03 Avril 2012
Alors que le jour se lève Élias compte l'histoire de la mort de sa mère en se demandant quel homme serait-il devenu si elle n'avait pas été tuée et termine son discours par le fait que les psychiatres disent que les personnes changent lorsqu'ils perdent un parent en particulier si ce dernier est assassiné.
Devant le lycée de Marbury à 07h40
Carter dépose son fils au lycée. Elle voit que son fils ne va pas bien. Taylor lui répond qu'il est embêté par des élèves à cause de ses bons résultats. Elle veut s'en occuper mais Taylor lui dit qu'il gère et qu'il prendra le métro pour rentrer. Lorsque son fils sort de la voiture elle reçoit un appel de Sherri Lablanca une inspectrice du SID (Division des enquêtes Scientifiques) elle lui annonce que les comptes de Élias que Carter avait repéré ont été vidé ce qui signifie que Élias est sur le point de passer à l'action. Carter se met en route.
La bibliothèque de Harold à 08h02
John arrive en retard et Harold le lui fait remarquer puis il lui annonce qu'ils ont reçu cinq numéros de la part de la machine. John regarde les cinq numéros et se rend compte qu'il s'agit des cinq parrains de la mafia italienne de New York. Harold les nomme : Caparelli, Zambrano, Grifoni, Basile et Gianni Moretti JR le fils de Moretti et demi-frère de Élias. Harold en déduit qu'il y a peu de chances qu'ils aient décidés de s’entre-tuer donc par conséquence ils ont les cibles. Harold et John en viennent à la conclusion que celui qui va s'en prendre à eux est Élias car comme il a enlevé son père si il élimine tous les parrains de la mafia italienne de New York alors il commandera la "Cosa nostra". John pense qu'ils doivent laisser la mafia régler leur propre problème cependant Harold fait la morale à John disant qu'ils valent mieux que la CIA, les anciens patrons de John, et qu'ils sont plus nobles qu'eux. De plus Harold pense qu'ils doivent aussi prendre en compte les éventuels dommages collatéraux. John se résigne à jouer les baby-sitters des parrains.
Dans les rues de New York
Tout en expliquant le plan Harold, aidé de John, le mettent en place. John prend en photo les parrains en train d'arriver au "Convenant Club" pour leur réunion mensuelle tandis que Harold pirate le système installé par les pompiers afin d'entendre ce qui se passe à l'intérieur du club vu que les téléphones sont interdits.
Le "convenant Club" de New York
Les parrains de la mafia discutent et plaisante de leurs affaires respectives. Seul Moretti JR ne plaisante pas et ne comprend pas comment les autres parrains peuvent plaisanter alors que Élias s'en est pris à son père et la peut être tué. Cependant Caparelli lui dit que c'est la faute à Moretti Senior si Élias s'en est pris à lui car en plus d'engendrer un bâtard il a tué sa mère. Moretti JR défend l'honneur de son père mais Zambrano le rappelle à l'ordre et lui dit que Élias fait partie du milieu donc tant qu'il ramène de l'argent il est un joueur. Moretti JR ne peut pas comprendre que les autres parrains veulent travailler avec Élias.
Dans les rues de New York
Harold rejoint John et ils discutent du moyen de faire comprendre aux parrains de la mafia que Élias ne va pas négocier avec eux mais les tuer. Harold pense qu'il est temps de contacter Carter mais John rappelle que Carter leur en veut à cause du fait qu'ils aient livré Moretti Senior à Élias. Harold lui suggère de présenter ses excuses à Carter. John appelle Carter.
Le commissariat
Carter ignore l'appel de John et continue de discuter avec Lablanca en se demandant où a bien pu aller Élias après avoir vidé ses comptes. Lablanca lui dit que l'argent des comptes que Carter surveillé a été distribué à mille bénéficiaires uniques sous formes d'espèces ou de transfert bancaire. Lablanca se demande ce que Élias achète et Carter lui répond des personnes qui sont prêtes à tuer pour de l'argent, des politiciens et des flics qui fermeront les yeux sur ses actions. Fusco espionne leur conversation de loin.
Dans une cave à vins
Élias apporte à manger à son père qu'il détient prisonnier depuis environ un mois. Élias se moque des surnoms que l'ont donné aux mafieux à l'époque de son père. Moretti Senior était appelé La Lame. De plus Élias se moque du fait que la mafia italienne soit devenue molle et que certains dont Moretti JR a voulu rendre la "Cosa Nostra" réglo. Moretti Senior veut savoir pourquoi Élias ne le tue pas et ce dernier lui répond que c'est parce qu'il veut que son père le voie réussir où il a échoué : unir les familles et prendre le contrôle. Moreti Senior se moque de Élias en lui disant que les autres parrains n'accepteront jamais de se ranger de son côté mais Élias lui répond que sa mère ayant été tuée n'a pas plus lui apprendre ce que signifier le partage donc il n'a pas l'intention de partager avec les autres parrains.
Dans les rues de New York à 14h29
Fusco rejoint Simmons sous la pluie. Fusco râle d'avoir été convoqué si loin du commissariat et Simmons lui demande des renseignements sur "l'homme en costume". Simmons met au courant Fusco sur le fait que le FBI a monté une équipe pour l'arrêter mais que le HR veut l'avoir avant eux. Fusco veut savoir pourquoi et Simmons lui reproche d'être trop curieux mais lui révèle que c'est à la demande de Élias. Fusco est surprise d'apprendre que les HR travaillent pour Élias mais Simmons lui dit simplement qu'ils aident quand c'est dans leurs intérêts et en ce moment aider Élias est dans leurs intérêts. Avant de le quitter Simmons informe Fusco que lorsqu'il aura obtenu les informations du FBI sur "l'homme en costume" il devra prétendre être malade car la criminelle va avoir des soucis durant les jours qui vont suivre.
Deux heures plus tard, alors que Harold est retourné à la bibliothèque il dit à John qu'il ne pense pas prendre les parrains par surpris soit le meilleur moyen pour les forcer à se méfier de Élias mais pour John l'approche directe est la meilleure qui soit dans leur cas. Il voit Caparelli sorti du club et se dirige vers lui pour le prévenir de se méfier de Élias qui a un plan dont les autres parrains ne font pas partie. Caparelli veut savoir si John est de la police mais ce dernier lui répond par le négatif et avoue même qu'il préférerait les laisser s’entre-tuer. Il propose de les protéger. Caparelli refuse son aide et monte dans sa voiture. John annonce qu'il a échoué avec Caparelli lorsqu'au coin de la rue la voiture de Caparelli explose. John explique à Harold que Élias vient de faire tuer Caparelli et que cela a blessé des personnes aux alentours. John se retourne pour voir Anthony Marconi, le bras droit, partir de la scène de crime.
En 1981
Un salon de beauté à 16h24
Gloria Recinto, la mère adoptive, de Élias soigne Élias qui s'est battu avec des camarades de classe. Gloria lui parle du devoir qu'il n'a pas rendu et regarde ce que c'est comme devoir. Elle découvre que ce devoir est un arbre généalogique où il n'a pu mettre que son nom et le nom de sa mère : Marlène Élias. Élias explique qu'il n'a pas apprécié d'être traité de bâtard. Gloria veut l'aider à le remplir mais il refuse puisqu'elle n'est pas sa mère biologique. Gloria lui propose de faire des recherches afin d'avoir d'autres informations sur la famille de Élias et ce dernier veut savoir qui est son père mais Gloria se montre réticente. Élias espère que son père sait ce qui est arrivé à sa mère. Sa mère adoptive veut qu'il renonce à savoir qui il est mais qu'il vit sa vie pour devenir celui qu'il veut être.
Présent (03 Avril 2012)
Dans une cave de vins à 19h11
Élias reçoit un appel de John, qui est de retour à la bibliothèque. Il s'excuse de ce que John a été témoin et espère que John n'a pas été blessé. John essaye de convaincre Élias d'arrêter les tueries avant qu'il est trop de victime mais Élias refuse car il prétend le faire pour la ville et continue en disant que John et lui sont semblables car tous les deux sont des tueurs puis il dit à John que ce dernier sauf des innocents et non des criminelles par conséquence il devrait lui laisser les parrains. Harold écoute la réponse de John qui dit à Élias qu'il ne peut pas le laisser tuer des personnes. Élias lui dit qu'ils se reverront dans l'au-delà. Ils raccrochent.
La bibliothèque de Harold
Après que John est raccroché de colère Harold l'informe qu'ils ont un autre problème en la personne de Carter. John dit à Harold qu'il croyait que Carter ne répondait pas à leur appel. Harold rappelle à John qu'il a une tendance à voir les téléphones de manière plus libérale puis il lui annonce qu'en écoutant par le biais de son téléphone il a découvert que Carter avait compris que Élias était sur un coup et elle a proposée sa protection aux parrains de la mafia. John prépare son arme et demande à Harold de localiser Carter car elle ignore que Élias à l'intention de tuer tous les chefs de la mafia en même temps.
Dans les rues de New York à 19h58
Carter accompagné de deux voitures de patrouille arrive chez Basile et demande à un flic de l'accompagner tandis que les autres bloqueront les rues pendant qu'elle récupère Basile. Le flic l'accompagnant lui demande qui ils sont venu arrêter et Carter répond Don Basile qu'elle a l'intention de placer en détention préventive jusqu'à l'arrestation de Élias. Dans une ruelle Basile vient à sa rencontre et demande à Carter qu'est ce qui lui garantit qu'elle ne travaille pas pour Élias. Elle lui répond à lui de voir si il lui fait confiance ou si il tente de trouver une autre solution. Basile décide de lui faire confiance. Carter et le flic l'accompagnant entoure Basile jusqu'à la rue mais ils découvrent que les voitures des policiers ne sont plus. Le jeune flic ne comprend pas ce qui se passe et lorsque Carter lui dit de reculer un homme planquer sort, abat Basile et blesse le jeune flic. John sauve Carter en abattant le tueur. John la regarde et lui dit qu'elle devrait répondre à ses appels.
En 1991
Un restaurant à 20h04
Élias apporte un carton volé à son patron qui Moretti Senior, il s'apprête à partir quand Moretti Senior le rappelle. Il demande à Moretti JR et à un autre de ses hommes de le laisser avec Élias. Moretti JR veut pas s'en aller mais son père insiste. Lorsque les deux hommes se sont en allé Moretti Senior interroge Élias. Il veut savoir qui il est surtout que son visage et son nom lui disent quelque chose. Élias lui répond que sa mère s'appelait Marlène Élias et Moretti Senior lui dit se rappeler de Marlène puis il continue en disant qu'il savait que ce jour viendrait et veut savoir ce que Élias lui veut. Élias lui répond qu'il veut seulement apprendre du meilleur et avoir un travail. Moretti Senior lui explique comment sont créés les diamants et il lui dit qu'il n'a pas connu son père lui aussi puis il complimente son fils en disant qu'ils ont un secret et que Élias peut avoir un grand avenir. Élias remercie son père.
Présent ( 03 Avril 2012)
Dans un bar restaurant à 21h09
Carter informe John de l'état stable du jeune policier qui était avec elle lors de la mort de Basile. Elle remercie John d'être arrivé à temps puis elle l'informe que le FBI a monté un dossier contre lui et pense qu'il est lié à Élias. John plaisante sur cette dernière information. Ils sont rejoints par Harold. Un silence s'abat et Harold le brise en parlant de la mort de Basile. Carter admet ne plus savoir à qui faire confiance. Harold lui assure qu'elle peut leur faire confiance et après hésitation elle leur explique ce qu'elle a découvert sur Élias : en quarante-huit Élias à transférer quatre millions de dollars vers des douzaines de guichets de libre-service dans toute la ville. Carter avoue qu'il lui faudrait un mandat pour pouvoir accéder aux banques de données qui pourraient identifier les centaines d'intermédiaires. Harold propose délicatement à Carter de pirater les basses de données, elle semble réticente mais John explique que c'est le seul moyen de retrouver Élias au plus vite. Carter accepte et dit qu'elle doit convaincre les parrains de la mafia d'accepter leurs aides afin de les garder en vie. Carter les remercie de l'aider et s'apprête à partir lorsque John la rattrape pour lui passer un sac remplie d'armes en cas de situation où il ne pourrait pas être là pour la protéger. Carter voit que les armes ne sont pas réglementées mais les accepte et quitte le duo.
04 Avril 2012
Second jour
Dans une ruelle à 08h03
Devant le commissariat Carter vérifie son coffre de voiture et en particulier les armes que John lui a donné lorsque Fusco arrive et les remarques. Il fait une plaisanterie dessus puis Carter lui demande si il a son gilet par balle. Fusco lui confirme et Carter lui avoue qu'il est le seul flic en qui il a confiance en ce moment.
Dans les rues de New York
John prend les photos d'une personne et demande à Harold qui il est en train de surveiller. Harold lui répond que c'est une des personnes à qui Élias à versé de l'argent via les guichets de libre-service. Harold continue en disant que Élias embauche que des criminelles. John remarque que l'homme qui suit est en train d'espionner une femme et ses gosses et John se demande qui elle est. Harold ne sait pas qui ils sont et pense que ça peut être une des familles d'un des parrains. John est d'accord avec Harold jusqu'à ce qu'il se rend compte que la femme et les enfants sont ceux de Simmons et comprend que Élias fait suivre les familles des HR. Harold ne comprend pas pourquoi Élias fait cela et John lui explique qu'en temps de guerre on doit contraindre ses ennemis comme ses alliés. Harold comprend le plan machiavélique de Élias.
Le "convenant Club" de New York
Moretti JR reproche à Zambrano et Grifoni de ne pas l'avoir écouté avant lorsque Carter et Fusco font irruption. Zambrano veut savoir ce qu'ils font là et Carter lui répond qu'ils sont là pour les mettre en détention préventive en attendant qu'ils arrêtent Élias. Zambrano se marre et refuse mais Carter lui dit qu'elle ne leur laisse pas le choix car ils n'ont pas su gérer le problème Élias avant. Carter continue en disant qu'elle ne veut pas que des personnes innocentes meurent en tant que dommages collatéraux. Zambrano demande à l'un de ses hommes de virer les deux inspecteurs mais comme il ne répond pas Moretti JR va voir ce qui se passe. Carter leur fait remarquer que Élias a acheté leurs hommes. Malgré la menace imminente de Élias les parrains de la mafia refusent d'accepter l'aide de la police. Carter décide alors de les menacer sous les yeux de Fusco qui suit le mouvement et sort son arme pour le pointer sur les parrains. Moretti JR ne pense pas qu'elle osera les tuer mais Carter lui répond que si elle les tue maintenant il n'y aura pas de dommages collatéraux. Fusco lui demande si ils appellent des renforts mais Carter lui répond qu'il est le renfort.
Dans les rues de New York
Fusco, Carter et les trois parrains de la mafia sorte du club. Carter reçoit un appel qu'elle ne prend pas. Lorsqu'ils sont dans la voiture ils voient les hommes de Élias sortir du club et Carter leur ouvre le feu avec un fusil à pompe tandis que Fusco démarre le véhicule. Pendant qu'ils roulent le téléphone de Moretti JR sonne, il décroche et donne son téléphone à Carter en lui disant que c'est pour elle. Zambrano regarde bizarrement Moretti JR. Au téléphone c'est Harold qui donne un itinéraire à Carter jusqu'à une planque sécurisé. Carter le remercie et indique le chemin à Fusco.
Une planque au 954 Président Street à 11h26
Carter les conduit à la planque et les fait entrer grâce au code que Harold lui a donné. La planque est une ancienne maison. Fusco demande qui est le propriétaire et Carter lui répond que cela appartient à un ami. Fusco lui dit qu'elle a de drôle d'amis sans savoir qu'il s'agit de Harold.
Dans une cave à vins à 11h32
Élias joue au solitaire et continue à parler à son père du fait qu'il a peu de souvenir de sa mère. Il décrit ce qu'il se souvient de sa mère puis il décrit la vision dernière vison de sa mère en train de se vider de son sang. Anthony Marconi vient annoncer à Élias que Carter à protéger les parrains restants empêchant leur mort. Élias dit à son bras droit de demander l'aide des HR pour retrouver Carter.
Dans les rues de New York à 11h37
John continue à suivre les intermédiaires de Élias, les prendre en photo et cloner leur téléphone. Harold l'informe que Carter, Fusco et les parrains sont à l'abri dans l'une de ses propriétés. John veut savoir comment Carter les a convaincu et Harold lui annonce qu'elle les a kidnappée ce qui plaît à John. John pense que Élias va réagir en s'en prenant aux HR si ils ne retrouvent pas les parrains. Harold est rassuré que le HR ne connaisse pas la localisation des parrains quand soudain John demande si l'un des intermédiaires de Élias se trouve près du lycée Marbury. Harold le lui confirme et John lui dit que c'est l'école où est scolarisé le fils de Carter. Il s'y précipite.
Devant le lycée de Marbury à 11h48
Anthony Marconi, déguisé en policier, est venu cherché Taylor lui faisant croire que sa mère à eu un accident et est à l'hôpital. Taylor reçoit un appel de Harold qui le prévient qui lui demande de lui faire confiance même si il ne le connaît pas, le prévient qu'il est danger et qu'il doit rester près à l'intérieur de son lycée. Taylor regarde Marconi qui comprend, qui lui enlève son téléphone et lui dit de ne rien dire si il ne veut pas qu'il le blesse. Alors que Marconi fait monter Taylor dans sa voiture un agent de sécurité tente de retenir Marconi qui lui tire une décharge dessus. John arrive, tue l'un des complices de Marconi, se prend des balles dans le gilet par balle tandis que Marconi monte dans le véhicule en pointant une arme sur la tête de Taylor ce qui empêche John de riposter.
Une planque au 954 Président Street à 11h49
Fusco demande à Carter combien de temps ils vont rester ici et Carter lui répond qu'ils resteront là jusqu'à ce que les parrains soient en sécurité ce qui fait rire Fusco car ils sont toujours en danger de par leurs profession illégale. Une voiture contenant des hommes de Élias arrive. Carter se demande comment ils ont su où ils étaient lorsque le portable de Carter sonne. John l'appelle pour lui dire qu'il fera tout pour protéger son fils mais n'arrive pas à lui dire que son fils a été enlevé. Elle reçoit au même moment un appel provenant du téléphone de son fils. Élias est à l'autre bout et lui dit demande de lui donner les parrains afin qu'elle puisse récupérer son fils. Carter le menace mais cela ne lui fait rien. Élias est même prêt à accepter qu'elle les tue à sa place. Carter ne comprend pas pourquoi il a besoin de les éliminer et Élias lui explique qui elle défend : Zambrano doit sa fortune à la vente de l’héroïne à des lycéens, Grifoni doit la sienne à la vente d'arme et Moretti JR travaille dans le trafique de drogue et de jeunes filles. Élias se définit comme étant l'évolution du crime organisé. Carter pense qu'il est au contraire plus dangereux que tous les parrains réunis et refuse de lui livrer les parrains. Elle raccroche en larmes, ce que remarque Fusco, et appelle John. Elle le met au courant de ce que Élias lui a proposé. John lui promet de retrouver son fils quel que soit le prix à payer.
Dans les rues de New York
John demande à Harold de lui retrouver Taylor ce dernier, qui se promène dans la rue, lui dit qu'il est déjà en train de le rechercher et pour cela il faut faire un pacte avec le diable. John pense que Harold va faire un pacte avec Élias mais Harold le détrompe.
Une planque au 954 Président Street à 12h05
Carter regarde par la fenêtre et voit d'autres hommes de Élias arriver. Fusco vient la voire et lui demande si elle va bien. Carter lui révèle que Élias détient son fils. Fusco lui demande si elle ne veut pas appeler des renforts mais Carter lui montre les hommes dehors qui sont des membres des HR ce qui veut dire qu'ils n'auront pas des renforts. Fusco propose à Carter d'aller vérifier le périmètre. Lorsque Fusco est partie Zambrano sous-entend clairement à Carter que Fusco fait partie des ripoux. Il lui donne même des précisions en parlant de James Stills l'ancien coéquipier de Fusco qui a disparu il y a quelques mois et qui était un flic ripou. Zambrano continue ses révélations disant que Stills et Fusco rackettaient tout le monde, corrompaient tout le monde et tuer des personnes. Carter regarde en direction de Fusco qui est en train de toucher son portable. Cependant Élias utilise l'interphone pour parler à Carter montrant qu'il est venu en personne. Fusco a sorti son arme. Carter se méfie de Fusco.
Dans un bar restaurant à 12h08
Harold, une enveloppe à la main, rejoint Simmons qui mange. Simmons veut savoir qui il est, cette question provoque le sourire de Harold. Harold s'assoit à la table de Simmons qui lui redemande qui il est allant jusqu'à le menacer de l'arrêter. Harold le regarde et lui dit qu'il est là pour lui parler de son organisation les HR. Il lui parle des versements que Élias a versé aux HR pour qu'ils ignorent les activités criminelles de Élias. Simmons tente de savoir comment Harold connaît ce genre d'information. Harold lui répond simplement qu'il voit des choses que les autres personnes ignorent et il enchaîne sur le fait que Simmons n'a pas remarqué le jeu auquel Élias joue avec les HR. Simmons ne pense pas que Harold soit au courant de quelque chose et se moque de Harold. Harold lui répond alors que ce que Simmons pense que Élias va faire : revenir à l'ancien système c'est-à-dire une main de fer sur le crime organisé. Harold lui dit qu'il se trompe sur les intentions de Élias et lui tend l'enveloppe qu'il avait. L'enveloppe contient les photos prises par John des membres de Élias en train de surveiller certaines des familles des HR. Alors que Simmons est touché par les photos qu'il voit Harold continue en disant que Élias n'hésite pas à s'en prendre à des enfants tel que Taylor le fils de Carter. Simmons jure ne pas être au courant pour le fils de Carter. Harold finit par dire à Simmons qu'il sait qu'il se met en danger en venant le voir mais que Simmons met en danger sa famille en travaillant avec Élias. Pour appuyer les propos de Harold Simmons tombe sur la photo de sa famille dont Harold précise que celui suivant la famille de Simmons est un ancien détenu condamné pour viol et homicide. Harold confirme ses dires en sortant une copie du casier judiciaire de l'homme suivant la famille de Simmons. Harold finit son argumentation en disant que Élias surveille les familles des HR et qu'après avoir obtenu ce qu'il désirait il pourrait décider de s'en prendre à la famille des HR pour s'en débarrasser. Simmons veut savoir comment il peut être sûr que les personnes suivant les familles des HR ne travaillent pas pour Harold, ce dernier lui répond qu'il n'a aucune garantie mais lui demande si il est prêt à parier la vie de sa famille. Simmons abdique et demande à Harold ce qu'il veut. Harold lui dit qu'il veut trois choses : le lieu de l'endroit où est détenu Taylor, qu'il rappelle les HR travaillant avec HR et que les HR rompent immédiatement tous les liens qu'ils ont avec Élias.
Une planque au 954 Président Street à 21h54
Deux hommes travaillant pour Élias fabrique une perceuse lorsque Élias utilise une nouvelle fois l'interphone pour communiquer avec Carter. Élias fait comprendre à Carter qu'il n'a pas toute la nuit et cette dernière lui demande de relâcher son fils. Élias lui redit qu'il ne veut pas blesser Taylor et lui répète qu'elle est seule. Élias donne le signal à l'un de ses hommes qui commence à faire une ouverture dans la porte. Pendant que son homme fait l'ouverture Élias touche la cicatrice coupant toute sa main gauche en largeur.
En 1991
Dans une forêt à 00h10
Élias croit qu'il est sur une mission avec deux autres mafieux mais Élias ne voyant pas Moretti et écoutant les excuses des deux gars comprend que quelque chose cloche. Les deux mafieux parlent ouvertement de la mort de la mère de Élias, du fait qu'ils aient dû se débarrasser d'elle et du fait que maintenant ils doivent tuer son bâtard. Élias se met à pleurer de rage comprenant que son père lui a menti et qu'il avait depuis le début l'intention de se débarrasser de lui. Les deux hommes se moquent de lui mais sont aussi désolés pour lui. Alors Élias se met à rire en leur disant que ce n'est pas parce qu'ils ont plus nombreux qu'ils sont en sécurité. Élias se moque à son tour et les insultes de faible et d'idiot, insultant toute la mafia d'être des faibles et il leur dit qu'il n'a pas besoin de ce genre de vie. Il conclut en disant qu'il est plus fort quand il est seul et que c'est la raison qui va faire qu'il va les détruire. Les deux hommes n'apprécient pas et celui se trouvant dans le dos de Élias tombe de l'étrangler avec un fil de fer mais comme Élias à mettre ses mains en protection cela les entaillent. L'homme se tenant en face sort un pistolet pour abattre Élias qui se retourne ce qui tue celui qui le tenait, Élias profite de la surprise du second homme pour sortir son arme et lui vider son chargeur dessus puis il lâche son arme et disparaît dans la nature.
Présent (04 Avril 2012)
Dans les rues de New York à 22h47
Harold conduit John à la cave à vins où est retenu Taylor. Harold demande à John si il a un plan. John lui répond que non et qu'il préfère l'approche directe. Harold s'excuse de ne pas pouvoir l'aider avant de prendre un pistolet et de demander à John comment s'en servir afin qu'il puisse l'aider. John lui baisse l'arme et lui dit que ça ira et lui rappelle à quel point il n'aime pas que l'on s'en prenne à des enfants. John sort du véhicule remonté comme un coucou.
Une planque au 954 Président Street
L'un des hommes de Élias continue à faire l'ouverture dans la porte quand Élias lui dit de s'arrêter et fait une nouvelle tentative pour convaincre Carter d'ouvrir la porte en lui laissant une dernière chance. Élias lui propose le même marché les parrains en échange de son fils. Carter regarde son sac d'arme que John lui a fournie puis s'approche de la porte pour lui dire une nouvelle fois qu'elle refuse. Fusco lui demande ce qu'elle va faire au moment où il a voit ramasser une arme lourde. Elle lui répond qu'elle a l'intention de les empêcher de passer quoiqu'il se passe et elle met en garde Élias qui donne le feu vert à son homme pour qu'il continue à creuser dans la porte.
Dans une cave à vins
John tape à la porte avant de ruiner les genoux de celui qui vient vérifier à la porte. Marconi qui tient Taylor fait signe à l'homme encore présent d'aller voir ce qui se passe. John ouvre la porte au fusil mitraillette. Une fusillade commence entre John et les deux hommes de Élias dont Marconi. John neutralise l'un des deux et il ne reste plus que John face à Marconi. Marconi attaque John au point et un combat à main nue commencent entre eux sous les yeux de Taylor et Moretti Senior. John récupère son arme et s'apprête à tuer Marconi quand l'homme qu'il avait neutralisé se redresse malgré ses blessures aux genoux pour tirer de nouveau sur John. John le tue et Marconi prend la fuite. John se rapproche de Taylor, lui dit qu'il est envoyé par sa mère avant de s'approcher de Moretti Senior qui se recroqueville sur lui. Il demande à John si il est là pour le tuer ou le secourir. John lui dit que pour cette soirée il est là pour le secourir.
Une planque au 954 Président Street
Fusco regarde par la fenêtre et remarque que les HR s'en vont et vient informer Carter qui lui dit de garder les parrains au fond de la pièce. Fusco leur ordonne de reculer mais Zambrano prend l'arme que Fusco à l'arrière de son pantalon puis ordonne à Carter d'ouvrir la porte. Moretti JR dit qu'il aurait dû se douter que Zambrano était un traitre à la solde de Élias. Il ne se cache pas et révèle être celui qui a prévenu Élias et il se moque des Moretti. Carter lui ordonne de jeter son arme mais il refuse disant à Carter qu'elle aurait dû accepter le marché de Élias. Comme Carter lui signale qu'elle n'accepte jamais de tel marché Zambrano se tourne vers Fusco et sous-entend encore qu'il est un ripou. Zambrano laisse le choix à Fusco de choisir entre Carter et Élias.
Deux coups de feu résonne à l'extérieur de la porte ce qui fait que Élias demande à son homme de faire moins de bruit puis il demande à ses hommes de pousser l'ouverture. Lorsqu'ils entrent dans la pièce ils tombent nez à nez avec Carter et Fusco. Élias remarque que Zambrano vient d'être abattu. Elle ordonne à Élias de demander à ses hommes de poser leur arme sous peine de les tuer aussi. Élias comprend qu'elle fait son travail mais étant persuadé d'être toujours en position de force dit qu'il aurait espéré éviter un autre carnage. Ils entendent des sirènes de police ce qui surprend Carter et Élias. Fusco répond à l'interrogation silencieuse de sa partenaire en lui disant qu'il a appelé des renforts. Alors que Moretti JR vérifie les dire de Fusco ce dernier dit à Carter de faire plus confiance dans les autres et que tous les policiers ne sont pas des ripoux. Élias abdique. Pendant que Fusco passe les menottes aux hommes de Élias Carter arrête Élias en personne. Élias informe Carter qu'elle ne peut pas changer l’inévitable et que le monde va changer qu'elle l'accepte ou pas revient au même. Moretti JR essaye de s'en prendre à son demi-frère en demandant où est leur père mais Fusco l'empêche de le toucher. Carter reçoit un appel et est soulagée d'entendre la voix de son fils. Ce dernier vante les mérites de John et demande à sa mère qui est Harold. Sa mère lui répond qu'elle l'ignore même si elle avoue qu'elle aimerait savoir qui il est. Elle raccroche et échange un sourire avec Fusco.
05 Avril 2012
Troisième jour
Dans les rues de New York à 07h28
John ramène Taylor à Carter sous une pluie battante. Carter et Taylor se serrent fort dans les bras. En larmes elle remercie John d'avoir tenu sa promesse puis John laisse la famille ensemble.
Le commissariat et les rues de New York à 22h35
Élias est arrêté et amené en cellule, il répond aux questions en donnant sa date de naissant (15 Août 1965) son numéro de sécurité sociale (306-00-3894).
Les Moretti se réjouissent et se dirigent vers leur voiture afin de recommencer leur business. Dans leur voiture ils entendent un téléphone sonner et s’aperçoivent qu'il provient de la voiture, plus précisément d'une enveloppe jaune. Moretti Senior décroche et découvre que c'est Élias, qui est conduit à sa cellule qui les appelle. Moretti Senior découvre que dans l'enveloppe il y a aussi une photo de Marlène Élias lorsqu'elle a été tuée. Il pense que Élias veut l'intimider. Élias lui dit simplement qu'il voulait lui dire au revoir et qu'il aurait aimé être là. Moretti Senior comprend la signification et regarde son fils pour la dernière fois lorsque leur véhicule explose. Tandis que Marconi regarde son travail accompli puis part, Élias rend le téléphone au gardien travaillant pour lui et rentre dans sa cellule.