Un appartement
La machine vérifie et écoute une femme enregistrant une vidéo dans son appartement. Elle annonce à ses parents que si ils regardent la vidéo c'est qu'elle a des problèmes. Elle les avertit qu'elle va enfreindre énormément de loi alors qu'avant elle n'en avait enfreint aucune.
Un magasin de moto à 03h39
Un voleur avec un casque de moto sur la tête brise une vitrine, récupérer les clés d'une moto puis prend l'une des motos et s'échappe en traversant une vitre du magasin de moto.
Quatre jours plus tard
La bibliothèque de Harold vers 07h30
Harold et John bichonnent Bear en le nettoyant. Harold en profite pour annoncer à John le nouveau numéro. Il s'agit d'Abby Monroe une étudiante de 26 ans distingués et diplômé de l'école en ingénierie. L'année dernière elle a travaillé pour une œuvre de charité militaire se nommant "Maison Pour Nos Héros Revenus". Harold suppose que c'est peut-être lié à la mort de son frère tué en Afghanistan il y a de cela 18 mois. Depuis une semaine Abby a quitté l'oeuvre de charité pour un travail d'intérimaire dans un cabinet d'urbanisme. John demande si elle a une menace autour d'elle. Harold n'en a vu aucune, cependant Harold a remarqué quelques anomalies : elle s'est débarrassée de son téléphone il a de cela 5 jours et a quitté son appartement. Il n'a pu la repérer qu'en passant par la boîte d'intérim. John comprend qu'elle doit se cacher de quelqu'un et décide d'aller la surveiller laissant Harold sécher Bear. Harold le lui reproche mais John dit qu'elle est en danger éminent. John s'en va et Bear s'ébouriffe en trempant complètement Harold.
Le commissariat à 08h45
Beecher s'approche de Carter et lui propose un autre rendez-vous le soir même. Elle ne peut car elle doit étudier l'affaire concernant la disparition d'Ian Davidson, un flic des affaires interne. Fusco passe par-derrière elle est écouté la conversation. Beecher révèle qu'il a eu quelque démêlé avec ce dernier. Carter lui révèle qu'elle a eu un tuyau anonyme lui disant que Davidson a été tué par un flic. Beecher suspecte que soit Davidson était liée aux HR soit il a été tué par un flic des HR. Il lui parle d'un groupe de dealer qui pourrait savoir des choses. L'agent spécial Donnelly arrive et appelle Carter. Donnelly dit à Carter que son équipe va revenir sur l'affaire de "l'homme en costume". Il lui annonce que le FBI a de nouveau pisté concernant ses employeurs. Il pense qu'il est un mercenaire travaillant pour la CIA ou le MI6 mais il privilégie la piste des Chinois. Ils pensent aussi que Mark Snow l'agent de la CIA à lui aussi été recruté par les Chinois. Pour Donnelly Snow a été capturé par "l'homme en costume" et que ce dernier a convaincu l'agent Snow de se retourner contre son pays. Il veut que Carter fasse partir de l'équipe et pour cela le FBI lui offre une affectation temporaire au bureau. Donnelly pense aussi que grâce à ses compétences Carter deviendra un membre permanent du FBI. Il lui demande de réfléchir à sa proposition afin de pouvoir lui donner tous les informations que le bureau possède sur "l'homme en costume". Carter promet d'y réfléchir. Quand Donnelly s'en va elle appelle immédiatement Harold pour lui demander où est John car ils ont un gros problème. Harold lui indique que John se trouve au bureau de l'urbanisme.
Bureau de l'urbanisme à 9h58
Carter se rend au bureau de l'urbanisme et à la surprise de voir John se faisant passer pour le marshal Jennings discutant avec deux flics. Ils révèlent que le manager a porté plainte contre Abby Monroe qui a téléchargé un fichier illégalement avant de s'enfuir avec deux auparavant. L'assistant du manager révèle que le fichier télécharger contient des dessins technique pour un bâtiment se situant près de Wall Street. Il est étonné par le choix d'Abby car ce bâtiment n'est pas un essentiel. Le bâtiment en question est une sous-station électrique pour des bureaux d'avocats et le QG d'une banque d'investissement. Carter demande des renseignements sur Abby. L'un des flics explique que l'adresse d'Abby est fausse et que le numéro de téléphone est celui d'une cabine téléphonique. John se moque de leur travail tout comme il se moquait de Carter dans la conversation. Avant de rejoindre John Carter laisse sa carte de police. Carter fait comprendre à John qu'elle n'est pas d'accord avec sa méthode qui consiste à se faire passer pour un agent de la loi, même si cet agent en question n'a plus besoin de son insigne. Elle le prévient que Donnelly est de nouveau à sa recherche et qu'il a une nouvelle théorie. John lui dit qu'Harold et lui son à la fois au courant de la nouvelle théorie de Donnelly et à la fois au courant de l'offre qui lui a faîte car ils les ont espionné. John lui conseille d'accepter l'offre. Carter lui demande si ils écoutent toutes ses conversations. John répond plus ou moins et lui parle de Beecher qui a l'air d'être un homme bien pour elle du moins tant que ce dernier la traite bien et ne lui fait de mal sous peine d'avoir affaire à lui. Carter veut poser des limites et John lui dit que par respect pour elle ils couperont le son quand les choses deviendront sérieuses avec Beecher. Carter préfère changer de sujet et revenir à Abby. John lui explique qu'il essayait de voir si Abby avait des problèmes mais qu'il est arrivé deux heures trop tard. Il demande à Carter de faire ses commissions en se procurant les deux vidéos des deux caméras de surveillance se trouvant devant le bureau de l'urbanisme. Il s'en va laissant une Carter dépitée par son comportement.
La bibliothèque de Harold à 10h55
Après avoir récupéré les caméras surveillance ils remarquent qu'Abby s'est enfui à moto qui fu volé 4 jours. Harold lui demande à Carter si elle regarde la vidéo de braquage. Lui répondant oui Harold pirate l'ordinateur de Carter pour regarder la vidéo alors que cette dernière leur décrit le braquage. Carter s'aperçoit qu'ils ont piraté son ordinateur. John ignore les remarques de Carter et se concentre sur le voleur. Il remarque que le voleur a une prothèse militaire de haut de gamme et que le matériel qu'il utilise pour voler est du type militaire. John en déduit que c'est un ex-militaire. Harold dit que ça explique comment Abby et ce voleur se connaissent. Ils cherchent à savoir ce que ce duo fait. Carter leur informe que la moto a été vue sur un cambriolage 3 nuits auparavant sur un chantier en construction du New Jersey. John comprend qu'ils ont volé du Semtex (explosifs). Carter informe de la quantité volé (9 kilos) ainsi que les détonateurs vole. Ils comprennent l'intention d'Abby et de l'homme qui consiste à pénétrer dans le bâtiment dont Abby à voler les plans. Harold émet la possibilité qu'Abby soit manipulé mais Carter ne peut faire autrement que de lancer avis de recherche sur Abby. Harold et John comprennent qu'ils vont devoir retrouver Abby avant Carter.
Commissariat à 13h01
Fusco interroge un de ses collègues ayant travaillé aux Stups, Olson, sur Cal Beecher. Beecher est connu pour avoir des goûts de luxe. Fusco demande si Beecher était corrompu. Olson lui dit qu'il ne le pense pas.
La bibliothèque de Harold à 13h06
John et Harold parlent des intentions d'Abby. John suspecte Abby et son copain de préparer quelque chose d'extrême. Harold ne pense pas qu'elle soit impliquée dans un crime national. Il donne la raison que si Abby était impliqué le dedans alors la machine l'aurait considérée comme pertinente et aurait donné le numéro d'Abby au gouvernement et non à eux. Il conclut que peu importe qu'elle soit l'auteur ou la victime du crime, le crime sera quelque chose de personnel. John admet qu'Harold a raison mais il ne voit pas quelles pistes il leur reste. Harold lui donne les deux pistes qu'ils ont : la première concerne le numéro du téléphone de la cabine téléphonique se trouvant dans le Queens. L'agence de l'urbanisme ayant déjà pu la joindre via ce numéro Harold en déduit qu'elle habite dans le coin où se situe la cabine. La seconde piste est l'association caritative "Maison Pour Nos Héros Revenus" où elle travaillait l'année précédente. Harold décide de s'occuper de la seconde piste, il remarque que John est de bonne humeur. John admet que le job qu'Harold lui a offert le rend heureux et ça fait une éternité qu'il ne s'était plus senti comme ça. Harold et John partent alors que Bear veut venir avec eux. Bear est triste qu'il le laisse ici.
Dans les rues du Queens à 13h41
John arrive à la cabine téléphonique et s'aperçoit qu'Abby la pirate pour recevoir les appels provenant de la cabine téléphonique. En suivant le câblage il arrive à l'appartement d'Abby.
Appartement d'Abby
John entre dans l'appartement. Abby et son copain ne sont pas là. Il trouve dans l'appartement les décorations militaires de Josh Monroe le frère d'Abby.
A la "Maison Pour Nos Héros Revenus" à 13h47
Harold se présente au directeur Chapple comme étant un vieil ami de la famille d'Abby. Il dit que la famille d'Abby aimerait savoir où elle est et pourquoi elle a quitté son travail. Le directeur révèle qu'il a dû la virer pour vol. Elle aurait volé des petites sommes puis comme le directeur ne lui disait rien de grosses sommes d'argent. Harold joue au choqué par le comportement d'Abby. Le directeur explique-t-il ne pouvait pas prendre le risque de salir l'association dont leur travail est de faire des prêts à faible taux pour les vétérans se trouvant en difficulté.
Appartement d'Abby
John a trouvé la vidéo qu'Abby a laissée pour ses parents. Elle parle de la dernière fois où elle ses parents avaient été en colère contre elle. Elle annonce qu'elle va enfreindre les lois car c'est pour la bonne cause et que Josh serait d'accord avec ses actes. Elle annonce que même si Josh était son petit frère elle l'admirait et sait qu'il serait fier d'elle. Elle espère que ses parents le sauront également quand ils apprendront la vérité.
A la "Maison Pour Nos Héros Revenus"
Harold demande au directeur si il sait pourquoi Abby a commencé à voler. Chapple pense qu'elle a commencé à voler après avoir rencontré un ancien marine. Il pense que ce dernier a influencé Abby. Harold pose des questions sur la raison de la présence du marine mais Chapple ne peut rien lui dire à cause de leur politique de confidentialité. Harold supplie pour avoir le nom du marine. La marine s'appelle Shayn Coleman et il était caporal.
Le commissariat
Carter apprend à Harold (qui est dans sa voiture) et à John (qui est dans l'appartement d'Abby) que Shayn était un expert en engins explosifs et qu'il a perdu son bras droit trois ans auparavant en Afghanistan lorsqu'il désamorçait une bombe artisanale. Shayn est le voleur de la moto qui a sévi il y a quatre jours. Les parents de Shayn se trouvent dans le village natal de ce dernier se trouvant dans l'Ohio. Il ne leur a pas donné des nouvelles depuis deux mois. Les parents ont informé Carter que la maison de Shayn a été saisie et que sa fiancée l'a quitté. John comprend que Shayn est venu voir Chapple pour demander un autre prêt. Pendant ce temps Harold voit deux hommes armés recevoir des ordres de Chapple. Carter annonce qu'elle met Shayn sur l'avis de recherche et Harold lui dit de faire ce qu'elle doit faire.
Devant la "Maison Pour Nos Héros Revenus"
Alors que Carter a raccroché Harold met au courant John de ce qu'il voit. John lui demande de lui décrire les hommes. Harold lui dit qu'ils ressemblent à John : discrets et vaguement menaçant. Harold en déduit que Chapple leur dit de le suivre via le transpondeur GPS que Chapple lui a glissé dans la poche quand il partait. Harold informe que le transpondeur se trouve maintenant dans une camionnette de blanchisserie avec des plaques du New Jersey. John le félicite. Harold dit que Chapple est prêt à sauter sur toutes les opportunités se présentant à lui pour retrouver Abby. John en déduit que ce que prépare Abby doit être liée à Chapple. Harold lui annonce qu'a la fermeture de l'association il s'y introduira. John ne veut pas qu'Harold risque sa vie et préfère s'en charger. Harold s'y oppose car Abby reste leur priorité. Et demande à John de rester à l'appartement d'Abby.
A l'intérieur de la "Maison Pour Nos Héros Revenus" à 23h19
Harold s'aperçoit que l'alarme a déjà été coupée. Harold le dit à John qui s'inquiète pour lui. Il y a une explosion du coffre-fort. Shayn attrape Harold et le plaque contre le mur. Harold l'appelle par son nom. Shayn veut comment Harold connaît son nom et fait ici. Harold lui répond la même chose que lui mais qu'en faisant exploser le coffre-fort Shayn a attiré l'attention. Harold lui dit qu'ils doivent se dépêcher. Shayn libère Harold de son emprise.
L'appartement d'Abby
Quand John s'apprête à aller rejoindre Harold quand Abby rentre chez elle. John la plaque au mur et lui dit qu'il ne va pas lui faire de mal.
A l'intérieur de la "Maison Pour Nos Héros Revenus"
Harold et Shayn se précipitent dans le bureau du directeur. Tandis que Shayn fouille le coffre-fort Harold pirate l'ordinateur de Chapple et copie tous les fichiers de ce dernier. John informe Harold qu'il détient Abby et lui demande de partir afin de ne pas prendre de risque.
L'appartement d'Abby
Abby frappe John dans le tibia pour le faire lâcher prise, en vain il ne lâche pas prise et lui demande de ne pas faire ça. Abby exige qu'il la relâche et la laisse tranquille. John la lâche.
A l'intérieur de la "Maison Pour Nos Héros Revenus"
Shayn trouve une clé et un papier avec des numéros (32 46 11 87). Harold fini la copie des fichiers et s'en va avec Shayn. Lalumière s'allume et Shayn s'apprête à tirer sur l'un des hommes de Chapple mais Harold lui demande de ne pas le faire. Il accepte. Il assomme l'homme de Chapple et avec Harold quitte le bâtiment. Harold informe John de l'évolution de la situation quand les hommes de Chapple sortent du bâtiment. Shayn qui s'apprêter à partir fait demi-tour pour faire monter Harold sur la moto et le sauver des hommes de Chapple. Après une courte hésitation Harold lui obéit et les deux s'enfuient au moment où les hommes de Chapple leur tire dessus. John entend les coups de feu ce qui augmente son inquiète pour Harold. Harold le rassure ce qui soulage John.
L'appartement d'Abby
John se présente enfin à Abby. Abby tente de menace John de partir car son copain va arriver. Elle est étonnée quand John prononce le prénom de son copain. Elle tente de lui faire par rapport au fait que Shayn est un marine. John lui dit qu'il veut rencontrer Shayn mais que d'abord il veut savoir la raison du message qu'Abby destine à ses parents. John lui explique qu'il sait pour les explosifs et les plans volés. Elle pense qu'il travaille pour Chapple. John la détrompe et veut savoir pourquoi Shayn et elle en ont après Chapple. Abby lui dit que c'est un menteur et un voleur mais refuse de lui en dire plus tant que John ne lui dira pas qui il est. John lui dit qu'il est là pour empêcher Abby d'avoir plus d'ennuis mais elle veut savoir qui il est. Il lui dit qu'il est difficile pour lui de répondre à ça. Au moment où Abby s'apprête à partir John lui révèle qu'il était un soldat tout comme Josh l'était. Harold l'interrompt pour lui dire qu'il a expliqué à Shayn qu'ils étaient là pour l'aider. Il révèle à John que Shayn ne l'a pas cru surtout qand il a dit qu'Abby était avec John. Shayn tient en joue Harold. John veut parler à Shayn et Harold lui tend le téléphone. Les deux se menacent de faire payer l'autre si il arrive malheur à leur proche. Ils convient à se rencontrer.
Dans les rues de New York à 23h36
En attendant l'arrivé de Shayn et Harold, John met en garde Abby qu'une fois parti avec Shayn il ne sera plus en mesure de la protéger. Abby lui répond qu'elle n'a jamais demandé son aide. John lui dit qu'elle essaye de sauver Shayn car elle n'a pas pu sauver son frère. Il lui dit qu'il a ressenti la même chose. Il lui redemande ce que Chapple lui a fait. Abby lui dit que le problème n'est pas ce qu'il lui a fait mais ce qu'il a fait à Shayne. Elle révèle que Chapple a presque détruit Shayn : il a prêté de l'argent à Shayn et le taux d'intérêt à tripler en un an. Pour John Shayn devrait tourner la page et ne pas faire ce qu'ils ont l'intention de faire. Abby lui dit que Shayn a perdu sa maison et sa fiancée. Shayn avait présenté des potes à Chapple et l'un d'eux s'est suicidé devant la maison qu'il ne pouvait plus payer. Abby continue les révélations et dit qu'en fouillant dans les fichiers de Chapple elle a trouvé qu'il le faisait et la fait à des centaines de soldats. John comprend.
Harold et Shayn arrivent. L'échange entre Harold et Abby a lieu et Harold informe John qu'il a piraté le lien Wi-Fi se trouvant dans la prothèse de Shayn. Il a cloné le lien et la reprogrammer pour qu'il s'apparie avec tous les téléphones portables autour de lui. Harold précise avoir adoré sa promenade à moto et émet l'hypothèse de s'acheter une moto. John le regarde choqué.
Commissariat à 23h40
Carter regarde l'avis de recherche de Shayn et Abby lorsque Beecher vient lui parler. Fusco espionne leur discussion. Carter parle de l'offre que Donnelly lui a faite. Beecher pense que Donnelly a invité Carter à un rendez-vous galant. Carter le détrompe et lui dit que Donnelly l'a invité à rejoindre le FBI. Beecher lui dit d'accepter de par les perspectives de carrière et à l'augmentation salariale. Carter hésité à cause de son enfant car elle devra déménager de New York. Le téléphone de Beecher sonne et Fusco en profite pour le cloner. Il dit à son interlocuter qu'ils se verront plus tard et il raccroche.
La machine vérifie Beecher et confirme qu'il a reçu un appel de Quinn le patron des HR qui lui demande un rendez-vous au parc. La machine vérifie l'organigramme des HR et cherche à établir le lien entre Beecher et Quinn.
Cinquième jour
Le parc à 00h14
Fusco suit Beecher qui rencontre Quinn. Quinn dit que le maire veut des informations dans une affaire liée à la criminalité. Quinn dit qu'il a dit au maire que son filleul Beecher était flic. Beecher accepte d'aider son parrain et lui donne les renseignements sur l'affaire Crown Heights : Il pense que Crown a été tué par un Peter Yogorov un Russe. Peter travaillé Brighton Beach jusqu'à ce qu'Élias le vire. L'équipe de Beecher pense que Peter essaye de reprendre le contrôle des heights.
Simmons surprend Fusco qui espionnait la conversation entre Beecher et Quinn. Simmons dit qu'il garde un œil sur lui et lui demande ce qu'il fait là. Fusco refuse de répondre. Simmons comprend que Fusco suit Beecher mais pense que c'est pour le compte de Carter. Fusco lui répond non et lui dit qu'il cherche à savoir à qui d'autre Simmons à parler d'Ian Davidson. Simmons dit qu'il n'en a pas encore parlé à Beecher. Fusco reproche à Simmons d'avoir franchi la ligne lorsqu'il a appelé Carter pour la mettre sur la piste de Fusco. Simmons lui demande de qu'elle ligne Fusco parle. Fusco répond de la ligne où il ne se soucie plus de ce qui peut se passer et conseille Simmons de surveiller ses arrières. Simmons rit et ne crois pas Fusco car il n'est pas le premier à lui dire ça. Il dit à Fusco de rentrer chez lui. Fusco s'apprête à partir quand il regarde dans la direction de Quinn et Beecher, il demande de nouveau à Simmons la raison de sa présence. Simmons ignore Fusco et lui dit de nouveau de rentrer chez lui. Fusco obéi.
La bibliothèque de Harold
Harold et John suivent, sur l'ordinateur, la piste de Shayn et Abby. Abby et Shayn se dirigeant vers l'emplacement des plans qu'Abby a volés. Harold cherche le lien entre ce lieu et Chapple grâce au dossier qu'Harold a copié dans l'ordinateur de Chapple . Il trouve le lien qui est une banque d'investissement "Merton Watts". Harold suit la suggestion de John et recherche dans les données de la banque un compte lié à Chapple. Il n'y en a pas alors John pense que c'est un coffre car même si Chapple n'est pas riche Abby a dit que ce dernier avait saisi de nombreux prêts qu'il avait fait. John pense que Chapple touche des pots-de-vin des banques. Harold admet que l'hypothèse de John pourrait être vraie car il vient de découvrir que la banque d'investissement avait priorité sur tous les propriétés pour lesquelles Chapple a prêté de l'argent. Conclusion "Merton Watts" gère toutes les saisies et partage les profits avec Chapple qu'il garde dans un coffre à la banque. Ils ont compris que c'était le coffre en question la cible d'Abby et Shayn. John explique qu'Abby fait tout cela à la fois pour Shaun et pour son frère car la mort a un pouvoir important sur les personnes. John explique le plan du duo qui consiste à utiliser les explosifs et se trouver un passage grâce au plan. Harold et John admettent apprécier ces gamins et veulent leur permettre de vivre. John va essayer d'arriver avant les hommes de Chapple les trouvent.
A l'intérieur de la "Maison Pour Nos Héros Revenus" à 01h27
Chapple et ses hommes confirment que Shayn a volé les codes du coffre ainsi que les clés. Chapple ne pense pas qu'Abby et Shayn arrivent au coffre de la banque. Cependant l'un de ses hommes lui révèle que d'après la police le duo a volé des explosifs et des plans d'ingénieurs. Chapple leur demande de se rendent à la banque et de s'occuper du duo. Chapple accepte la requête d'un de ses hommes qui consiste à avoir un troisième homme pour couvrir la banque.
Dans les rues de New York à 01h36
Donnelly organise une réunion avec Carter. Quand Carter arrive il lui demande son téléphone. Carter lui demande ce qui se passe tout en lui donnant son téléphone. Donnelly retire la puce du téléphone de Carter et explique que le groupe Chinois payant "l'homme en costume" ont une technique importante leur permettant d'écouter les conversations téléphoniques des flics. Il lui dit que "l'homme en costume" vient d'être impliqué dans un vol d'une œuvre caritative dans l'upper east side. Carter lui demande d'où il tient ces informations. Avant de lui répondre il a besoin de savoir si Carter accepte l'affectation temporaire au FBI. Carter accepte. Donnelly lui révèle qu'ils traquent "l'homme en costume" depuis 10 mois et qu'a chaque fois ils en rapproché il leur échappe comme si il avait un ange gardien. Il lui explique que c'est en cherchant une piste qu'il s'est rendu compte pour les téléphones. Il en a déduit que "l'homme en costume" est en communication constante avec ses patrons. Carter afin de garder la confiance de Donnelly lui confirme qu'elle avait les mêmes doutes et a fait des recherches via les tours de téléphonique mais n'a rien trouvé. Donnelly l'informe que les ingénieurs du FBI ont trouvé les tours téléphoniques et ont trouvé des éclats courts d'un clone de l'IMEI avec une signature unique. Donnelly dit à Carter qu'il a programmé un ordinateur du FBI pour rechercher la signature. L'ordinateur a repéré une autre série d'IMEI de téléphones clonés au moment et à l'emplacement du braquage qui remonte à 24h. Il est sur que c'est "l'homme en costume". Donnelly précise qu'il a des équipes de SWAT en attente et que quand "l'homme en costume" utilisera le téléphone cloné ils le trouveront.
Bâtiment voisin de la banque d'investissement "Merton Watts" à 05h03
Abby et Shayn s'introduisent dans la banque par la porte de service. Avant de rentrer dans la banque Shayn demande à Abby de rentrer chez elle car elle en a déjà fait assez et que ce n'est pas son combat. Elle refuse lui répond qu'il est son combat et l'embrasse.
Au point de ralliement du FBI
Carter qui est dans la voiture de Donnelly regarde ce dernier rassemble le SWAT. Elle examne son téléphone et réfléchi à une solution pour prévenir John et Harold.
Bâtiment voisin de la banque d'investissement "Merton Watts"
Abby et Shayn s'apprêtent à faire sauter le mur menant à la banque appartenant à Chapple lorsque John arrive et leur dit de ne pas le faire. Shayn sort une arme mais John le désarme en moins de deux secondes. John après avoir retiré le chargeur du pistolet et éjecté la balle il rend l'arme à Shayn et demande la vérité sinon ils les livrent à la police. Il leur dit qu'il sait qu'ils sont là pour voler l'argent de Chapple mais il veut savoir ce que le couple compte faire après. Shayn veut rendre l'argent volé à leur propriétaire. John leur demande comment et Abby admet qu'ils n'ont pas réfléchi aussi loin. John les réprimande en leur disant qu'ils n'ont pas réfléchi du tout et leur demande pourquoi ils ne sont pas allé voir un avocat et ou les flics. Shayn révèle qu'Abby l'a fait, elle est allé voir le procureur mais Chapple était passé avant déversant ses mensonges. Le procureur a cru Chapple et a menacé de poursuivre Abby pour vol et diffamation. Abby révèle que lorsqu'elle est rentrée chez elle l'un des hommes de chapple était là, l'a frappé et l'a menacé de la tuer si elle parler de nouveau.
Harold veut que John les arêtes car il peut s'occuper lui-même de Chapple et que si le couple s'en charge ils se mettent en danger. Sous le regard de Shayn et Abby, John refuse car Chapple les a blessé, ils ont essayé la loi qui n'était pas intéressée. Il demande à Harold qu'est-ce qu'il leur reste au couple. De plus John avoue avoir un problème avec ceux s'en prenant aux vétérans. Harold s'y oppose à cause des risques mais John réutilise l'argument d'Harold "la vie ne faut rien s'en risque". John coupe son oreillette. Au moment où le métro passe John dit à Abby de faire exploser le mur.
Sous la banque d'investissement "Merton Watts"
Abby et Shayn disent à John qu'ils savaient qu'il ne pourrait pas entrer à l'intérieur de la banque ils ont donc décidé d'amener les coffres à eux en faisant sauter le sol de la salle des coffres. John en est admiratif.
Al'extérieur du bâtiment voisin de la banque d'investissement "Merton Watts"
Deux des hommes de Chapple arrivent et découvre le passage, il le prévient immédiatement.
Sous la banque d'investissement "Merton Watts"
John dit à Harold qu'ils en ont pour encore dix minutes. Harold lui signale qu'il a repéré des interférences sur la ligne téléphonique de John. John se demande si c'est Root. Harold réfute la possibilité que ce soit Root car c'est un balayage à large spectre et les ordinateurs l'effectuant sont très puissants. Harold comprend que c'est leurs "amis" du FBI car Root est plus subtil que ça. Harold demande à John de débrancher son oreillette, de sortir de là immédiatement et de laisser tomber Abby et Shayn si ils refusent de partir avec lui. John s'offusque de la proposition d'Harold de laisser tomber le couple car ils sont en train de faire tomber un homme mauvais, exactement le boulot qu'Harold fait. Harold lui répond que ce qu'il fait est d'empêcher des personnes de se faire tuer et non de voler des banques. John lui demande cinq minutes et puis ils seront dehors.
Les hommes de Chapple arrivent sous la banque. Pendant que le métro passe Jon et le couple font sauter le sol de la salle des coffres de la banque. Les hommes de Chapple sentent la secousse. Le trio cherche le coffre de Chapple. Abby le trouve. Ils ouvrent le coffre et découvre les papiers d'un coffre au Venezuela contenant 30 millions de Dollars. Les hommes de Chapple leur ouvrent le feu dessus.
Shayn a évité de se faire blesser grace à sa prothèse qui vient de se faire endommager. Abby annonce que la banque ouvre dans trente minutes et qu'ils doivent être sortir avant. John met un silencieux et la rassure sur le fait que ce sera le cas.
Au point de ralliement du FBI vers 06h45
Donnelly informe Carter que le scan IMEI se trouve au même endroit où l'explosion vient d'avoir lieu dans le quartier Wall Street. Pour Donnelly il ne fait aucun doute que "L'homme en costume" est là-bas. Il décide d'aller sur les lieux et demande à Carter si elle vient avec eux. Elle veut d'abord passer un appel. Il accepte et lui demande de se dépêcher.
Elle appelle Fusco prétextant que c'est sa mère pour lui demander de prévenir Harold que Donnelly trace les lignes téléphoniques et se rend sur les lieux de la banque.
Commissariat
Fusco appelle Harold et transmet le message de Carter. Harold lui confirme que John se trouve là-bas. Harold dit à Fusco que le message de Carter concernant les lignes téléphoniques confirme ce qu'il pensait. Harold demande à Fusco de créer une diversion à la banque. Tandis qu'il part se rend à la banque Harold laisse Bear à la bibliothèque.
Dans les rues de New York à 06h45
Simmons rejoint Quinn dans sa voiture. Ils parlent de Peter Yugorov et de son père tué par Élias. Quinn veut utiliser la haine de Peter envers Élias pour trouver une nouvelle source de revenus pour les HR. Simmons informe Quinn que Peter et son petit frère, Lazzlo, sont en prison en attente d'un jugement dans une affaire pour fraude. Quinn dit qu'ils vont s'occuper du problème de Peter et Lazlo Yugorov. Il dit qu'il s'occupe du procureur. Quinn explique qu'ils ont besoin de nouveaux amis car Élias a clairement fait comprendre que leur relation était finie. L'option est donc les Russes. Simmons met au courant Quinn sur la rumeur disant que Donnelly vient de mettre la main sur "L'homme en costume". Quinn trouve que c'est une excellente nouvelle.
Devant la banque d'investissement "Merton Watts" à 06h59
Devant la banque Harold demande à John où il en est. Il entend les coups de feu via l'oreillette. John lui dit qu'il est dans un pétrin. Harold lui dit de rejoindre le Hall de la banque car il a des passes et des papiers d'identité pour le trio.
Sous la banque d'investissement "Merton Watts"
John fouille les casiers a la recherche de vêtements et explique à Abby et Shayn qu'ils vont s'habiller de façons à ressembler à des banquiers. Il leur indique le chemin.
Dans le véhiicule de Donnelly
Un membre du SWATT informe Donnelly qu'une nouvelle onde vient d'être repéré, confirmant la présence de "l'homme en costume" dans la zone de la banque. Carter est soulagé quand Donnelly lui dit qu'ils peuvent suivre "l'homme en costume" mais pas entendre ses communications. De même lorsque Donnelly lui dit ne pas savoir encore à qui parle "l'homme en costume".
Sous la banque d'investissement "Merton Watts"
Abby et Shayn s'habillent en banquier. Shayn veut que John s'en aille avec Abby car c'est à lui de réparer la situation dans laquelle il a mis John et Abby. John refuse et lui dit qu'ils vont tous en sortir. Il leur dit que lorsqu'ils arriveront dans le vestibule de chercher Harold et qu'il sera derrière eux. Il leur libère le passage permettant au couple de rejoindre la banque en montant sur les débris du sol de la banque.
Dans la banque d'investissement "Merton Watts" à 07h01
Harold désactive les caméras grâce à son téléphone.
A l'extérieur de la banque d'investissement "Merton Watts"
Le FBI et le SWATT arrivent. Carter essaye de faire partir le FBI et le SWATT disant qu'il n'y a rien d'anormal. Donnelly lui remarquer que le signal est toujours actif et que l'appel aux 911 signaler une explosion souterraine. Chapple entre dans la banque. Zone disperse ses hommes pour encercler la banque.
Dans la banque d'investissement "Merton Watts"
Chapple demande à accéder à son coffre. Harold le voit dans la banque. Il est rejoint par Abby et Shayn. Harold leur donne leur papier et leur fausse identité : Ils sont les associés d'Harold Wren qui possède une compagnie d'assurance. Il demande où est John.
Le FBI entre est devant à tout le monde de se plaquer contre le mur et de ne plus bouger. Donnelly ordonne à son équipe de vérifier l'identité de toutes les personnes, puis il divise de nouveau son équipe. Carter voit Harold. John prévient John de la présence du FBI, de la sécurité d'Abby et Shayn et lui demande de sortir immédiatement.
Sous la banque d'investissement "Merton Watts"
Un des hommes de Chapple voit le SWATT et prévient ses coéquipiers leur donnant l'ordre de laisser tomber les armes et de se retirer.
Harold demande à John de sortir immédiatement. John voyant le SWATT informe Harold qu'il n'y arrivera pas. John avoue avoir échoué. Il remercie Harold et lui dit qu'il pensait ce qu'il disait la veille comme quoi le boulot qu'Harold lui avait donné l'avait rendu heureux. Il détruit son portable.
Dans la banque d'investissement "Merton Watts"
Harold est perdu tandis que le FBI contrôle leur identité. Il donne la fausse raison de leur présence dans la banque. Harold demande à Abby si ils ont obtenu tout ce qu'ils voulaient. Elle lui dit oui et lui donne les papiers pris dans le coffre de Chapple sous les yeux de ce dernier. Harold regarde ce dernier et répond à Abby qu'il pourra s'en occuper. Il lui dit qu'il va vider les comptes bancaires et déposer les fonds dans les comptes d'associations militaires honorables. Shayn et Abby sont d'accord avec les actes qu'Harold va entreprendre. Il les informe qu'ensuite il les fera sortir de l'État. Shayn est d'accord tant qu'Abby et lui sont ensemble. Fusco arrive et leur dit de ne pas s'inquiéter qu'ils les couvrent. Abby demande pour John. Harold ne répond rien...
Sous la banque d'investissement "Merton Watts"
Donnelly et Carter arrivent où un SWATT vient d'arrêter un homme en costume. Il croit avoir arrêté "l'homme en costume", il a la désagréable surpris de s'apercevoir qui l'y a quatre hommes en costume. Malgré la présence de John parmi les quatre hommes Carter est rassuré. Elle ment à Donnelly en répondant non quand il lui demande si elle reconnaît l'homme en costume. Donnelly en colère ordonne l'arrestation des quatre hommes en costume. Ses hommes s'exécutent.