leur visage et John se remet à suivre Megan.

 

SEQUENCE - Distributeur automatique - (8/20) - 03 heures 06 minutes 14 secondes

 

EXTERIEUR - Sur le toit d'un parking - Nuit

 

Megan, suivi de John, se rend sur le toit d'un parking et elle s'approche d'une barrière de protection.

 

SEQUENCE - Toit - Niveau F - Caméra - 03 heures 16 minutes 45 secondes

 

La caméra la suit avec un carré blanc autour d'elle.

 

EXTERIEUR - Sur le toit d'un parking - Nuit

 

Megan s'arrête et sort un appareil photo sous le regard curieux de John.

Reese : Attendez une seconde.

Finch : (Au téléphone.) Qu'est-ce qu'elle fait ?

Reese : (Hors cadre.) Je ne sais pas, mais elle a quelque chose derrière la tête.

Megan utilise son appareil photo comme enregistreur afin de connaître le code de sécurité du loft de Benton. Elle arrête l'enregistrement.

Reese : (Avec ce qu'il a vu, il comprend la situation.) Finch, (Hors cadre) ce n'est pas Benton qui poursuit le docteur Tillman. (Retour sur John.) C'est le contraire, c'est lui la cible. (Un gros plan de Megan est montré.)

 

SEQUENCES - Hélicoptère 68 - 08 heures 24 minutes 06 secondes ; Parc - Caméra 60 - 08 heures 26 minutes 16 secondes ; FDR - SB - #298 - 08 heures 27 minutes 18 secondes ; Distributeur automatique -80 - 945 - 52&9 - 08 heures 28 minutes 05 secondes ; Angle de la 30ème et de la 5ème - Nord-Est -Caméra n°04 - 08 heures 28 minutes 51 secondes

 

Gabrielle (en reconnaissance vocale.) : C'est moi. Je sais qu'il est tard. Tout est de ma faute, je le sais maintenant. J'ai tout fait pour oublier si je n'y arrive pas.

 

EXTERIEUR - Près d'un parc - Journée

 

Lionel attend John avec un dossier à la main pendant qu'un coureur passe, ce qui le surprend et met la main sur son arme. Il continue d'attendre lorsqu'en se retournant, il voit John.

Fusco : (Surpris.) Ah !

Reese : On se détend, Lionel. La dernière fois que tu as braqué une arme sur moi, ça ne t'as pas vraiment réussi.

Fusco : Il ne faut pas me faire ce genre de surprises, hein. J'ai le cartel des Toreros qui veut ma peau.

Reese : (Faisant le tour de Lionel.) Les Toreros. De Sinaloa ? J'ai passé quelque temps au Mexique.

Fusco : Alors, tu sais que ce sont des tueurs. Tu les croises, on te retrouve la tête dans un sac.

Reese : (Continuant de faire le tour.) Pourtant, tu les as croisés, toi. Le casier original d'Andrew Benton. Est-ce que tu l'as ?

Fusco : Ouais, il y a même un bonus. (Tapant sur le dossier.) Le rapport médical.

Reese : Formidable. (Il veut prendre le dossier mais Lionel le retire.)

Fusco : (Énervé.) Je fais des tas de trucs pour toi. Alors, si tu veux que ça continue, il va falloir me protéger. Il faut me débarrasser de ces mecs.

Reese : (Se retournant vers Lionel.) Alors, c'est moi qui travaille pour toi ?

Fusco : C'est eux ou c'est moi.

Reese : (Faisant le tour de Lionel.) Ce n'est pas les flics pourris qui manquent dans cette ville. Et je n'aurais pas de mal à en trouver un qui me soit aussi utile que toi. Et avec moins de casseroles. Le casier, s'il te plaît. (Il tend la main et Lionel hésite.) J'ai dit s'il te plaît. (N'ayant pas vraiment le choix, il le lui donne.) Tu vois quand tu veux. (John s'en va laissant Lionel sur place, dépité.)

 

SEQUECES : Arrêt M23 - 14 (3) - 10 heures 16 minutes 15 secondes - 10 heures 19 minutes 20 secondes(en accéléré.) ; Entrée - Au Sud-Est entre la 14ème et Union - 11 heures 41 minutes 31 secondes (en accéléré.) ; Sud - Caméra 12 - 10 heures 45 minutes 21 secondes

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Matinée

 

Harold et John sont vus en face de la bibliothèque et discutent. Les deux ont chacun un dossier dans les mains.

Reese : (Hors cadre.) Finch, je sais pourquoi le docteur est après Benton. (Retour sur John et Harold.) En 1996, alors qu'il était en dernier année de fac, Benton a violé une fille de première année au cours d'une soirée d'intégration. (Regardant les informations dans le dossier.) Elle a déclaré dans sa déposition qu'elle voulait l'impressionner, parce qu'il était la vedette du campus, le "Super Athlète". Elle a bu quelques bières avec lui et d'après elle, il aurait versé quelque chose dans son verre.

Finch : Pourquoi on ne l'a pas arrêté ?

Reese : Elle a attendu deux jours avant de porter plainte. (Hors cadre ; Harold regardant vers John.)Sûrement par honte ou par peur. (Retour sur Harold et John à côté de la vitre.) Le rapport de toxicologie était négatif. Les prélèvements non concluants. Elle a retiré sa plainte.

Finch : Qui était la jeune fille ?

Reese : (Passant le dossier à Harold.) Gabrielle Tillman, la sœur du docteur. (Hors cadre.) Un an après l'agression, Gabrielle était admise aux urgences (Harold regardant le dossier où figure la photo de Gabrielle) et déclarée morte suite à (retour sur John) une overdose médicamenteuse. (Se retournant vers Harold.) Antidépresseur, des somnifères.

Finch : (Lisant le rapport.) Vu la quantité, ce n'était pas un accident. (Avec de l'émotion dans la voix.) La pauvre s'est suicidée.

Reese : Voilà pourquoi la Machine a sorti le numéro de Tillman. Elle va tuer Benton.

Finch : L'homme qui est responsable de la mort de sa soeur.

Reese : Exactement.

Harold s'avance vers la vitre et scotche la photo de Gabrielle, à côté de celle de Megan Tillman.

Reese : (Hors cadre.) Son métier, c'est de sauver des vies. Elle ne sait pas ce que c'est que de donner la mort. (Retour sur John.) Ça l'a détruira. (Il s'en va laissant Harold pensif.)

 

EXTERIEUR - Devant la porte de la maison de Norman Burdett - Journée

 

Joss Carter arrive, par les escaliers, devant la porte du domicile de Norman Burdett et la tape dessus afin de signaler sa préence. Harold l'entrouvre, bloquée par un chaînon.

Carter : Mr Burdett ? Lieutenant Carter, je vous ai appelé au sujet du braquage dont vous a été témoin. Je peux entrer ?

Finch : (Enlevant le chaînon.) Je vous en prie, je vous attendais. (Il est habillé, non pas dans un beau costume, mais dans une tenue ordinaire et Carter entre.)

 

INTERIEUR - Salon de Burdett - Journée

 

Harold ouvre la double-porte et entre, avec Carter derrière, dans le salon. Il range, fait de la place afin de faire plus accueillant.

Finch : Veuillez excuser la pagaille.

Carter : (Regardant autour d'elle et vers Harold.) Vous êtes assistant juridique, c'est ça ? Vous étiez au dépôt des scellés pour votre travail ?

Finch : (Enlevant les affaires.) Le juge des successions (hors cadre ; Carter scrutant Harold) a omis de demander une assurance en responsabilité à l'exécuteur testamentaire. (Il marche en boitant vers son bureau et dépose les affaires.) Conséquence de quoi, l'exécuteur a littéralement pillé la famille Ulman. (Il revient vers un fauteuil et tape sur le coussin à deux reprises.) Je vous en prie, ici.

Carter : Je vous remercie.

Carter s'en va pour s'assoir, se retourne et voit Harold, boitant, allait fermer la porte.

Carter : (Avec un dossier dans la main droite.) Vous a été blessé au cours du braquage ?

Finch : (Se retournant.) Rassurez-vous. Je ne vais pas attaquer la ville. (S'asseyant sur le canapé.) C'est une vieille blessure, n'emppêche que le stress engendré par la situation, n'a rien fait de bon.

Carter : (Hors cadre.) Nous faisons tout ce que nous pouvons (retour sur Carter) pour retrouver ces hommes. Mr Burdett, vous pourriez nous redire comment ça s'est passé ?

Finch : (Faisant des gestes.) Je me trouvais au guichet des scellés, quand ces hommes ont débarqué en hurlant, ils avaient tous des armes. Ils nous ont ordonnés de nous mettre à terre, alors j'ai obéi.

Carter : Avez-vous entendu un de ces hommes prononcer le nom "Elias" pendant le braquage ?

Finch : (Réfléchissant.) Je ne crois pas non, qui est Elias ?

Carter : Avez-vous vu le visage de l'un d'eux ?

Finch : (Bougeant la tête.) Non.

Carter : (De dos.) Est-ce que l'un d'entre eux vous a parlé ?

Finch : Pas que je me souvienne.

Carter : (Elle fait une pause et ouvre le dossier.) Parce que quand je regarde cette image, (elle prend la photo dans le dossier, se lève et la montre à Harold) j'ai la nette impression que cet homme vous dit quelque chose. (Harold est gêné lorsqu'il voit l'image avec John s'approchant de lui.)

Finch : (Après un peu d'hésitation.) Ah, très franchement, j'espérais ne pas avoir à en reparler.(Regardant vers Carter, soupirant.) Oui, il m'a empoigné et il m'a dit d'arrêter de le regarder fixement.

Carter : C'est plutôt bizarre. (Reprenant la photo.) La plupart ont tendance à détourner le regard.

Finch : Il se trouve qu'on m'assimile rarement à la plupart des gens.

Carter : Il vous a dit autre chose ?

Finch : Non.

Carter : (Insistante et haussant le ton.) Est-ce qu'à votre tour, vous avez tenté de communiquer avec lui ?

Finch : (Pris au dépourvu.) De communiquer ?

Carter : (Montrant la photo à Harold et continuant d'hausser le ton.) Au moment où il vous a agrippé par la veste.

Finch : Je lui ai demandé de me lâcher, évidemment.

Carter : Vous n'avez rien dit d'autre ?

Finch : Lieutenant, j'imagine que, de par votre travail, vous êtes habituée à voir des armes et des comportements violents. Cela ne vous fait plus rien, à vous, mais je vous assure que moi, j'ai vécu un moment qui m'a terrifié. (De dos et continuant, choqué.) J'ai été tellement pétrifié que je ne pouvais(retour sur Harold) même pas détourner mon regard. Alors, quand il m'a attrapé, (faisant le geste avec ses mains) je me... (de dos) je me suis dit que c'était fini, que j'allais mourir. (Retour sur Harold, regardant Carter.) Alors, oui, c'est vrai, je lui ai parlé à ce moment-là, je... je l'ai supplié de me laisser vivre. (Après une pause.) Mais je serais incapable de dire quels termes j'ai employés précisément.

Carter : (Sceptique sur ce que lui dit Harold.) Bon. (Prenant une carte dans la poche arrière de son pantalon et la pose.) Si vous vous rappelez autre chose, appelez-moi s'il vous plaît. (Le regard d'Harold passe de Carter vers la carte de visite.) Et pour ce qui est de cet homme, je vous promets qu'on le retrouvera.

Harold commence à être inquiet concernant la traque de John.

 

SEQUENCES - Sud-Est - 44 / Northern - A - 17 heures 27 minutes 24 secondes - 17 heures 27 minutes 54 secondes (en accéléré.) ; Jackson - Home Nord-Est 3 - 18 heures 15 minutes 09 secondes - 18 heures 15 minutes 59 secondes (en accéléré.) ; Overpass - Ouest B - 07 - 18 heures 55 minutes 51 secondes - 19 heures 26 minutes 30 secondes (en accéléré.)

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Soirée

 

Une voiture s'arrête et John semble la surveiller. Le chauffeur aborde une jeune fille. C'est à ce moment-là que John reçoit un appel.

Finch : (Au téléphone.) Où est le docteur Tillman ?

Pendant ce temps, l'homme discute avec la fille qui à l'air de s'amuser.

Reese : (Hors cadre.) À l'hôpital. (Retour sur John prenant une photo de l'homme et de la fille.) J'en profite pour travailler sur un projet annexe. Qu'est-ce qui vous rend nerveux, Harold ?

Finch : (Au téléphone.) Le lieutenant Carter.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Soirée

 

Finch : Je l'ai vu à propos du braquage. Il fallait que je sache où elle en était. Elle a l'air motivée.

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Soirée

 

John est toujours au téléphone et continue de prendre des photos.

Finch : (Au téléphone.) À la limite de l'obsession. Elle ne tardera pas à vous retrouver.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Soirée

 

Harold se trouve debout près de son poste de travail.

Finch : Il faut vous tenir pour quand ça arrivera.

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Soirée

 

Reese : (Surveillant les deux avec l'appareil photo et prend des clichés.) Justement, c'est ce que je fais. Je me suis trouvé un futur nouvel ami au sein de la (via le casque d'Harold à la bibliothèque.) police. Il va nous permettre de régler nos problèmes avec Carter et Fusco. (Retour sur John.) Tillman finit dans vingt minutes. Je vous laisse. (Il arrête le téléphone et quitte l'endroit où il se trouve pour retourner à l'hôpital.)

 

INTERIEUR - Dans une salle - Soirée

 

John descend l'escalier menant à une réunion où se trouvent des personnes victimes racontant leur histoire.

Vicky : En sortant du bar, on est allé chez lui. Il a mis je ne sais pas quoi dans mon verre. (Megan la regarde, se doutant bien de ce que Vicky a pu endurer pendant que John arrive.) (Hors cadre.) Et après, je n'étais plus là. (Elle est prise par l'émotion.) Je... je me suis réveillée à plat ventre, dans son lit, je... j'étais nue, je.. je... ne trouvais pas ma robe. (John arrive et s'assoit au fond de la salle et écoute.) (Elle renifle.) J'avais envie de... de hurler. (Elle se met à pleurer pendant que John jette un regard vers Megan.) (Hors cadre.) D'appeler au secours, d'appeler la police, n'importe qui. Mais j'avais trop peur. (Il y a du bruit dans l'assistance pendant que John est dans ses pensées, Megan comprend sa détresse.) J'étais en larmes quand je suis partie de chez lui. (Retour sur Vicky.) Et lui, il m'a regardé, il a sourit, il a dit que j'étais une vraie tigresse et il a ajouté : "On se voit au bureau."

N'en pouvant plus d'entendre ce qu'elle raconte, Megan sort de la salle, choquée. John la regarde passer.

Vicky : Tous les jours, tous les jours, je vois cet homme et il me sourit de la même manière et moi, j'ai... j'ai envie de vomir. (John quitte la salle ; hors cadre.) J'ai besoin de ce travail, je ne peux pas démissionner, et je ne peux pas non plus aller voir la police.

John rejoint Megan au distributeur de café.

Reese : Moi non plus, je ne prends jamais la parole.

Megan : Pardon ?

Reese : Excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger. (Prenant prétexte.) Je... je venais juste prendre un café. (Il met la monnaie dans le distributeur.)

Megan : (Gênée.) Pardon. (Elle prend le gobelet avec le café.)

Reese : Je peux attendre. (En faisant trois avec la main.) C'est mon troisième de la journée. À chaque fois je viens à ces réunions En espérant que cela va m'aidera, mais c'est encore pire quand je ressors.

Megan : Ce qui est sûr, c'est que le café est immonde.

John et Megan se mettent à rigoler.

Reese : La femme qui parlait, vous la connaissez ?

Megan : Non, mais je connais quelqu'un, uh, qui a vécu la même chose. (Après une pause.) Et vous ?

Reese : Hmm.

Megan : Pourquoi vous êtes là ?

Reese : J'ai perdu quelqu'un de très proche.

Megan : (Le regard perdu.) J'en suis navré.

Reese : Il ne se passe pas un jour sans que je pense à ce que j'aurais pu faire pour l'éviter.

Megan : (Comprenant ce que lui dit John.) Ouais, uh. (Elle soupire.) Moi, j'ai mis des années à admettre ce qui était arrivé à mon amie. J'ai cru que j'arriverai à vivre avec ça, que je pourrais tourner la page.(Avec une pointe de nostalgie dans la voix.) J'avais un chouette travail, une vie agréable, jusqu'à ce que je croise cet homme il y a un mois.

Reese : Et là, tout est revenu.

Megan : Je l'ai vu, il dînait en tête-à-tête dans un restaurant français près de chez moi. Il avait l'air content de lui. Moi, j'étais anéantie et lui, il avait l'air heureux. (Elle s'étrangle.) Oui, désolée. Je ne sais pas pourquoi je vous raconte ça.

Reese : C'est normal, tout le monde a besoin de quelqu'un à qui parler.

Reese : (Souriant.) Je m'appelle John.

Megan : (Hésitante.) Et moi Kate. Kate Leman. (Elle sert la main de John.)

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Sur les écrans d'ordinateurs sont montrés des images de Benton avec de jolies femmes.

Reese : (Hors cadre.) C'est un malade, il garde les photos de ses victimes (Retour sur John est assis, regardant vers Harold, alors que celui-ci est debout à ses côtés, la main sur le dossier du siège.) comme des trophées. Benton pousse ces femmes à prendre de la coke. Il met un somnifère dedans et il les viole. C'est pour ça qu'ells n'osent pas le dénoncer, par peur d'avoir elles-mêmes des problèmes.

Finch : Oui, c'est pour ça que le peu de poursuites qui ont été entamées à son encontre, ont été abandonnées.

Reese : (Hors cadre, avec la revue des photos.) Ce type est un pervers. Il viole des femmes par besoin de les humilier. (Retour sur John et Harold.) Il ne s'arrêtera jamais. (Regardant vers Harold.) Et du côté du faux nom du docteur Tillman ?

 

SEQUENCE - Franklin et Madison - Sud-Est - 12 heures 24 minutes 40 secondes

 

Finch (en reconnaissance vocale.) : J'ai trouvé trois Kate Leman. Le même nom qu'elle a donné à Benton. La première est une dame de 80 ans qui vit dans le Bronx. La deuxième se trouve dans le nord de l'Etat où elle est incarcérée. La troisième, elle, a une boîte postale à une rue de l'hôpital où exerce le docteur.

 

EXTERIEUR - Près d'une maison - Journée

 

John se rend dans une maison louée par Megan Tillman.

 

INTERIEUR - Dans une maison - Journée

 

Finch (en reconnaissance vocale.) : Elle a récemment signé des contrats de location pour un van et une maison de vacances à Montauk.

 

John rentre par la porte vitrée puis la ferme. Il fait le tour de la maison pour voir ce qu'il y a d'intéressant. Mais une porte d'un placard entrouverte l'intrigue. Il ouvre et voit une étagère remplie de pots de soude alors qu'Harold l'appelle, il prend son portable.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Finch : (Tenant la photo d'une femme scotchée sur la vitre.) Vous avez trouvé la maison ?

 

INTERIEUR - Dans une maison - Journée

 

Reese : Et le reste également. Le docteur a tout ce qu'il faut pour faire littéralement disparaître Benton.(Il prend un pot.)

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Harold : (Surpris de ce que lui dit John, il lâche la photo.) Comment ça littéralement ?

 

INTERIEUR - Dans une maison - Journée

 

Reese : (Toujours le téléphone à l'oreille.) Avec quatre kilos de lycide de soude, chauffés à 150 degrés...

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Reese : (via le casque d'Harold.) ... le corps sera totalement dissous en trois heures, à peu près.

Finch : (Choqué.) Je vais réfréner mon envie de vous demander comment vous savez cela.

 

INTERIEUR - Dans une maison - Journée

 

Reese : Oh, Finch. Elle a pensé à tout. Rien a été laissé au hasard. Elle va le tuer et elle s'en sortira. (Il retourne vers l'entrée avec toujours le portable à la main.)

 

INTERIEUR - Dans une bibliothèque - Journée

 

Finch : (Se retournant.) Je commence à me dire que ce sera peut-être rendre service à l'humanité.

Reese : (Au téléphone.) Tillman n'est pas une meurtrière.

 

INTERIEUR - Dans une maison - Journée

 

Reese : Si elle va jusqu'au bout, sa vie sera foutue.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Finch : Qu'est-ce que vous suggérez, Mr Reese ?

 

INTERIEUR - Dans une maison - Journée

 

Reese : On ne lui en donnera pas l'occasion. Je vais m'arranger pour faire disparaître Benton.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Journée

 

Harold se retourne vers la vitre afin de voir la photo d'Andrew Benton.

 

INTERIEUR - Dans un couloir - Soirée

 

Lionel souffle alors que John se trouve derrière lui.

Fusco : (Regardant vers John.) Alors, on est venu m'aider ? On ne me remplace pas si facilement, hein. Ces gars nous en colleront deux dans le dos à la moindre occas', alors, pas de survivants, hein. (John, souriant, met sa main derrière le cou de Lionel, commençant à paniquer.) Il faut que je vienne ? Tu ne veux pas que je sorte couvrir les issues ?

Reese : Non, tu es très bien là où tu es.

John claque une mallette contre la porte.

 

INTERIEUR - Dans un appartement - Soirée

 

Diaz, qui suit un match de football à la télévision, entend le bruit et va regarder dans le judas qui a frappé.

Diaz : Lieutenant ? (Sortant son arme.) Vous avez notre argent ?

John fait pencher Lionel tout en faisant montrer la mallette. Diaz déverrouille la porte et parle en espagnol. John entre en donnant un coup de pied et frappe Diaz au visage, avec la mallette. C'est à ce moment-là que le commentateur exprime sa joie en criant "Goal". Grâce à elle, John continue de frapper sur l'un des traficants et en tabasse un autre qui finit sur le bureau. S'étant relevé, le premier s'en prend de nouveau à John qui lui bloque le bras, réutilise la mallette et le jette au sol. Pendant que le commentateur finit de hurler, John pose la mallette sur la table.

Fusco : (Il se trouve sur le palier en se demandant ce qui se passe.) Tu devais les buter. (Il voit John prendre les sachets de cocaïne et les mettre dans la mallette.) Et, tu fais quoi, là ? Tu braques leur dope ?

Reese : (Regardant Lionel.) Si ça peut te donner bonne conscience, sache que c'est pour une bonne cause. (Il referme la mallette et quitte la pièce, laissant Lionel qui regarde autour de lui.)

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Soirée

 

John arrive près de la voiture de Benton.

Reese : Monsieur. (Il frappe sur la vitre.) Excusez-moi. (Il fait un signe pour que Benton la baisse.)

Benton : (Baissant la vitre.) Oui, il y a un problème ? (Il se prend un coup de poing et s'évanouit.)

Reese : Il n'y en a plus. (Il ouvre la portière et met le contenu de la mallette à l'intérieur.)

 

SEQUENCES : 20F - Limite Sud - 22 heures 31 minutes 56 secondes - 22 heures 48 minutes 51 secondes(en accéléré.) ; Angle de la 38ème et de la 9ème - Sud-Ouest - Caméra n°4 - 22 heures 50 minutes 03 secondes - 23 heures 01 minutes 18 secondes (en accéléré.) ; Urgences - Entrée 2 - 23 heures 14 minutes 55 secondes - 23 heures 26 minutes 22 secondes

 

EXTERIEUR - Près du poste de police - Soirée

 

La voiture n'arrêter pas de klaxonner et pour cause : elle est accidentée et Benton se réveille, la tête sur l'airbag qui s'est déclenché.

Agent 1 : Appelez une ambulance !

Les policiers arrivent sur place et voient la voiture, encastrée dans un lampadaire, le moteur fumant.

Agent 1 : Merde ! Il y a d'autres passagers ?

Les policiers regardent, avec l'aide d'une torche, qui est à l'intérieur. L'un d'eux veut prendre des nouvelles de Benton.

Agent 2 : Monsieur, monsieur vous m'entendez ?

Agent 1 : Non, c'est bon, il est tout seul.

Andrew Benton regarde autour de lui, l'air agard et blessé à la lèvre, voit la cocaïne posée sur le siège passager sans rien y comprendre.

 

SEQUENCES - Distributeur Automatique - ARQ839R - Entre la 18ème et la 11ème - 03 heures 15 minutes 50 secondes - 03 heures 16 minutes 13 secondes (en accéléré.) ; Sommet du toit - 04 heures 20 minutes 55 secondes - 04 heures 21 minutes 21 secondes (en accéléré.) ; Entrée - Caméra - 06 heures 05 minutes 24 secondes - 06 heures 06 minutes 05 secondes (en accéléré.) ; Entrée - MTRPOOL - Caméra n°05 - 08 heures 40 minutes 40 secondes

 

EXTERIEUR - Devant le commissariat de police - Matinée

 

Benton (en reconnaissance vocale.) : (Parlant à ses avocats.) Je vous jure que c'est une vraie histoire de fou. (Retour sur Benton.) Venez, je vous paye un verre.

 

INTERIEUR - Dans la voiture de Fusco - Matinée

 

Reese : (Dépité.) Ils l'ont relâché. Pourquoi ?

Fusco : (Hors cadre ; images de Benton avec ses avocats.) Regarde-le. Il a quatre avocats (retour sur Lionel) avec des costards qui coûtent plus cher que ce que je gagne en six mois. (Hors cadre.) Le genre d'avocats qui connaît toutes les failles, (retour sur Lionel regardant John) pour toutes les merdes dans lesquelles Benton peut se foutre. Et pour les Toreros, ils vont me cavaler après. Et après leur coke.

Reese : Et bien, tu n'as qu'à faire en sorte qu'ils ne te retrouvent pas, Lionel.

Fusco : (Énervé, regardant toujours vers John.) Tu réalises dans quel merdier tu m'as foutu. Je me demande ce qui me retiens de parler et de t'envoyer en taule.

Reese : Je n'en sais rien. Qu'est-ce qui te retiens ? (Il quitte la voiture en laissant Lionel ne sachant pas quoi faire.)

 

SEQUENCES - Angle de la 47ème et de la 7ème - Sud-Ouest - 10 heures 14 minutes 34 secondes ; 10 -Balcon F - 12 heures 42 minutes 38 secondes ;  Distributeur automatique 66 - 903 / Entre la 30ème et la 7ème - 13 heures 28 minutes 56 secondes

 

Gabrielle (en reconnaissance vocale.) : (Avec une voix rauque.) C'est moi. Je sais qu'il est tard.

 

INTERIEUR - Chambre de Megan - Journée

 

Un enregistrement audio de Gabrielle est écoutée par Megan Tillman et elle prépare un sac.

Gabrielle (en voix-off.) : Tout est de ma faute. Je le sais maintenant. J'ai tout fait pour oublier mais je n'y arrive pas. Pardonne-moi, Meg. Je n'ai pas été terrible comme soeur. Je t'appelais. Oublie ce coup de fil. Oublie tout ce que j'ai dit.

Pendant qu'elle écoute, Megan ferme son sac et prend, dans le carton, une photo de Gabrielle. Lorsque l'enregistrement s'arrête, elle regarde Gabrielle et semble déterminée.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Soirée

 

Harold, debout, regarde sur son ordinateur la position de Megan Tillman et prévient John.

Finch : Reese, le docteur Tillman vient de sortir.

Reese : (Au téléphone.) Je croyais qu'elle était au milieu de son service ?

Finch : En effet, elle était partie se reposer mais une infirmière vient de la réveiller. (Regardant plus attentivement le trajet de Tillman.) Elle s'en va, elle quitte le secteur de l'hôpital.

 

EXTERIEUR - Près de la société de Benton - Soirée

 

Andrew Benton quitte son lieu de travail pour rejoindre son domicile.

Reese : (Hors cadre.) Je m'en occupe.

Finch : (Au téléphone.) Je ne sais pas quel est votre plan, mais faites-vite, elle se dirige vers le loft de Benton.

Reese : (Se retournant.) Reçu, j'y vais. (Il éteint son téléphone, se retourne de nouveau mais deux Toreros sont là.) Ah, les gars, on pourrait remettre ça à plus tard, parce que là je suis un peu..

John se fait frapper à l'arrière par un autre Torero qu'il n'a pas vu. Il s'évanouit et est emmené par les trois hommes ,dont celui qu'il l'a assommé, a le bras en écharpe.

 

INTERIEUR - Loft de Benton - Soirée

 

Andrew Benton rentre chez lui, compose son code mais s'aperçoit que quelque chose ne va pas.

Benton : Mais qu'est-ce que c..

Il ouvre la porte, allume la lumière, rentre chez lui, avance dans le salon mais ne voit pas que sur le côté se trouve Megan. Lorsqu'il se retourne, elle lui met la matraque électrique sous la gorge et s'effondre sur le sol. Munie de gants, elle ouvre son sac, utilise un pulvérisateur afin de lui en mettre dans les deux narines. Elle prend Benton par les pieds, le met dans un fauteuil roulant et ensuite, attache ses poignets, met ses pieds sur le marche-pieds, les attachant également. Elle lui pose une couverture sur les genoux ainsi qu'un masque à oxygène sur le visage.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Soirée

 

Finch : (Commençant à s'inquiéter.) Ça va faire cinq minutes que le docteur est dans l'appartement de Benton. Enfin, Reese, où est-ce que vous êtes.

 

INTERIEUR - Dans l'appartement des trafiquants - Soirée

 

John est assis alors qu'on lui enlève la cagoule qu'il a sur la tête. Il prend du temps afin de reprendre progressivement ses esprits.

Reese : (Avec un léger sourire.) Ah, Lionel. Quel joie de te revoir.

Diaz : Il y a le lieutenant Fusco qui nous doit un gros paquet de fric. Alors, il a effectué un premier versement : toi.

Fusco : Tout le monde est gagnant.

Diaz fait signe à l'un de ses hommes, celui-ci frappe John au visage à deux reprises.

 

EXTERIEUR - Dans une rue - Soirée

 

Megan, sortant de l'appartement de Benton, amène le fauteuil vers le van. Il est 22 heures 25 minutes sur la caméra d'une entrée de service. Grâce à une rampe elle le monte, l'installe à l'arrière, bloque le fauteuil et ferme la porte.

 

SEQUENCE - Entre Rust et Maspeth - Sud-Est - Caméra n°01 - 23 heures 05 minutes 40 secondes

 

EXTERIEUR - Sur une route - Soirée

 

Il pleut et le van passe sur un passage à niveau et file vers un endroit inconnu alors qu'elle surveille Benton.

 

INTERIEUR - Dans l'appartement des trafiquants - Soirée

 

John continue d'être frapper et se retrouve sur le sol, les mains et pieds attachés.

Diaz : (S'accroupissant à côté de John.) Elle est où la cocaïne ?

Reese : (En souffrance.) Je sais qui tu es.

Diaz : Alors, tu sais que si tu croises le Cartel des Toreros, (montrant un fil de fer) tu y laisses la tête.

Reese : Désolé.

Diaz : Non, c'est trop tard pour les excuses, amigo.

Reese : Non, c'est pour toi que je suis désolé. C'est toi qui va y laisser ta tête. [En espagnol.] "Quand ton chef saura ce que tu as fait, quand il découvrira que tu as aidé vos ennemis jurés (hors cadre, vue d'un des hommes de Diaz.) du Cartel du Golfe (Retour sur John) à massacrer tous ses hommes de mains (en souriant) et aussi son fils.

Heavy : C'est vrai ?

Diaz : (Se retournant vers son collègue.) Toi, tu la fermes.

Heavy : Comment il sait pour Miguel ?

John coupe les liens de ses pieds grâce au pied de sa chaise, également au sol.

Diaz : (S'énervant.) Ferme-là. Il ment.

John se relève pendant que Diaz se retourne et une bagarre au sol éclate. Malgré les mains encore attachés, il arrive à les frapper en se battant, utilisant ses jambes désormais libres. Après quelques difficultés, les trois Toreros se retrouvent au sol, sous le regard horrifié de Lionel. John prend une arme et rejoint Diaz, un peu sonné.

Reese (En espagnol.) : (Hors cadre.) "Je te croise encore une fois, (retour sur John) et c'est moi qui te décapite." (Il va vers Lionel.)

Fusco : Ce n'était pas contre toi, OK. C'était ça ou ils me tuaient.

Reese : Je te l'avais dit. (Sortant un couteau.) Je n'ai pas eu de mal à trouver un autre flic pourri. Je lui ai demandé un service. Il est temps que tu changes un peu d'air. (Enlevant les liens de ses mains.) Tu travailleras toujours pour moi, mais autrement. (Montrant le couteau.) Et que ce soit clair, tu ne me refais plus jamais ça. (Remettant le couteau dans la pochette de la veste de Lionel et quitte l'appartement, laissant la porte ouverte et sous le regard ébahi de Lionel.)

 

SEQUENCES - Hélicoptère 96 - 23 heures 32 minutes 33 secondes ; L. I. E. - Poste 495 - 23 heures 43 minutes 27 secondes ; Entre Delacey et Oakville - Vue d'un camion à l'arrêt - Caméra B - 23 heures 54 minutes 54 secondes

 

EXTERIEUR - Aire de stationnement - Nuit

 

Megan s'arrête à une station essence afin de faire le plein du van. Elle rentre dans une boutique-restaurant où elle croise un policier et stoppe son élan mais continue comme si de rien était.

Megan : Bonsoir. (Le policier lui rend son salut.) Euh, pompe n°2.

Caissière : D'accord.

Megan : Merci. (Donnant la monnaie.)

Elle se retourne pour repartir et voit sur son chemin John.

Reese : (De dos.) Ah, il me semblait bien que c'était vous. Vous vous rappelez ?

Megan : (Se posant des questions.) Oh, oh, oui. On s'est vu au groupe d'entraide. (De dos.) Oui, je me rappelle. (Retour sur Megan.) Bon, je dois y aller.

Reese : (Voyant Megan partir.) Laissez-moi vous offrir un café, Megan. (Le visage de Megan passe du sourire à l'étonnement.) Venez, il paraît qu'il est immonde. (S'approchant de Megan.) Je suis sûr que le type ligoté dans votre van peut attendre. (John s'en va laissant Megan perplexe mais elle décide de le suivre.)

Megan tient sa tasse en tremblant et ramène ses mains vers son menton.

Reese : Vous êtes prudente. Prudente et intelligente. (Megan paraît nerveuse.) Il y a peu de chances qu'on vous arrête. Mais sachez que dans tous les cas, ça vous poursuivra.

Megan : Vous savez qui est cet homme ? Vous savez ce qu'il a fait ?

Reese : (Les mains sur la table.) Je sais tout d'Andrew Benton. (Hors cadre.) Comme je sais tout de vous, Megan. (Retour sur John.) Je sais que vous êtes un sacré bon médecin. Je sais que vous consacrez votre vie à soigner les autres et ce, depuis des années. Et je sais que si vous tuez cet homme, si vous l'exécutez comme ça, de sang froid, ça vous détruira.

Megan : Vous m'avez dit que vous aussi vous aviez perdu quelqu'un. (John déglutie.) Est-ce que c'est vrai ? Comment est-ce que vous pouvez me demander d'épargner cet homme, alors qu'au fond de vous, vous savez que vous feriez la même chose.

Reese : Moi, c'est différent. Je sais ce qui se passe quand on tue quelqu'un. (Hors cadre ; Megan a une larme à l'oeil.) Une part de vous s'en va avec lui. (Retour sur John.) Une part seulement. Mais cette part est celle qui compte le plus.

Megan : C'est ce qui vous est arrivé ?

Reese : (Il regarde dehors, soupire et revient vers Megan.) Vous pouvez vous arrêter là. Il est encore temps de faire demi-tour.

Megan : (Dodelinant de la tête.) C'est trop tard, il m'a vu. Il a vu mon visage.

Reese : Si je lui parle, cela n'aura plus d'importance. Plus aucune. Croyez-moi. (Megan se met à pleurer et John qui tend sa main.) Donnez-moi les clés de votre van.

Megan : Vous voudriez que je vous donne les clés, comme ça, après tout ce que ce type a fait ? Lui se retrouvera libre et moi, qu'est-ce que j'aurais ?

Reese : Le droit de revivre. Une seconde chance. Une chance de tourner la page.

Megan : (Des larmes coulent sur son visage.) Qu'est-ce que dirait Gabrielle ?

Reese : Que sa sœur est toujours la femme qu'elle a connue.

Megan : (Mettant les mains sur son visage et en pleurs.) Je ne comprends pas. Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous faites là ?

Reese : Je vous l'ai déjà dit, tout le monde a besoin de quelqu'un à qui parler.

Megan renifle et ne sachant pas quoi faire, se résoud à lui donner les clés.

Reese : Merci.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Nuit

 

Finch : (La main sur le casque.) Reese ? Où est le docteur Tillman ?

 

SEQUENCE - Entre Rust et Maspeth - SE - 01 - 00 heure 52 minutes 30 secondes

 

Reese (en reconnaissance vocale.) : Elle va bien. J'ai pris son van.

 

INTERIEUR - Dans le van de Tillman - Nuit

 

Toujours sous la pluie, John conduit le van pendant qu'il parle à Harold.

 

Reese : (La main sur l'oreillette.) Avec Benton dedans.

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Nuit

 

Harold se lève et semble réfléchir à ce que lui dit John.

 

Finch : Qu'est-ce que vous allez faire de lui ?

 

INTERIEUR - Dans le van de Tillman - Nuit

 

Reese : Nous allons juste discuter. (Après une pause.) Pourquoi Finch ?

 

INTERIEUR - Dans la bibliothèque - Nuit

 

Reese : (Au téléphone.) Pourquoi vous vous êtes lancé là-dedans ? La Machine ? Les numéros ? (Harold regarde vers la liste et les images des victimes "non-pertinentes".)

Finch : Je vous l'ai dit, Mr Reese. J'ai mes raisons. (Il souffre beaucoup et se retourne en boitant un peu plus que d'habitude.) Et notre problème avec le lieutenant Carter ?

 

INTERIEUR - Dans le van de Tillman - Nuit

 

Reese : J'ai fait le nécessaire.

 

SEQUENCES - Distributeur automatique - RDF392E - Entre la 12ème et la 3ème - 04 heures 58 minutes 09 secondes - 05 heures 00 minutes 30 secondes (en accéléré.) ; Parc - SE - CRNR - 05 heures 44 minutes 25 secondes - 05 heures 45 minutes 17 secondes (en accéléré.) ; Cruiser 385 D - Caméra du Parc - 07 heures 12 minutes 50 secondes - 07 heures 14 minutes 29 secondes (en accéléré.) - Entrée du Commissariat du 8ème district- Caméra n°01 - 07 heures 55 minutes 28 secondes

 

INTERIEUR - Locaux de la police - Matinée

 

Un téléphone sonne et le capitaine arrive avec le lieutenant Fusco, portant un carton contenant ses affaires.

Womack : (Montrant le nouveau bureau de Lionel.) Voilà lieutenant.

Fusco : Capitaine, je suis vraiment honoré...

Womack : Ne vous fatiguez pas. (Hors cadre ; Lionel arrive à son bureau.) Je n'ai pas le choix. On m'a dit de vous coller là et de ne pas poser de questions, c'est exactement ce que je suis en train de faire. (Il prend le téléphone.) Et ce que vous allez faire, vous, c'est appeler votre copain pour qu'il balance les photos qu'il a de moi. (De dos.) Et si jamais, (retour sur Womack) vous déconnez, j'en ai rien à cirer de qui est votre ange-gardien, je veillerai en personne à ce qu'on vous mette en pièces. (De dos.) Est-ce que c'est clair ? (Lionel prend le téléphone que lui tend Womack.) Excellente journée, lieutenant. (Il s'en va.)

Lionel remet le combiné à sa place, installe ses affaires, à commencer par la photo de son fils, Lee et c'est à ce moment-là que Jocelyn Carter arrive.

Carter : Il est mignon.

Fusco : Merci.

Carter va vers son bureau pendant qu'elle consulte un dossier.

Fusco : C'est quoi ? C'est le braquage du dépôt ?

Carter : Hmm.

Fusco : Sacrée histoire ! Ça avance ?

Carter : J'ai quelques pistes. On t'a transféré ici ?

Fusco : Oui. (S'approchant du bureau de Carter.) Je m'appelle Fusco.

Carter : Carter.

Fusco : (Il tend sa main et serre celle de Carter.) Il va falloir me supporter. (Joss Carter lui sourit.)

 

INTERIEUR - Maison de Tillman - Journée

 

Andrew Benton commence à se réveiller, regarde pour savoir où il se trouve. Il se tient le front, encoreétourdi. John l'a amené dans la maison que Megan a loué. La pièce où ils se trouvent est située en face de la plage.

Benton : Où est-ce que je suis ? (John le regarde et Benton se remet doucement.) Il y avait cette fille chez moi. Elle m'a sonné avec... une décharge électrique.

Reese : Je lui ai dis de s'en aller. (Andrew relève la tête et a sa main posée sa cravate.) Elle est le contraire de ça. Elle guérit les autres. (Une arme est posée sur la table.) Alors que nous, on les broye.

Benton : (Les mains posées sur la table, il semble ne pas savoir ce qui se passe.) Je ne comprends pas. Vous... vous vous êtes qui ? (John le regarde, restant de marbre mais Benton se pose des questions ; de dos.) Qu'est-ce que vous allez me faire ?

Reese : À vrai dire, je n'ai pas encore décidé. (Benton commence à douter.) J'ai une question à te poser. Est-ce que tu crois que les gens peuvent changer ? Toi, tu... tu agresses des femmes, et moi, je...(fermant les yeux.) Moi, ça fait des années que... que j'élimine des types comme toi.

Benton : (Il hésite.) Écoutez, je ne suis pas celui que vous croyez, je... Il y a erreur sur la personne.(Voyant que les mains de John s'approchent de l'arme, il commence à paniquer.) Non, attendez, non, non. D'accord. (Les mains de John sont à présents à côté du pistolet et se sentant menacé, il commenceà avouer.) J'ai fait certaines choses... Je... je l'admets, des choses que je n'aurais pas dû faire, mais, je ne recommencerai pas, c'est fini. Vous... vous avez ma parole. Je vous en prie. (Pris par l'émotion.) Laissez-moi partir.

Reese : (Relevant ses mains.) Je pourrais te laisser partir, parce que tu sais que j'aurais toujours un œil sur toi. Jusqu'à la fin de ta vie. (Benton acquiesce.) Et que si jamais tu recommences, je te stopperai net. Tu pourrais peut-être changer, moi aussi, qui sait. (Benton continue de l'écouter.) Mais soyons honnête, personne ne change jamais vraiment.

Benton : (Faisant non de la tête.) Non, c'est faux. On peut changer. (Avançant les mains vers lui.) Je sais que je peux et... et... que... vous... Je ne crois pas... je, je ne crois pas que vous allez me tuer.

Reese : Non ?

Benton : Non, parce que je... en... en vous regardant, je sais qu'au fond de vous, vous êtes... quelqu'un de bien. Je... je... Je vois de la bonté.

Reese : (En souriant.) De la bonté ? (Benton fait oui de la tête.) Tout ce que j'avais de bon a disparu il y a très longtemps. Je crois que jamais ça ne reviendra. (Benton le regarde, apeuré.) D'ailleurs, ça n'a plus aucune importance. Peut-être que c'est mieux comme ça. (Benton tourne la tête, ne voulant pas ce qui l'attend.) Je suis peut-être là pour faire ce que les bons ne peuvent pas faire. (Andrew sur le point de pleurer.) Peut-être qu'il n'y a pas de bonnes personnes, mais rien que de bonnes décisions.

Benton : (Prêt à pleurer.) Je vous en supplie. Ne... Ne... Ne faites pas quelque chose que vous regretterez toute votre vie.

Reese : Qu'est-ce que je regretterez le plus, d'après toi ? De t'avoir laissé vivre ou de t'avoir laissé mourir ?

John remet ses mains près de l'arme et Andrew commence réellement à paniquer.

Reese : (Hors cadre.) Andrew. (Retour sur John.) Aide-moi à prendre la bonne décision. (John continue de le regarder alors qu'Andrew craque.)

Un plan élargi montre les deux hommes se regardant, attendant la décision.