La machine écoute tous les appels passer aux 911 et retient un appel passer à 10h10 d'un enfant parlant du fait que son frère vient de se faire tirer dessus et demandant de l'aide.
La bibliothèque de Harold à 19h10
John arme au point et lampe de poche sorti avance dans la bibliothèque. Harold le rejoint et ils ne trouvent personne. Harold remet en marche le générateur de la bibliothèque. Puis ils entrent au sein même de la bibliothèque et Harold utilise un appareil pour détecter les éventuelles micros. John remarque l'état de Harold et se rend compte que la pirate informatique lui a fait peur. Harold utilise sa phrase fétiche "seuls les paranos survivent" puis il annonce à John qu'il a va devoir refaire tout son système et renforcer son pare-feu. John veut savoir ce qu'il peut faire pour aider Harold. C'est à ce moment que Harold lui sort un bout de papier lui disant que c'est le nouveau numéro ce qui étonne car le système de Harold étant éteint il se demande comment Harold a obtenu le nouveau numéro. Harold ignore les remarques de John et donne des précisions sur le nouveau numéro : Il s'agit d'un adolescent de 14 ans s'appelant Darren McGrady.
Un appartement à 20h19
John s'introduit dans l'appartement de Darren McGrady qui est une scène de crime. John voyant la scène de crime demande à Harold si la machine a pu donner le numéro trop tard. Harold lui dit non et lui explique que la bibliothèque est compromise mais pas la machine, ce qui veut dire que Darren à toujours des problèmes. John remarque l'état de l'appartement est dit que cela ressemble à un cambriolage de plus il se demande à qui appartient le sang. Il découvre plusieurs photos dont celle de deux frères qu'il prend lorsque le propriétaire de l'appartement arrive. John se présente comme étant l'inspecteur Stills et demande ce qui s'est passé. Le concierge lui explique qu'il y a une semaine auparavant Travis McGrady a été tué. Le concierge dit que Travis était un bon gars et parle du petit frère de Travis, Darren. Le concierge dit ignorer où est passé Darren et pense que les flics l'ont amené. Au moment du départ de John le concierge veut savoir quand il pourra nettoyer son appartement pour le louer de nouveau. John l'ignore.
Second jour
Dans les rues de new york
Carter est dans sa voiture lorsque John vient la rejoindre en se mettant à l'arrière ce qui fait plaisanter Carter sur le fait qu'elle a rêvé de voir John à l'arrière de sa voiture menotté. John lui demande le dossier qu'il lui a demandé la veille. Elle lui donne le dossier de Travis Darren expliquant qu'il a été tué de deux balles dans le corps à bout portant, de plus trois hommes ont été vu fuyant la scène de crime. John l'interroge sur Darren. Carter lui dit que Darren est arrivé au moment où son frère se vider de son sang et a appelé les secours. Carter dit aussi que les flics ont mis une demi-heure à envoyer quelqu'un, elle explique aussi la situation familiale : un père absent et une mère morte depuis trois ans ce qui fait que Travis avait la garde de Darren. Carter lui dit que Darren a disparu après avoir attendu les services sociaux toute la nuit mais vu que les services sociaux ne sont jamais venu Darren à pris la fuite. John lui dit qu'elle doit retrouver Darren au plus vite et s'apprête à partir lorsque Carter l'interpelle. Elle veut savoir si un jour John va lui dire comment Harold et lui choisisse la personne qu'ils s'occupent. John lui sourit et Carter comprend qu'il ne va pas lui répond elle change de sujet pour lui dire qu'elle accepte d'aller voir l'inspecteur en charge du meurtre de Travis car ce dernier peut avoir oublié certaines informations dans son rapport. John est en colère que l'inspecteur est perdu la trace de Darren et finit par quitter la voiture de Carter.
Le commissariat
L'inspecteur Hill n'apprécie pas que la criminelle s’intéresse à une fusillade qui ne les concerne pas et se demande si Carter ne devrait pas plus tôt s’intéresser à "l'homme en costume". Carter prétexte que leur chef veut améliorer les statistiques du service. Hill accepte et lui parle de l'affaire : Travis s'est disputé avec trois hommes le jour de sa mort car ses hommes ennuyer une serveuse dans le lieu où il travaillait. Pour Hill, qui n'est pas capable de se souvenir du prénom de Travis, les trois hommes sont venu régler leur différence avec Travis et l'ont tué. Donc pour lui c'est une vendetta. Hill précise que Darren à dit que les tueurs avaient pris la casquette du défunt Travis. Carter l'interroge sur la serveuse. Hill lui répond que dans le quartier où vivait Travis personne ne parle à la police. Hill admet à Carter qu'il n'en a rien à faire de Darren. Carter n'apprécie pas et le lui fait savoir avant de s'en aller.
La bibliothèque de Harold à 11h05
Harold est en train de refaire son système informatique et parle avec John. John pense que Travis a fait une erreur de provoquer les trois hommes et pense que Darren peut être en danger si il a vu ce qui s'est passé. John dit que les témoins ont peur de parler à la police et il dit à Harold qu'il va aller les faire parler à sa manière.
Dans les rues de New York
John va à la rencontre de Lisa, la serveuse, qui s'était faite ennuyer par les trois tueurs. La serveuse pense que John est un flic mais ce dernier lui dit que ce n'est pas le cas et lui explique qu'il cherche Darren. Elle ne veut pas l'aider mais John la convainc en parlant du fait que Travis a vaincu sa peur en venant la sauver ce qui a fallu sa mort. Elle lui parle des tueurs et s'en lui dire de nom lui indique la boutique de bande dessinée lieu où les tueurs traînes. John la remercie et s'y dirige.
Devant la boutique de bande-dessiné à 12h16
John surveille la boutique et voit un homme se prénommant Wilcox offrir des bandes dessinées à des jeunes. L'un des jeunes l'interroge sur un héros. Wilcox donne la définition d'un héros qui est quelqu'un qui protège les siens quoi qu'il arrive. Un gars portant une casquette sort de la boutique de bande dessinée en bousculant Wilcox. John qui observe la scène informe Carter qu'il a peut-être repéré un des tueurs et indique la localisation du tueur. Carter lui annonce qu'elle est sur le chemin pendant que John suit le suspect.
John informe Harold de la présence de Darren lorsque ce dernier s'approche du suspect pour lui pointer une arme dessus car le suspect porte la casquette de son défunt frère. Il accuse le suspect d'être l'un des tueurs. Le suspect se moque de lui et de sa façon de tenir l'arme à feu. John intervient lorsque le coup de feu part en l'air loupant de justesse le suspect. John pointe l'arme sur le suspect qui profère des menaces de mort envers Darren. John lui ordonne de poser le téléphone au moment où Carter se pointe. Darren menace le suspect de le tuer ainsi que sa bande. Le suspect menace à son tour Darren tandis que Carter se moque gentiment de John puis elle arrête le suspect. John en profite pour prendre le téléphone du suspect. Carter voit John s'éloigner et se dernier lui explique qu'il va mettre à l'abri Darren puis il prend la voiture de Carter en s'excusant.
Dix minutes plus tard John dans la voiture de Carter, John dit à Darren qu'il n'est pas flic. Darren veut savoir ce qu'il est et John lui dit l'ignorer lui-même puis John lui parle de l'arme qu'il a acheté dans la rue. John comprend que Darren a vendu sa trompette pour se procurer l'arme. Darren avoue être doué pour jouer de la trompette et que son frère voulait l'envoyer au conservatoire afin d'éviter que Darren se retrouve mêlé aux voyous. John lui demande si il pense que Brick, le suspect, est lié au meurtre de Travis et lui demande ce qu'aurait pensé son frère de sa vendetta. Darren se met à pleurer et justifie son acte par le fait que Brick portait la casquette de son défunt frère tel un trophée. John dit qu'il va s'occuper des tueurs de son frère mais Darren est dubitatif.
John amène Darren à Fusco devant le foyer pour jeunes. John fait les présentations et avec hésitation dit que Fusco est un ami. Darren pense directement que Fusco à un flic ripou à cause de son look. Fusco reproche à John de le faire s'occuper d'un gosse voyou alors qu'il le fait enquêter sur Harold, lui dit avoir un boulot et que Carter va se poser des questions. John lui dit qu'il s'occupe de Carter et lui demande des précisions sur le lieu. Fusco le rassure sur le lieu. John le laisse et lui dit de ne pas perdre de vue Darren. John remonte dans la voiture de police et découvre que Darren a oublié son livre de dessin et il le feuillette.
Le Commissariat
Carter vient interroger Brick sur le fait qu'il porte la casquette de Travis. Il prétend l'avoir trouvé dans la rue. Carter lui dit que la casquette se trouve au labo afin de faire des prélèvements d'ADN. Brick prouve sa connaissance du système judiciaire en disant qu'il faudra des mois pour avoir les résultats et veut passer un appel téléphonique. Carter prétend qu'il n'y a plus le téléphone dans le commissariat à cause de coupes budgétaire. Brick n'en a rien à faire et informe Carter qu'elle va devoir le libérer si elle ne l'arrête pas. Carter le confirme qu'il sera libéré mais précise que ce sera seulement quand elle aura décidé de l'amener pour la lecture de l'acte d'accusation.
Dans les rues de New York vers 16h15
Des jeunes jouent au basket-ball sur un terrain tandis que John continue de feuilleter le livre de dessin de Darren. Ce dernier a dessiné beaucoup de personnes en version bande dessinée. John pose le livre sur les marches des escaliers de secours et prend son appareil photo pour prendre en photo Curtis et Trim deux jeunes hommes regardant le match de basket-ball. Curtis envoie un SMS sur le portable de Brick que John a pris. Il découvre que Curtis essaie de joindre Brick. John se fait passer pour Brick et leur demande leur localisation. John les suit de loin et prend en photo leur manège consistant à passer une enveloppe avec des billets à diverses personnes et chaque personne prend une part de cette enveloppe.
La bibliothèque de Harold
John fait le point sur l'enquête et sur ce qu'il a découvert. John en déduit que ce ne sont pas de simples voyous car ils sont organisés. Il contacte Harold et demande à ce dernier si ils peuvent faire des recherches sur les plaques de voiture des voyous. Harold, qui est assis dans un bureau, prétend être toujours à la recherche de pièce de rechange pour son système et dit à John que le système devrait être réparé d'ici deux heures. John accepte et dit qu'il va aller chercher la vérification des plaques auprès de Fusco et demande à Harold si tout va bien ce que ce dernier confirme. John raccroche de sa communication.
Dans les bureaux de Harold Wren
Harold termine sa conversation téléphonique avec John lorsque sa secrétaire l'appelant Harold Wren vient lui dire que Ingram est là. Harold accepte de le rencontrer. Will, le fils de Nathan, entre dans le bureau et Harold est content de le revoir. Will appelle Harold "Oncle". Ils parlent des affaires de Harold dans l'assurance qui sont florissantes. Harold plaisante sur son métier d'assureur. Pendant que Harold travaille Will lui annonce avoir presque fini de trier les affaires de son père, il parle de ses trouvailles et dit à Harold qu'il a trouvé quelque chose d'étrange dans les affaires de son père. Will donne à Harold un bouchon de champagne entouré dans une serviette en papier dont le message "jour un, la machine. 24 Février 2005" est inscrit. Devant un Harold mal à laisse Will dit que le message est intéressant et avoue s'intéresse à la période où Nathan à mis les opérations de IFT en pause. Will ne comprend pas ce que son père pouvait fêtait durant cette période. Harold prétend ignorer la signification du message et essaye de détourner Will de la vérité prétextant que Nathan aimait le champagne. Will envisage cette possibilité mais dit à Harold qu'une personne peut savoir la vérité : Alicia Corwing. Harold prétend ne pas la connaître. Will dit que Alicia est le seul nom apparaissant dans les dossiers durant les sept années de pause de l'entreprise de son père et précise qu'elle travaillait pour la Maison-Blanche. Harold demande à Will si il a pu la contacter. Will dit qu'elle est difficile à trouver car après la mort de Nathan elle a démissionné et est partie s'installer dans une petite ville du nom de Green Bank en Virginie qui est le seul endroit des USA où il n'y a ni portable ni Wi-fi à cause des radiotélescopes. Harold semble soulagé que Will n'arrive pas à contacter Alicia cependant Will dit à Harold avoir fait le rapprochement entre le contrat signé avec le gouvernement pour un dollar et ce que son père fêtait. Harold joue l'étonné et pour mettre fin à la conversation invite Will à déjeuner. Harold en profite pour cloner le téléphone de Will.
Dans les rues de New York
Fusco surveille Harold et prend des photos de Harold et de Will lorsque son téléphone sonne pour le prévenir que Darren a pris la fuite. Fusco appelle John, qui surveille Curtis, pour l'informer que Darren s'est enfuit. Cette nouvelle ne plaît pas à John que s'en prend à Fusco. Fusco se défend disant appeler tous les heures et que c'est la faute de John car Fusco ne peut pas surveiller Darren et enquêter sur Harold. John en profite pour demander où Fusco en est dans son investigation. Fusco lui répond qu'il a sérieusement avancé et le tiendra au courant le moment venu et demande à John ce qu'ils vont pour Darren. John qui regarde le dessin de Brick réalisé par Darren répond qu'il sait où se trouve Darren.
Le Ferdy's Bar à 16h54
Darren entre dans le bar et interpelle agressivement deux personnes pour leur demander où se trouvent Curtis et Trim. Les Hops et Barley lui demandent si il veut se faire tuer. Darren insulte Hops et Barley leur disant qu'ils ont peur de Curtis et Trim contrairement à lui. Hops s'en prend à Darren lorsque John arrive. John neutralise les deux hommes et amène de force Darren avec lui.
Dans un bar restaurant du nom de Eatery à 18h34
Darren est joyeux et n'en revient pas de la raclé que John à mis à Hops et Barley. John n'apprécie pas trop la façon de voir Darren et préfère changer de sujet pour compliquer Darren sur ses divers talents espérant que Darren va arrêter de chercher des ennuis. Darren sort ses économies et les donne à John afin qu'ils tuent les hommes ayant tué son frère. John n'apprécie pas que Darren le considère comme un mercenaire mais ce dernier le détrompe et dit qu'il considère John comme un rônin et non un mercenaire. Il explique à John qu'un rônin est un samouraï sans maître qui aide les personnes dans le pays. Il finit en disant que c'est pour cela qu'il paye John afin que ce dernier l'aide. John lui répond qu'il n'est pas à vendre mais Darren ne se démonte pas et dit qu'il peut poursuivre seul les tueurs de son frère. John comprend qu'il n'arrivera pas à faire renoncer Darren et accepte de l'aider mais refuse son argent, cependant Darren insiste pour que John accepte l'argent afin que cela soit officiel. John lui répond non et qu'il accepte de l'aider à condition que cela soit fait à sa méthode et cela sans tuer personne. Darren n'a pas l'air d'apprécier mais accepte. John prend seulement un dollar et dit à Darren que cela est son tarif rendant ainsi officiel leur accord. Lorsque Darren lui demande son nom John lui donne son pseudonyme : Reese.
Troisième jour
Dans les rues de New York à 10h57
John surveille les voyous depuis un point élevé tout en prenant des photos avec un téléphone portable. Mais l'inaction de John ne plaît pas à Darren. John lui explique que la première étape est d'apprendre à connaître son ennemi et pour cela il faut les observer. Dans la rue Curtis et Trim font leur raquette auprès d'un vendeur lui disant que c'est le jour de paye. Le vendeur se montre réticent mais finit par leur donner l'enveloppe lorsque Trim le bouscule. Le vendeur leur dit qu'il y a les trois cents dollars cependant Curtis lui dit que cela ne couvre que la protection et veut le reste de l'argent. Le vendeur leur explique qu'il ne peut pas vendre leur ticket sous peine que l'État lui interdira de vendre des billets de loto. Darren ne comprend pas de quoi les trois personnes parlent et John lui explique qu'ils parlent d'une loterie illégale qui se déroule dans le quartier, il dit aussi à Darren que Curtis et Trim ramassent l'argent de la loterie illégale en plus des taxes qu'ils font payer aux commerçants et John dit que les flics sont payés pour ne pas voir le trafic. Trim dit au vendeur que Andre, leur chef, ne sera pas content. Darren dit ignorer qui est Andre. Darren n'apprécie pas que les assassins de son frère puissent se balader tranquillement et John lui dit que maintenant ils savent d'où vienne leur source de revenus. John avoue qu'il n'a jamais aimé observer et décide de passer à l'action. Alors que Trim et Curtis forcent le vendeur à payer le reste John en profite pour leur voler leur voiture. Alors qu'ils retournent à leur véhicule ils voient John leur voler sous les yeux de Darren. John contacte Darren pour lui dire de le rejoindre et que c'était la seconde étape.
Un quart heure plus tard John et Darren se retrouve à l'endroit fixé par John. John explique à Darren que la voiture des voyous se trouve à un endroit stratégique et que le but était de les déstabiliser. John reçoit un appel de Harold et demande à ce dernier de mettre un GPS sur la voiture des voyous. Harold accepte mais n'apprécie pas l'arrangement entre John et Darren cependant John lui reproche d'avoir disparu mystérieusement pendant plusieurs heures ce qui a pour effet de faire renoncer Harold qui informe John que le GPS est en place. Darren demande à John à qui il parle et ce dernier élude la question. John amène Darren dans une promenade. Darren en profite pour demander à John si il a déjà tué. John l'admet et avoue aussi que ce n'était pas tous des méchants. Darren continue dans la métaphore de la bande dessinée et dit à John que son maître la trompé pour qu'il tue des gentils ce qui confirme le statut de rônin de John. Alors que les voyous cherchent leur véhicule John explique à Daren que la troisième étape consiste à imposer sa volonté à ses ennemis. Darren site la référence en disant que cela provient de "L'Art de la guerre" de Sun Tzu. John est étonné de savoir que Darren lit cet auteur mais ce dernier justifie ce fait par celui que tout fan de samouraï le lit. Les deux voyous se disputent sur le fait que la voiture était déjà une voiture volée et le fait qu'ils ne la retrouvent pas. Trim ordonne à Curtis d'aller chez André pendant qu'il cherche son véhicule. John en profite pour dire à Darren qu'ils passent aux étapes quatre et cinq consistant à trouver le chef et à trouver comment l'atteindre.
Le commissariat à 14h56
Alors que Brick monte sur la table d'interrogation pour regarder la caméra de surveillance, le capitaine Womack qui appartient aux HR s'étonne que Brick soit toujours ici et demande à Carter de le relâcher sauf si elle inculpe avant dix-sept heures ce qui ne réjouit pas Carter.
Dans les rues de New York à 21h03
John et Darren remarquent et voient Trim se rendre au magasin de bande dessinée. Darren voit Trim et Curtis se diriger vers Wilcox et pense que Wilcox est un vendeur et une victime des voyous et veut aller aider Wilcox. Cependant John le retient et lui dit que la vérité peut être plus compliquée. Wilcox fait une réflexion à Trim qui s'excuse et appel Wilcox Andre. Darren est surpris que Wilcox soit le chef des voyous. John explique à Darren que plus on monte dans la hiérarchie plus le méchant est difficile à distinguer du gentil. Les voyous entrent dans le magasin de bande dessinée.
Le magasin de bande-dessinée
Trim ne comprend pas pourquoi Brick est toujours retenu par les policiers mais Andre lui dit qu'il s'en occupe et veut savoir pourquoi ils roulent dans une vieille voiture. Curtis dit que la voiture est celle de sa grand-mère et lorsque Andre s'en prend à lui c'est Trim qui prend la défense de son pote disant que c'est pour passer inaperçu pendant qu'ils transportent le demi-million de dollar. Andre ne le croit pas mais Trim insiste sur son mensonge disant que c'est parce que Brick est retenu par les flics. Andre leur réitère le fait qu'il s'occupe de Brick et leur dit d'aller déposer son argent à l'adresse qu'il leur donne de plus il les menace de les tuer si ils échouent. John et Darren ont entendu la conversation via le téléphone cloné de Curtis. Darren comprend que maintenant ils ont toutes les informations et demande à John en quoi consiste la sixième étape. John lui répond que c'est la plus marrante et lui dit de le suivre.
Dans la voiture des voyous Curtis s’inquiète du fait que Brick puisse parler mais Trim le rassure lui disant que Andre va protéger Brick et qu'ils les protègent tant qu'ils font ce qu'il leur demande. Curtis remarque la voiture de Trim qui leur fonce dessus. John sort du véhicule, s'approche des voyous et se moque d'eux sourire aux lèvres.
Quatrième jour
Dans les rues de New York à 07h28
Deux policiers en patrouille rejoignent leur véhicule et ont l'agréable surprise de découvrir Trim, en caleçon et avec plusieurs bouteilles de bière vide, à l'arrière de leur véhicule. Ce dernier se réveille et n'en croit pas ses yeux alors que les deux policiers sont hilares et se moque de lui.
Carter, qui marche, appelle John pour lui reprocher sa méthode d'agir et lui demander ce qu'il compte faire de Darren. John la rassure lui disant que Darren ne se trouvait pas dans la voiture au moment de l'accident qu'il a provoqué. Elle lui rappelle que Darren est mineur et l'informe qu'elle a toujours Brick en détention alors que Womack croit qu'elle l'a libérée. Elle lui où se trouve Curtis et John lui explique que ce dernier va leur parler du meurtre de Travis.
Dans un entrepôt vide
John enlève le bâillon à Curtis qui se met à l'insulter. John lui pose des questions et devant le refus de parler de Curtis allume un chalumeau. Curtis panique et John lui repose les questions. Curtis fait celui qui ne comprend pas. John sort donc l'argent de Andre. Curtis menace John en lui disant que Andre va le tuer mais John pense que Andre ne va pas le croire, lui dit que Andre va plutôt penser que Curtis le vol et que ce dernier va faire tuer Curtis. John pose de nouveau ses questions mais devant le silence de Curtis commence à cramer les billets ce qui horrifie Curtis. Curtis pense que Andre va le croire alors John pose le sac des billets par terre et s'apprête à lui mettre le feu mais Curtis accepte finalement de parler. Il lui dit que l'arme du crime se trouve chez sa grand-mère. John éteint le chalumeau et menace Curtis.
Dans un parc
Harold a suivi Will à un parc et espionne de loin la rencontre entre Will et Alicia. Il écoute la conversation grâce au téléphone cloné de Will. Will propose à Alicia d'aller à l'intérieur d'un café mais elle préfère rester à l'extérieur. Ils s’assoient sur un banc et Alicia s'excuse de ne pas avoir assisté aux funérailles de Nathan. Elle fait des éloges sur Nathan et Will lui répond qu'il regrette de ne pas avoir mieux connu son père puis il lui tend la fameuse serviette en papier contenant le bouchon d'une bouteille de champagne et lui demande si elle sait ce que c'est ainsi que la signification du message. Alicia nie le savoir alors Will lui parle du contrat de son père avec le gouvernement et la vente d'un projet pour un dollar. Will lui dit ne pas sur quoi le contrat portait mais il est persuadé que cela porté sur ce que son père travaillait avant de fermer IFT. Il espère que Alicia pourra lui en dire plus. Harold observe Alicia qui regarde attentivement la serviette en papier. Alicia demande à Will si il est certain de vouloir le savoir ce dernier lui répond par l'affirmatif. Harold appréhende que Alica parle de la machine mais cette dernière ment à Will en lui disant que IFT battait de l'aile car Nathan avait fait de mauvais investissements. Elle continue en disant que le département de Recherche et de Développement n'avait rien produit depuis plusieurs années et qu'il est venu lui demander de l'aide. Elle continue de mentir en disant qu'elle a a convaincu le gouvernement de l'aider à s'en sortir en échange de quelques brevets appartenant à l'entreprise. Will est choqué que son père est accepté de vendre plusieurs brevets pour un dollar et se demande si le gouvernement l'a vraiment aidé ou si il s'est moqué de son père. Cependant Will ne comprend pas pourquoi son père aurait bu du champagne ainsi que la signification du message sur la serviette en papier. Alicia l'encourage dans la mauvaise piste lorsqu'il sous-entend que le message veut dire que son père a été écrasé par la machine, par la société et apporte du vent au moulin disant que s'était durant la période où Nathan divorçait et que son entreprise s'effondrait. Alicia encourage Will a oublié cette mauvaise image de son père alors Will lui dit qu'elle parle comme son oncle Harold ce qui fait paniquer Alicia et Harold. Alicia lui demande qui est Harold, Will lui dit que c'est le meilleur ami de son père, qu'il s'appelle Harold Wren et lui dit qu'elle doit le connaître. Alicia lui répond par la négatif et regarde autour d'elle pour voir si on les suit pas puis part en précipitation s'excusant de ne pas pouvoir l'aider. Will ne comprend pas ce qui s'est passé et Harold part de son côté.
Sur le toit d'un immeuble vers 19h00
Andre se plaint auprès d'Artie Lynch, capitaine de police appartenant aux HR, du fait que deux de ses hommes sont en prison et qu'il lui manque un demi-million de dollar. Artie lui dit qu'il doit s'en occuper seul car la protection des HR ne couvre pas ce genre de cas ; lui dit que leurs associés le tiennent pour responsable et lui ordonne de tout arranger rapidement. Andre accepte de s'en occuper seul mais veut que l'on libère Brick qui est retenu sans inculpation et se moque des HR. Le capitaine accepte de voir de plus près la situation.
Le commissariat à 20h02
Artie arrive au commissariat et salut Fusco ce qui fait que Carter se demande si ils sont amis et Fusco lui répond par un petit oui. Artie va parler à Womack. Ce dernier se lève en colère et vient demander à Carter si Brick est toujours en détention. Carter prétend être sur le point d'y aller mais Womack lui fait une remontrance et lui ordonner d'aller libérer Brick sur-le-champ. Artie part après avoir remercié Womack.
Sur le toit de la grand-mère de Curtis vers 20h12
John et Darren sont en train de récupérer l'arme du crime. Darren en profite pour s'excuser auprès de John pour l'avoir pris pour un policier. John défend les policiers même si il admet que certains sont des ripoux. John récupère l'arme et dit à Darren que c'est terminé car grâce à la preuve Fusco va pouvoir arrêter Brick et sa bande. Mais Darren n'apprécie pas que Andre puisse s'en sortir. John lui répond que Andre n'a pas tué son frère et lui demande si il veut aussi le faire arrêter. Darren lui répond car il est aussi un criminelle. John lui demande ce qu'il fera après que Andre soit en prison. Il lui demande si il va vouloir arrêter tout le monde y compris les politiciens corrompus qui ont laissé agir Andre. John dit à Darren que sa vendetta ne prendra jamais fin si il agit ainsi et que cela ne ramènera jamais son frère à la vie. John conclut que Darren finira par aller en prison ou se retrouvera tué en allant sur ce chemin et lui demande si c'est ce que Travis aurait souhaité. Darren réfléchit.
John appelle Carter pour lui dire qu'il a l'arme du crime. Malheureusement Carter lui dit qu'elle a été forcé, par Womack, de libérer Brick il y a une dizaine de minutes. John comprend que la vie de Darren est en danger et Carter lui dit que c'est l'une des raisons pour laquelle il doit amener Darren au commissariat afin qu'il soit placer sous protection. John accepte de lui amener Darren et l'arme du crime mais il se rend compte que Darren à fuit en prenant l'arme du crime.
Dans les rues de New York à 20h34
John informe Harold des derniers rebondissements. Harold, se trouvant à la bibliothèque, fait la morale à John d'avoir laissé Darren l'engager. John accepte que Harold lui fasse la morale plus tard mais veut que Harold lui apporte le sac où il est marqué "plan B".
Le commissariat
Fusco voit Carter prendre son arme et lui propose son aide. Elle se montre agressive mais Fusco comprend que cela à un rapport avec Brick qu'elle a été contrainte de relâcher. Elle reste évasive mais accepte que Fusco lui apporte son aide.
Le magasin de bande-dessinée à 21hh15
Darren s'introduit dans le magasin tout en esquivant les deux hommes de Andre qui sont occupé à compter l'argent. Il arrive dans la pièce où se trouvent Andre et Brick qui le voient. Brick confirme à Andre que Darren est le témoin l'ayant vue tué Travis. Andre veut parler à Darren mais ce dernier sort l'arme du crime et le pointe sur lui avant de le pointer sur Brick.
Dans les rues de New York
Harold a amené le sac à John. Il est surpris que le sac contient un fusil d'assaut et signale à John que Darren se trouve dans le magasin. John rassure Harold lui disant que ce sont des balles lestées et tend une grande pince à Harold. Il dit qu'il a l'intention de tenir sa promesse à Darren en ne commettant aucun meurtre. Il demande à Harold de couper le courant de l'immeuble à son signal. John fait le signal.
Le magasin de bande-dessiné
Andre flatte Darren pour son courage, dit comprendre pourquoi il agit ainsi et l'encourage à tuer Brick ce qui surprend Brick. Andre continue à encourager Darren se justifiant par le fait que Brick est le responsable de leurs problèmes respectif. Brick essaie de se défendre mais Andre lui ordonne de se taire. Andre se rapproche de Darren et lui dit qu'après avoir tué Brick il devrait venir travailler pour lui. Brick commence à avoir peur. Andre continue de flatter Darren et de lui promettre monts et merveilles. Darren vise et se concentre pour appuyer sur la gâchette. Brick supplie Darren de ne pas le faire. Darren refuse de le faire et Andre lui prend son arme révélant qu'il l'a provoqué express. Andre se moque de Darren lui disant qu'il lit trop de bande dessinée et qu'il croit trop aux héros. La lumière se coupe à ce moment précis. John arrive et commence à tirer sur tous les hommes de Andre qui ne comprend pas ce qui se passe. John continue à avancer et faire le nettoyage grâce à lunette infrarouge, neutralisant ainsi Brick. Andre en profite pour sortir du bâtiment en compagnie de Darren qu'il a pris en otage.
Dans les rues de New York
Au même moment Fusco et Carter arrivent. Carter dit à Fusco de faire le tour du bâtiment et voit Andre sortir. Elle lui ordonne de plus bouger mais ce dernier continue à fuir en se servant de Darren comme bouclier. Il ouvre le feu sur Carter qui se cache derrière une voiture. Darren arrive à se libérer de l'emprise de Andre et prend la fuite. Andre lui tire dessus mais Fusco plonge et sauve Darren. John arrive et neutralise Andre en lui tirant deux balles dessus. Carter se précipite pour voir comment Fusco va. Fusco va bien même si il a pris une balle dans la fesse droite.
Un quart d'heure plus tard les ambulanciers et les flics sont présents. Andre, Brick et sa bande sont arrêtés. Fusco est amené pour être soigné et ordonne à Carter et Darren de ne pas se moquer de lui. Darren le remercie simplement de lui avoir sauvé la vie.
Cinquième Jour
Dans les bureaux de Harold Wren à 08h05
Harold rejoint Will qui l'attend. Will annonce qu'il quitte la ville car on lui a offert un boulot au Soudan. Harold interroge Will sur Alicia prétextant avoir oublié comment elle s'appelle et voulant savoir si elle a apporté des réponses aux questions de Will. Will rappelle le nom de Alicia et dit avoir appris des informations qu'il aurait préféré ignoré car cela fait descendre Nathan du piédestal où Will l'avait mis. Will avoue à Harold que malgré les problèmes qu'il avait avec son père il admirait et que sa conversation avec Alicia lui a fait se rendre compte que son père n'était qu'un homme ordinaire. Harold essaye de corriger l'image négative que Will vient d'avoir de son père en révélant que Nathan disait toujours que sa plus belle réussite était son fils. Will ému remercie Harold et part sous les yeux tristes de Harold.
Dans les rues de New York vers 08h30
John informe Darren que Fusco lui a rapporté qu'ils lui ont trouvé une famille d'accueil. Darren est triste d'avoir perdu son frère. John le rassure sur la famille d'accueil puisqu'il a vérifié leur antécédent et lui dit que l'on ne choisit pas ce que la vie nous fait subir mais que l'on choisit seulement ce que l'on va faire. John rassure Darren en lui disant que si sa famille d'accueil ne sont pas des gens bien il viendra s'en occuper puisqu'il lui dit qu'il travaille toujours pour lui en lui montrant le dollar. Darren lui offre un dessin représentant John et lui ce qui fait plaisir à John qui le remercie. John dit à Darren qu'il a fait jouer ses relations ce qui a inscrit Darren dans une école d'art et il lui rend sa trompette disant qu'il a récupéré pour lui. Darren est heureux. John cite Sun Tzu et Darren rassure John lui disant qu'un jour il trouvera lui aussi une famille. Fusco vient à la rencontre de leur voiture pour dire à Darren que la famille d'accueil l'attend.
Darren sort de la voiture et plaisante avec Fusco de la blessure de ce dernier. Darren rejoint sa nouvelle famille et salue le duo. Fusco et John parlent de l'avenir de Darren en termes positifs. Fusco reproche à John de prendre des risques avec Carter car il pense que cette dernière traque toujours John. John élude le problème n'avouant pas à Fusco que Carter ne le traque plus puis il demande des informations sur l'enquête concernant Harold qu'il lui a confié. Fusco lui dit que Harold à tellement de pseudonyme qu'il ne savait par où commencer à chercher. Il ouvre le dossier qu'il a en main et dit que la plus ancienne identité de Harold qu'il a trouvée est celle de Harold Wren un employé de longue date d'une compagnie d'assurance. Avant de travailler dans cette compagnie il a fait ses études à la MIT dont il était le premier de sa classe. C'est à la MIT qu'il a rencontré Nathan Ingram qui est un milliardaire assassiné il y a de cela plusieurs années. John pense qu'ils ont découvert la vraie identité de Harold mais Fusco lui révèle avoir creusé plus loin, il lui dit que Harold se faisait appeler Wren lors de sa première année au MIT mais que ce nom n'apparaît nulle part avant 1976. Par conséquence Fusco en déduit que c'est aussi une fausse identité. Fusco conclut que Harold a tellement eu d'identité, surtout celle de Harold Wren, qu'il ne doit plus savoir comment il s'appelle. John rappelle la maxime préférée de Harold "Seuls les paranos survivent" puis il change de sujet disant à Fusco qu'il aurait été un excellent flic si il n'avait pas pris de mauvaise décision mais Fusco lui dit que c'est plutôt lui qui prend de mauvaise décision en faisant une enquête sur Harold ce que John admet être une possibilité.
Alors que John et Fusco se quittent la machine qui les observe tous les deux change leurs carrés en le transformant en rouge, elle étudie le fait qu'ils violent et mettent en danger la sécurité de son Administrateur principale. Elle évalue les options possibles qui sont apaiser la situation, corrompre la situation ou la surveiller puis elle choisit de surveiller la situation pour le moment.